J'ai fini par comprendre la situation. Après avoir passé une dizaine de minutes à naviguer sur internet, j'ai découvert que la vidéo du test public d'évaluation de classement d'aujourd'hui était devenue virale sur divers sites communautaires.
━━ [État actuel du test public de l'Académie des mages LOL.avi]
▶ Commentaires
[Les écoles de magie ont vraiment baissé en qualité ces derniers temps, LOL.]
ㄴ[Non, c'est juste cette personne qui est bizarre.]
ㄴ[Apparemment, ils sont dans la même promo que le protégé du président Kim Jin-cheol. Totalement opposés, LOL.]
ㄴ[Ils devraient enquêter pour fraude à l'admission ? C'est censé être la meilleure école du monde, LOL.] ━━
« Ha… »
Je n'aurais jamais imaginé que ma vidéo de test devienne un sujet aussi brûlant.
C'était à la fois ridicule et gênant. Je n'ai pas pris la peine de lire les commentaires massivement négatifs, mais étrangement, ça ne me faisait pas si mal que ça.
[Points actuels : 25 700]
Et pourquoi en serait-il autrement ? J'avais empoché la coquette somme de 14 000 points en si peu de temps.
En comptant les points reçus lors du test de classement d'aujourd'hui, j'avais réussi à ramasser 25 000 points en une seule journée.
« Il ne m'en manque plus que 5 000… »
La Montre du Retourneur qui trônait dans mon panier.
Au départ, j'avais prévu de prendre mon temps pour accumuler les points nécessaires à son achat, mais me voilà à seulement 5 000 points du but.
Maintenant que j'étais si proche, l'impatience a commencé à me gagner.
« Je ne peux pas obtenir plus de points de réputation… ? »
Je vérifiais compulsivement le nombre de vues de la vidéo, par pure habitude.
À un moment donné, il a semblé que la vidéo ne gagnait plus d'engagement, enterrée sous des publications plus récentes.
C'était la fin ? Devais-je abandonner là ?
« Non. »
J'ai ouvert mon navigateur et me suis connecté sur un site communautaire célèbre, Hermès.
Hermès était le site le plus visité de ce monde, ce qui en faisait la meilleure plateforme pour booster les vues d'une vidéo.
J'ai cliqué sur le bouton « Créer un post » et j'ai mis ma vidéo de test en ligne.
C'était absurde d'être moi-même celui qui répandait une vidéo se moquant de lui, mais la situation avait déjà dégénéré.
Autant en tirer quelques points.
[État actuel des étudiants de l'Académie des mages.avi]
« Est-ce que ça va marcher ? »
J'ai hésité sur le caractère accrocheur du titre, mais j'ai fini par le publier.
Dans une grande attente, j'ai attendu cinq minutes.
[Vues : 13]
« …Il se fait enterrer. »
Le post avait déjà été repoussé en page cinq. À ce rythme, impossible d'engranger assez points.
« Le titre était trop fade ? »
En y repensant, c'était probablement le problème. Avec autant de posts qui rivalisent pour l'attention, même moi je n'aurais pas cliqué sur un titre comme ça.
Dans ce cas…
[Scandale choquant d'un mage de rang S qui pète un câble aujourd'hui ㄷㄷㄷ]
Je me sentais un peu coupable du titre racoleur, mais les temps désespérés appellent des mesures désespérées.
Post envoyé.
Environ une minute s'est écoulée.
[Vues : 1 543]
« Bien sûr ! »
Les vues ont grimpé à 1 500 en un rien de temps. Parmi les posts de la première page, le mien ressortait nettement.
━━ [Vidéo]
[Désolé, j'ai utilisé un titre racoleur pour attirer votre attention. Est-ce vraiment l'état actuel des étudiants de l'académie de magie ?]
▶ Commentaires
[Bloqué.]
[Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ? Sérieusement.]
[Beurk, je me suis fait avoir.]
[Tu es malade ou quoi ?]
[Le niveau est vraiment bas.]
[Je n'ai jamais utilisé la magie de ma vie, mais je vois que cette personne est nulle.] ━━
Prévisiblement, les commentaires étaient durs.
Mais peu importait. Les vues grimpait régulièrement.
« C'est bon. »
J'ai commencé à poster la même vidéo sur d'autres communautés. Cinq au total.
Après un certain temps et beaucoup d'efforts, une réaction explosive est enfin apparue.
Ding !
