Deux chaises étaient placées côte à côte sur le pont de fer.
Imok s'assit.
Han San s'assit également.
Les hommes de la bande d'Inwang se tenaient en rangs des deux côtés. Ceux qui portaient des fusils en bandoulière étaient à gauche, ceux qui tenaient des hwando à droite. Leurs lignes étaient droites, les orteils alignés.
À cette audience royale de la bande d'Inwang, un homme vêtu de peaux de bêtes, le visage entièrement couvert de poils, s'avança.
« Hem. Je m'appelle Park Sang-jun. Je parlerai au nom de l'Aîné.
« L'impôt de tribut payé par ceux qui souhaitent mettre des bateaux à l'eau sur ces eaux est, par coutume... »
Han San regarda l'homme appelé Park Sang-jun.
« C'était donc lui. »
Cette vasière. La cigarette Haetae consumée jusqu'au filtre. La main qui l'avait arrachée quand ses lèvres avaient commencé à brûler.
[Qui a pris la direction de Seigneur Han ?]
[C'est moi, Aîné. Comme vous le savez, Frère Man-seok était terriblement obstiné...]
Han San sourit en regardant l'homme qui avait « pris la direction de » son père dans sa vie précédente, l'homme qui avait appelé son père Frère Man-seok.
Puis il leva la main.
« D'abord, il y a quelque chose que je voudrais demander. »
Sang-jun se tut. Quand ses yeux cherchèrent Imok, Imok acquiesça sans détourner son regard de Han San.
Han San acquiesça à son tour.
« J'aimerais savoir quel genre d'organisation est la bande d'Inwang. »
Les épaules des hommes en formation tressaillirent faiblement.
Quel genre d'organisation était la bande d'Inwang ? Cela valait-il la peine d'interrompre une discussion sur l'argent du tribut ?
Pour Han San, oui.
« Père a dit qu'il avait été actif dans l'Armée Juste. »
Han San avait toujours trouvé cette affirmation un peu étrange.
Parce que...
« La chronologie ne colle pas. »
Son père s'était blessé à la jambe et était venu à la vallée de Sebeom quand Han San avait trois ou quatre ans. C'était il y a une quinzaine d'années. Il avait capturé le fusil d'infanterie Type 38 à peu près à la même époque.
Mais il y a quinze ans, cela signifiait 1918.
Le Japon avait annexé la Corée en 1910, et l'ère de l'Armée Juste s'était terminée l'année Gyeongsul. Les braises qui restaient ensuite s'appelaient l'Armée de l'Indépendance.
« Pourtant, Père a toujours parlé d'activité de l'Armée Juste. »
Son père n'était pas un homme qui utilisait les mots à la légère. Un homme comme lui faisait toujours des distinctions exactes dans ses termes.
En d'autres termes, bien qu'il soit resté actif jusqu'en 1918, son père avait été impliqué dans quelque chose qu'on ne pouvait appeler que l'Armée Juste, et non l'Armée de l'Indépendance.
Le regard de Han San balaya Imok.
« Il porte le sang du roi Danjong, a reçu le mandat du Ciel après que l'encens de Jongmyo s'est éteint, et a fondé un nouvel État... »
Il avait une hypothèse. Pourtant, il voulait en être certain.
Alors Han San demanda franchement.
« La bande d'Inwang est-elle l'Armée de l'Indépendance ? »
Park Sang-jun marqua une pause.
Imok répondit sur-le-champ.
« Non. »
Frou. Un éventail pliable s'ouvrit, masquant le bas de son visage. Ses yeux inhabituellement bien définis se levèrent sur le mont Inwang trempé de pluie comme le soleil et la lune.
« Je ne cherche pas à restaurer le Sajik déchu. Je ne m'incline pas devant un Jongmyo dont l'encens s'est éteint.
« Notre Dynastie est une nouvelle cour fondée au mont Baekdu. »
D'une voix comme s'il lisait un livre de comptes, l'homme referma un pays et en ouvrait un autre.
Sang-jun racla sa gorge et ajouta :
« Nous maintenons des liens avec ceux d'au-delà du fleuve Toumen. Shanghai était... bien sûr très loin, mais nous étions en contact avec eux jusqu'à l'an dernier. J'entends dire qu'ils sont à Hangzhou maintenant, et nous essayons de rétablir le contact. »
Les yeux de Han San s'illuminèrent.