[2 000 personnes ont mémorisé votre visage.]
[Vous avez obtenu 5 000 points en récompense.]
« C'est dans la poche ! »
Ce n'était pas la méthode la plus élégante, mais j'avais atteint mon objectif.
Maintenant, j'avais assez de points pour acheter la Montre du Retourneur.
J'ai immédiatement ouvert la Boutique de Points et vérifié mon panier.
━━ [Montre du Retourneur (B)]
Catégorie : Objet Description : Une montre-bracelet autrefois utilisée par un retourneur, dotée de pouvoirs spéciaux.
[Effet passif] ▶ Aiguilles tournantes :
Durabilité : B Prix : 30 000 ━━
30 000 points.
Qui aurait cru que j'en gagnerais autant en une seule journée ?
Vive le test de classement. Vive internet.
[Vous avez acheté la Montre du Retourneur (B).]
Une vive lumière blanche a jailli devant moi. Elle a progressivement pris forme, se transformant en une montre-bracelet.
Le design de la montre était classique mais dégageait une élégance certaine.
Quand je l'ai mise à mon poignet, un message est apparu.
[L'effet de la Montre du Retourneur (B) a été activé.]
[Les taux de régénération d'endurance et de mana ont augmenté de 200 %.]
[L'endurance a augmenté de 2.]
[Le mana a augmenté de 2.]
Je sentais l'énergie parcourir mon corps. Mon mana, auparavant épuisé, récupérait lentement.
J'étais pleinement satisfait.
Le lendemain matin, sur le chemin de l'école.
Alors que je marchais dans le couloir en direction de mon cours du matin, je sentais les regards des autres étudiants se poser sur moi. Au vu de leurs mines peu aimables, il était clair qu'on ne disait rien de bon à mon sujet.
« C'est pas lui, là ? »
« Ouais, celui qui faisait le buzz sur internet hier. »
D'après leurs murmures, ils parlaient de la vidéo d'hier. Eh bien, vu comme j'ai largement partagé la vidéo, pas étonnant que la rumeur se soit propagée dans tout le campus.
À cause de moi, non seulement j'étais insulté, mais l'école entière était traînée dans la boue.
Bien sûr, je m'en fichais éperdument que d'autres se fassent critiquer.
« Ah, aîné ! »
Une voix m'a soudain interpellé.
En me retournant, j'ai vu une étudiante s'approcher avec un large sourire.
« Bonjour ! »
Elle avait les cheveux courts et agissait comme si on se connaissait déjà. Un coup d'œil à son badge nominatif a révélé son nom : Song Seung-ah.
Song Seung-ah ? Ce nom me disait quelque chose. Où l'avais-je déjà entendu ?
Comme je ne répondais pas, elle a repris la parole.
« Tu ne te souviens pas de moi ? »
« Euh… pas vraiment ? »
« Le premier jour de la rentrée, je t'ai réveillé dans le car ! »
Ah, c'est vrai.
Maintenant je me souvenais — c'était celle qui m'avait réveillé ce premier jour.
« Ah oui, maintenant je me rappelle. »
« Hihi, ça me fait super plaisir de te revoir. Au fait, aîné, tu savais que tu es devenu célèbre sur internet du jour au lendemain ? »
« …À peu près. »
« Fais pas trop attention. Les gens chipotent juste parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire », a dit Seung-ah en me tapotant le bras, comme pour me réconforter.
Ses mots étaient gentils, mais ils ne me rassuraient pas particulièrement.
Un instant, je me suis demandé si elle ne se moquait pas de moi, même si son ton ne laissait pas transparaître de mauvaise intention.
« Seung-ah, on doit aller en cours. »
Une autre voix l'a appelée depuis l'arrière. Elle me semblait étrangement familière.
En regardant par-dessus l'épaule de Seung-ah, j'ai vu une fille que j'ai immédiatement reconnue : Choi Seo-yoon, la première de la promo de première année.
Ah, c'est pour ça que le nom Song Seung-ah me disait quelque chose — c'était la meilleure amie de Seo-yoon.
Seung-ah s'est retournée vers moi, le visage illuminé.
« Seo-yoon, tu connais cet aîné, non ? On a regardé sa vidéo ensemble hier. »
Le regard de Seo-yoon s'est posé sur moi. Son visage s'est éclairé de son sourire chaleureux habituel alors qu'elle faisait une polie révérence.
« Bonjour, aîné. »
« …Salut. »
Je lui ai rendu son salut un peu maladroitement, mal à l'aise sous son regard. Peut-être parce que je savais que son attitude amicale faisait partie de son personnage soigneusement calculé.
Comme je n'en disais pas plus, Seo-yoon a continué à me sourire et à me fixer.
« Quoi ? »
« Ah, rien. Tu as l'air contrarié. Ne te décourage pas ! J'ai vu la vidéo — accroche-toi ! »
Avec un « Fighting ! » enthousiaste et un poing levé, Seo-yoon dégageait sa positivité habituelle.
« …Merci. »
En jetant un œil à ma montre, j'ai vu qu'il était presque l'heure du cours. J'ai jugé préférable de partir.
« Je dois aller en cours. »
« Ah, d'accord ! À plus tard, aîné ! Nous aussi on doit y aller. »
« D'accord, à plus. »
Tandis que Seo-yoon et Seung-ah me faisaient signe de la main, je me suis retourné et j'ai pris la direction de ma salle de classe.
« Attends. »
Une pensée m'a frappé : interagir avec les personnages principaux de l'intrigue octroie souvent des points bonus. J'aurais peut-être dû leur parler davantage.
« Non, c'est bon. Il y aura plein d'autres occasions plus tard. »
Juste au moment où je décidais de laisser tomber, un message système est apparu devant mes yeux.
[Le personnage 'Choi Seo-yoon' s'intéresse à vous.]
[Récompense : 500 points.]
…Quoi ? Pourquoi ?
Le premier cours de la journée était Théorie de la magie classique.
La professeure, une femme dans la soixantaine, parlait d'une voix monocorde.
Bien que le cours soit ennuyeux, je me forçais à me concentrer — ma dernière place au classement signifiait que je devais redoubler d'efforts pour remonter mes notes.
« Or, le système autrefois stable des deux écoles de magie s'est effondré. Qui peut expliquer pourquoi ? »
J'ai levé la main immédiatement. La professeure a souri et m'a invité à m'exprimer.
« Oui, M. Kim Sun-woo ? »
« Au XVIIIe siècle, l'apparition du premier mage de type renforcement, l'Épée de Sang, a brisé l'équilibre. »
« Exact ! Très bien. »
Les éloges de la professeure m'ont rempli d'un sentiment d'accomplissement.
La participation compte pour 20 % de la note totale, donc faire bonne impression en cours était crucial.
« Après cela, la domination de la magie de type manifestation a été contestée, entraînant une explosion de la recherche. Cela a marqué le début d'une nouvelle ère… »
La professeure a poursuivi : « Alors que les deux écoles de magie s'affrontaient, quel en a été le résultat inévitable ? »
J'ai levé la main à nouveau, et la professeure a ri.
« M. Kim Sun-woo, vous semblez très enthousiaste aujourd'hui. Répondez, s'il vous plaît. »
« Une guerre a éclaté entre les mages de type renforcement émergents et les mages de type manifestation traditionnels. »
Ma réponse a suscité des murmures parmi les autres étudiants.
« Il essaie de faire l'Hermione ou quoi ? »
« Héhé, Hermione. »
« Ça change quoi ? De toute façon, il est déjà bon dernier. »
Leurs commentaires ne m'atteignaient pas. Qu'ils parlent.
« Excellente réponse, M. Kim Sun-woo. Vous devez étudier régulièrement. C'est admirable ! »
Les compliments de la professeure ne faisaient qu'attiser la jalousie des autres étudiants.
Tant pis pour eux — s'ils voulaient la lumière, ils n'avaient qu'à lever la main.
À la fin du cours, j'avais participé six fois de plus, m'assurant que la professeure ne m'oublierait pas de sitôt.
« C'est tout pour aujourd'hui. C'est agréable de voir une participation aussi active lors du premier cours — surtout de votre part, M. Kim Kim Sun-woo. J'ai entendu dire que quelqu'un a malicieusement diffusé une vidéo pour vous humilier hier. Ne vous laissez pas atteindre, et continuez comme ça ! »
Ses gentilles paroles étaient réconfortantes, bien qu'elles m'amusent — elle n'avait aucune idée que c'était moi qui avais mis la vidéo en ligne.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander — comment réagirait-elle si elle l'apprenait ?
[Fin du chapitre — les commentaires de lecteurs qui suivent ne font pas partie du texte à traduire]