« Si je le souhaitais, pourriez-vous me mettre en relation avec eux ? »
Le remous fut cette fois un peu plus grand.
La barbe de Sang-jun trembla tandis qu'il faisait une grimace gênée.
« Jeune homme... Je sais que vous êtes jeune, mais comprenez-vous quel genre de chemin c'est... ? »
« Ah, vous avez mal compris. »
Ce que Han San avait pensé le jour où il avait hérité du fusil de son père n'avait pas changé. Il ne prendrait pas lui-même un fusil pour se jeter dans la guerre d'indépendance.
« La famille passe avant tout. »
Sa famille avait toujours passé avant tout. Ce principe n'avait jamais changé.
Pourtant.
« Si ma situation s'améliore à l'avenir, ne pourrais-je pas témoigner ma sincérité d'une manière ou d'une autre ? »
C'était possible, et nécessaire.
Pas seulement pour le pays et son peuple, mais pour lui-même et sa famille aussi.
« Je dois me préparer tôt pour après la libération. »
Sûrement que cette préparation ne pouvait pas se limiter à se débarrasser de la plaque photographique prise avec Sawada.
« Ce n'est que pour éviter le Comité d'enquête sur les activités anti-nationales. Ce serait bien de gagner aussi un Ordre du Mérite pour la Fondation nationale ? De préférence la Médaille de la République de Corée, première classe. »
Le Gouvernement provisoire avait un besoin désespéré de soutien financier d'ici à la libération, ses bureaux de Shanghai s'étant effondrés. Songeant à établir la famille Han comme la plus éminente maison distinguée après la libération, Han San se mit à saliver sans s'en rendre compte...
Sang-jun, totalement ignorant des pensées de Han San, se détendit. De l'émotion monta aussi sur le visage de plusieurs hommes en formation, ceux qui étaient venus avec Imok rendre hommage sur le site de la maison abandonnée dans la vie précédente de Han San.
« C'est faisable. Laissez-moi faire. »
Sang-jun tapa sur sa poitrine.
« D'ordinaire, je prends une commission quand on me demande ça, mais pour vous, je livrerai jusqu'au dernier sou sans prendre un seul jeon. »
« Vous êtes vraiment d'accord pour me faire de telles conditions favorables ? »
Quand Han San demanda comme surpris, Sang-jun réalisa son erreur. Cela ne dura pas longtemps.
« Ha ha. Comment pourrais-je prendre une commission quand l'amour de la patrie d'un jeune homme est si admirable ? »
C'est ce qu'il dit, mais Han San savait qu'il le faisait sûrement pour l'amour de son père.
Il se contenta de sourire et passa à sa question suivante.
« Merci. Avez-vous des contacts dans d'autres pays étrangers... ? »
« La Mandchourie, comme je l'ai dit. »
Sang-jun se mit à compter sur ses doigts.
« Nous pouvons joindre l'Union soviétique aussi. Le Japon aussi. Pour le reste... honnêtement, nous pouvons établir le contact presque partout, France et Amérique comprises. Cela prendra du temps et de l'argent, toutefois. »
Pouvoir voyager entre la Russie, le Japon et la Mandchourie signifiait précisément cela.
« C'est impressionnant. Si j'en ai jamais besoin, je vous demanderai un service. »
Han San sourit largement. Il venait d'acquérir une ambassade étrangère appelée la bande d'Inwang, privée dans son fonctionnement mais universelle dans sa fonction.
Les utilisations possibles étaient vraiment infinies !
« Par exemple, virement illicite, blanchiment de biens volés, entrée illégale... Bon, enfin. » Han San pensa qu'il pouvait passer pour un parfait morceau d'ordure humaine à un certain degré, mais il n'était pas seulement ce genre de bâtard. « Par exemple... il doit bien y avoir quelque chose. Rien ne me vient à l'esprit pour l'instant, mais quelque chose de droit et de juste, quelque chose avec ce genre de sentiment... »
Rien ne venait vraiment. Il devait bien y avoir quelque chose ?
« Non, laissez tomber. En parlant de blanchiment de biens volés... »
Han San regarda Sang-jun.
« J'ai entendu dire que la bande d'Inwang gère un certain genre de marchandise spéciale... »
L'expression de Sang-jun se figea sur-le-champ. Les yeux des hommes debout des deux côtés devinrent froids aussi.
Ce n'était pas le genre de chose qu'un fils de vieux camarade, un garçon de dix-huit ans, devrait chercher. Qu'il veuille le fumer ou le vendre.
Mais Han San sourit.
« Des automobiles. »
Les visages figés se détendirent immédiatement. Un faible rire s'échappa même de quelque part dans les rangs.
Han San n'avait pas oublié la conversation qu'il avait entendue des bandits lors de son premier voyage à Sokcho.
[Pourquoi pas ? J'entends dire que les bâtards de la bande d'Inwang font fortune en volant des voitures.]
[Où vendent-ils les voitures volées ?]
[Comment le saurais-je ? Certains disent qu'ils les conduisent jusqu'à Chuncheon et les vendent là-bas. D'autres disent qu'ils les chargent sur un bateau et les envoient au Primorié...]
C'était une organisation qui opérait des baleiniers cuirassés et voyageait entre la Mandchourie et la Russie. Cette histoire avait plus que suffisamment de crédibilité.
Sang-jun sourit.
« C'est possible. Mais pour l'instant, il n'y a pas de stock... Les voitures, c'est comme la daurade. Ça ne se trouve pas souvent, et ça ne se garde pas longtemps. C'est dur d'attraper le modèle qu'on veut, aussi. »
« S'il s'agissait d'un camion de chargement d'une tonne, combien ça coûterait, grosso modo... ? »
« Le prix varie beaucoup selon le type et l'état, mais pour ce genre... environ 200 wons. »
Han San exulta intérieurement.
« Un camion d'occasion d'une tonne vaut 1 500 wons ! »
Bien sûr, il ne pouvait pas utiliser des biens volés tels quels.
Kim Mal-ja, non, Kim Seong-ja à Chuncheon, devrait-elle intervenir ? En tout cas, s'il empruntait les mains de ces dames de la grande famille de gangsters pour le blanchir et engageait un chauffeur en plus, il devrait ajouter au moins 100 wons de plus.
« Même là, c'est un cinquième du prix. »
Jusqu'à la Grande Inondation de l'année Gapsul, ce serait parfait pour n'utiliser que sur son territoire.
« Si une occasion se présente, aidez-moi s'il vous plaît. »
Juste au moment où il disait cela, mains jointes.
Frou.
L'éventail pliable se referma une fois, puis s'ouvrit à nouveau.
Imok avait bougé.
« Aujourd'hui, vous m'avez posé des questions, demandé des choses, et demandé encore plus. »
Les yeux d'Imok se levèrent sur l'Éclaircie Après la Pluie du mont Inwang et se tournèrent vers Han San.
« Maintenant, je vais réciter le compte. »
Le coucher de soleil descendit d'une main de plus. Les ombres des hommes en formation teignirent la chambre d'audience de fer en rouge sombre.
« Les eaux sur lesquelles vous souhaitez voyager dorénavant sont le territoire de Notre Dynastie. Ce que vous avez cherché aujourd'hui sont les connexions, les fenêtres et les marchandises de Notre Dynastie.
« Comment paierez-vous leur prix ? »
Si Im Baechil l'avait entendu, il aurait tremblé. Si les frères Chuk l'avaient entendu, ils auraient retenu leur souffle.
Mais la seule personne sur le pont maintenant était le sajang du Commerce Myriad des Han.
« Mieux vaut régler les comptes clairement. »
Han San plongea la main dans sa veste.
Plusieurs hommes en formation tressaillirent sur le réflexe, puis s'immobilisèrent à nouveau en voyant ce qu'il sortait.
C'était une photographie.
Un borgne en uniforme de la police militaire japonaise se tenait à côté de Han San sur l'image.
« Comme vous pouvez le voir, je suis par hasard plutôt proche du commandant de la police militaire d'Inje. »
Han San sortit ensuite son badge de Garde-forestier adjoint contractuel.
« C'est le titre officiel que cet homme m'a donné.
« Il n'arrêtait pas d'essayer de me donner des choses. Même si je lui disais que je n'en avais pas besoin, Sawada répétait : "Je tiens vraiment à bien vous traiter", et me suppliait de les accepter. Il était si insistant, honnêtement. »
Les yeux dressés en formation autour de l'audience de fer se déplaçaient sans trouver leur direction. Seuls les yeux clairement définis d'Imok regardaient Han San sans vaciller.
Han San écarta les doigts vers ces yeux.
« Mais cette photographie et ce titre étaient assortis de conditions. »
« Des conditions ? »
« Oui. Cet homme a actuellement l'œil sur trois groupes, et il m'a dit de rassembler des informations sur eux. »
Il compta les doigts qu'il avait écartés.
« La Troïka de Gyeongseong, la bande d'Inwang, et Baekbaekgyo. »
Le pont tomba dans le silence.
Seule la voix de Han San le traversa.
« La police militaire classe la bande d'Inwang comme la plus dangereuse de toutes les bandes de voleurs. Ils savent qu'elle est armée d'armes à feu.
« Mais ils n'ont pas encore identifié sa base ni sa taille.
« C'est la première pièce de marchandise. »
Han San rangea la photographie et le badge.
« Je fournirai d'autres marchandises chaque fois que j'en aurai l'occasion, tant que je resterai proche de Sawada. »
Enfin, les yeux des hommes de la bande d'Inwang trouvèrent leur direction.
Sang-jun émit un son qui n'était ni une exclamation ni un gémissement.
« Hein... Donc vous voulez dire que vous allez devenir un coucou dans le nid des bâtards de la police militaire ? »
« Sawada pensera que je ne suis que son chien, du moins. »
Après l'avoir dit, Han San eut un bref regret. S'il avait glissé un « chien » de plus, il aurait pu offrir à ses vieux amis de son père une blague en plus...
Même sans cette blague amusante, Park Sang-jun éclata d'un rire franc.
« Ha ha ! Vraiment ! Une telle audace, cela, hem ! En tout cas, cela me rappelle quelqu'un ! »
L'homme avala la fin de sa phrase et racla sa gorge.
Imok ne rit pas.
Son éventail pliable se referma lentement à la place. L'Éclaircie Après la Pluie du mont Inwang se replia section par section, révélant en dessous un bas de visage rasé de près qui rappelait un banquier.
« Vous vous portez volontaire pour devenir un agent double ? »
Bon, quand il le mettait si franchement, Han San ne put s'empêcher de se demander s'il était vraiment une ordure humaine. Mais l'homme de soixante-quatorze ans, confiant de pouvoir vivre honorablement même sans lois, décida de ne pas trop y réfléchir.
Il dit simplement :
« C'est ce que je peux offrir maintenant, et quelque chose que vous pourriez acheter à haut prix. »
Imok regarda Han San un long moment. Ses yeux étaient si nettement définis qu'ils semblaient presque bleutés.
« C'est un travail dangereux. »
« Oui. »
Han San ne le nia pas.
Le vieil homme qui avait régressé sans jamais voir les années 1990 ne pouvait naturellement pas avoir regardé les films de classe mondiale *Infernal Affairs* ou *New World*, mais il avait vu *Man on the Brink* et *City on Fire*, leurs ancêtres spirituels.
Pourtant.
« Vous ne paierez cher que si je le fais en sachant que c'est dangereux. »
Le vieux supérieur de son père semblait tomber dans la réflexion.
Puis.
« C'est raisonnable. »
Imok se leva.
« Je considère le compte réglé. Votre navire peut naviguer sur les eaux de Notre Dynastie. »
Quand Han San traversa la passerelle et revint sur le putt-putt, les gens du Commerce Myriad des Han se jetèrent sur lui.
« Sajang ! Vous êtes revenu sain et sauf ! »
« S-sajang... Ne faites pas de telles choses dangereuses... Si votre mère l'apprend... Non, si vous devez le faire, emmenez-moi avec vous... »
Han San rit franchement et dégagea Chuk Hong-cheol et Im Baechil de son étreinte.
« Allez. On ne peut pas éviter de prendre des risques. Et si on doit en prendre un, n'est-ce pas mieux de le faire seul pour ne pas incommoder les autres ? »
Ce n'avait même pas été un risque. Au fond, n'était-ce pas juste une rencontre avec les vieux amis de son père ?
Quoi ? Ces vieux gars étaient des monarchistes fous de restauration, des trafiquants d'opium, des génies de la contrebande et une bande de voleurs ? Bon... les yeux de l'homme de soixante-quatorze ans étaient troubles, alors il ne savait pas des choses comme ça.
En tout cas.
« Ils disent qu'on n'a pas à payer le tribut. Et ceci est, euh, un jeton que ces gens m'ont donné. Ils ont dit que si on le montre à Sokcho, Wonsan, Yangyang, Goseong ou au Primorié, on peut contacter la bande d'Inwang. »
Quand il brandit le laissez-passer cheval que Sang-jun lui avait donné, un vrai laissez-passer cheval, une plaque de fer ronde avec un cheval dessiné dessus, les gens du Commerce Myriad des Han se le passèrent et claquèrent de la langue.
« Waouh ! Ceci... C'est un laissez-passer cheval, non ? Même moi je connais les inspecteurs secrets royaux ! »
« C'est bien fait ! »
« Quand ils parlaient du roi Danjong, ça avait l'air ridicule, mais voyant qu'ils ont même préparé des accessoires comme ça... Je ne sais pas s'ils sont sincères ou s'ils disent juste des choses, mais de toute façon, c'est effrayant. »
Vers ce moment, le navire cuirassé s'éloignait avec le soleil dans le dos, vers l'horizon qui s'assombrissait.
Ce fut alors que le Courtier Jang, qui avait regardé du laissez-passer cheval à Han San puis à la poupe du cuirassé avec stupeur, parla.
« Personne ne sait où est la base de ces gens. »
« Vous ne le savez pas ? »
« C'est exact. Moi-même, la personne de contact qui reçoit cette plaque à Sokcho... Je fais ça depuis dix ans et je ne sais pas. Je ne connais que la méthode pour prendre contact. »
Le Courtier Jang parut soulagé, toutefois.
« Mais il y a des choses au monde qu'il n'est pas nécessaire de savoir. Est-ce que les gens de la bande d'Inwang laisseraient vivre quelqu'un qui connaît de telles choses ? »
« C'est vrai... »
Les gens du Commerce Myriad des Han acquiescèrent. Cela aussi était probablement l'une des innombrables boîtes au monde qu'il vaut mieux ne pas ouvrir.
Han San acquiesça également.
« Moi, je le sais, cependant. »
Dans sa vie précédente.
Vint le temps difficile où le nom de la bande d'Inwang disparut du monde, où l'héritage de son père, dont il n'avait même pas su l'existence, disparut et où il dut vraiment se tenir debout sur ses propres jambes.
Han San se souvint de quelque chose que Sawada Kazuo avait dit en passant.
[Ces bâtards étaient sur Baekdo.]
La Mer de l'Est.
Il y avait beaucoup de cormorans sur cette mer.
Des récifs blancs couverts de fientes d'oiseaux s'étendaient en ligne des eaux au large de Busan aux eaux au large de Wonsan. Les gens les appelaient tous Baekdo, Île Blanche, donc il y avait d'innombrables Baekdo dans la Mer de l'Est.
Mais pour la bande d'Inwang, Baekdo ne désignait qu'une seule île.
Le navire royal d'Imok se dirigeait vers cet endroit.
« Ce gamin a du cran, je lui accorde ça. »
Sang-jun parla avec une excitation chaude.
« Et il a du talent. J'ai entendu dire qu'il a éradiqué les bandits du col de Misiryeong avant le typhon. C'est ce gamin qui l'a fait. »
« Il est vraiment le fils de Frère Man-seok. »
« Un tigre ne met jamais au monde un chien. »
Les Sujets Méritants de la Fondation qui étaient avec Imok depuis le mont Baekdu se joignirent à eux. Sang-jun acquiesça, puis regarda soudain Imok avec une expression circonspecte.
« Aurais-je dû parler de Frère Man-seok en premier, Aîné ? »
Imok secoua la tête.
« C'est un gamin malin. Il a dû déjà en entendre parler de Seigneur Han. Il aurait su qu'invoquer ce nom rendrait la conversation plus facile. »
Mais il ne l'avait pas invoqué.
Que ce soit le père ou le fils, leur obstination était quelque chose d'autre...
Imok cacha son bas de visage avec son éventail. La forme de sa bouche ne se voyait pas, mais Sang-jun, qui servait Imok depuis de nombreuses années, sut qu'il souriait.
En vérité, Sang-jun souriait aussi. Les autres Sujets Méritants de la Fondation aussi.
Le chef de la bande d'Inwang résuma la chose.
« Respectons son intention. Tout comme nous avons respecté l'intention de Seigneur Han. »
Cela régla l'affaire.
Mais les affaires d'État ne s'arrêtaient jamais.
« Qu'est-il advenu de la rencontre avec les agents soviétiques ? »
« Vous voulez dire l'homme ou la femme ? »
« Les deux. »
« Jorige bouge quelque part bientôt, apparemment. Ils disent que sa destination est top secret. Quant à Anna... ha, qui peut comprendre ce que cette femme pense ? »
Sang-jun se rappela la femme aux yeux endormis et se gratta vigoureusement la nuque.
« Le chemin de fer... Au fond, ils se battent pour le chemin de fer depuis mai. Le vendre, ne pas le vendre. Est-ce que tout ne se résume pas à ça ? Que ce soit les Japonais ou les Russes, ils mesurent seulement si la guerre aura lieu ou non. »
« Quel est votre avis ? »
« Ça n'arrivera pas ? L'an prochain... ou même l'année d'après. »
« C'est ainsi. »
Imok acquiesça et porta son attention sur la question suivante.
« Et ces criminels ? »
Une lueur rouge apparut dans les yeux de Sang-jun, cet homme bonhomme à la barbe en peaux de bêtes.
« Nous avons un intermédiaire dans la cale. Le bâtard a rampé jusqu'à Sokcho, essayant d'attirer des femmes. »
« Voyons-le plus tard. »
Le navire de fer approchait de sa destination.
Au début, cela ressemblait à rien de plus qu'un récif blanchi par les fientes de cormorans.
Mais à mesure qu'ils approchaient, ce récif grandissait.
Il ouvrait sa gueule.
Les falaises s'écartaient, et une voie d'eau s'étendait vers l'intérieur. Au moment où le navire de fer entra, des embrasures courant le long des falaises tournèrent leur regard vers lui l'une après l'autre.
Quand la dernière embrasura ferma son œil, le navire de fer atteignit un pays de fleurs.
Un bassin était caché au centre où les falaises s'appuyaient épaule contre épaule et baissaient la tête. Ce qui le remplissait n'était ni cultures ni arbres fruitiers, mais des fleurs.
Des fleurs sans parfum, comme pliées en papier, se balançaient doucement.
Le coucher de soleil se posant sur les feuilles asséchées prenait un rouge abyssal, et de ronds capsules de pavot restaient là où les fleurs étaient tombées, levées comme des poings serrés.
Des pavots à opium.
Une fois sous les Tang, une fois encore sous les Qing. Imok grimpa dans le champ et contempla la récolte dont le nom avait fait tomber deux empires, tout en attendant.
Sang-jun arriva en portant un sac de gamani.
« Hisse-ho ! »
Thud. Le sac jeté au milieu du champ de pavots se tortilla étrangement.
Sang-jun grimaça et dénoua la corde du sac. Un visage ensanglanté surgit soudain de l'intérieur et hurla.
« V-vous, bâtards, comment osez-vous !
« Savez-vous qui je suis ? Savez-vous quelle position j'occupe dans le culte !
« N'avez-vous pas peur de la puissance divine du Grand Magistrat, vous, bâtards de voleurs !
« Vous serez jugés ! Vous serez jugés par l'eau ! Blanc blanc blanc, rouge rouge rouge, juste juste just... »
Quand Imok tendit la main, Sang-jun lui présenta un hwando.
« Pour avoir trompé et égaré le peuple, et fait du mal aux gens du commun sur le territoire de Notre Dynastie. »
La lame glissa hors de son fourreau et attrapa la dernière lumière du soir.
« Exécutez sans délai. »
Il frappa.
Le chant s'arrêta, et le sac s'affala parmi les fleurs.
Le vent souffla.
Les fleurs, les tiges, les capsules de pavot dressées comme des poings serrés se balancèrent toutes à leur manière, révélant les contours de sacs çà et là.
Certains étaient vieux et pourris, d'autres gardaient encore leur couleur. Certains étaient complètement en lambeaux, d'autres semblaient avoir été posés il y a quelques instants à peine.
Les âges des sacs tenus dans les bras des pavots étaient tout aussi variés.
Imok rendit le hwando à Sang-jun et rouvrit son éventail.
Au-dessus de la brume du mont Inwang trempé de pluie, le soleil et la lune clairement définis regardèrent le champ de fleurs.
« La récolte de cette année mûrira bien aussi. »