Note de traduction : Je viens de réaliser que j'ai fait une erreur concernant le prix de vente aux enchères de l'épée de Sunwoo. Yang Taemin avait en fait proposé 10 milliards de wons, mais je l'ai écrit par erreur à 100 milliards. Désolé les gars.
Avec la réussite de Kim Sunwoo dans le sauvetage des otages, la situation entre les deux équipes s'était complètement renversée.
« Quoi ?! Les otages ont été libérés ? »
« N'étaient-ce pas Park Inhwan et les autres qui les gardaient ? »
Les otages libérés commencèrent à se concentrer sur leur propre objectif : capturer ou neutraliser les terroristes.
Une fois que des combattants de premier plan comme Lee Seo-jun et Shin Young-joon rejoignirent le combat, l'équipe terroriste s'effondra rapidement.
Bien sûr, Yoo Ara, experte dans les combats contre plusieurs adversaires, fit montre d'une force de combat écrasante à elle seule en lançant d'énormes boules de feu. Mais ses adversaires étaient Lee Seo-jun et Shin Young-joon.
Elle seule ne faisait pas le poids face à eux.
Et ainsi, une trentaine de minutes s'écoulèrent.
L'entraînement prit fin.
Yoo Ara, qui avait tenu bon seule jusqu'au bout, fut finalement vaincue par l'assaut combiné de Lee Seo-jun et Shin Young-joon.
Pourtant, comme elle avait mis hors de combat de nombreux étudiants pendant l'exercice, le résultat n'était pas mauvais pour elle, victoire ou défaite.
[Équipe victorieuse : Équipe Agents Spéciaux & Otages] [Top 3 des éliminations individuelles]
[Classement du score de sauvetage d'otages]
[Score de capture de base] ……
Les résultats de l'entraînement tombèrent.
Certains étudiants se réjouirent de leur performance, d'autres pestèrent contre des résultats décevants.
Mais la majorité fixa les résultats, perplexe.
« Hé, c'est quoi ce compteur d'éliminations de Kim Sunwoo ? »
« Ouais. Sept ? »
« Comment il a pu en descendre autant ? Park Inhwan n'était pas là aussi ? »
« Ouah. Peut-être que les rumeurs sur Kim Sunwoo sont vraies ? »
« Hé, Baek Du-eon. Dis quelque chose. Comment tous les otages ont-ils fini par être libérés ? »
Les étudiants se tournèrent vers Baek Du-eon, qui gardait les otages à ce moment-là.
Baek Du-eon fixa le classement un instant, l'air hébété, puis porta son regard sur Kim Sunwoo, assis seul au loin.
Et il dit quelque chose de complètement inattendu.
« Je souhaite entrer dans l'Ordre de Kim Sunwoo. »
« À demain. »
« Ouais. Salut~ »
La journée bien remplie touchait enfin à sa fin. Les étudiants commencèrent à faire leurs sacs et à sortir de la salle de classe un par un.
Je sentis quelques regards dans ma direction et entendis des chuchotements çà et là, mais je les ignorai.
De toute façon, tant bouger m'avait laissé le corps courbaturé.
J'avais fini par brûler plus de mana que prévu pendant tous ces combats de groupe inutiles.
Malgré tout, les résultats étaient bons, donc j'étais satisfait.
Bon, peut-être que j'en ai trop fait et que j'ai attiré l'attention de Jung Hyun un peu trop fortement. Je m'inquiète légèrement, mais c'était un coup nécessaire de ma part.
Il y a le Festival des Arts Martiaux Sacrés dont Lily Rose m'a parlé, qui a lieu au printemps prochain.
Quelques incidents sont prévus pendant l'événement, donc je dois y participer.
Mais la condition d'entrée est corsée : être classé dans le top 5 au classement général.
Avec ma position actuelle, c'est un peu délicat.
Mon rang grimpe vite, mais l'écart entre la 20e et la 5e place est massif, difficile à décrire.
Peu importe à quel point je réussis aux prochains examens, percer le top 5 cette année sera rude.
Le temps presse, je dois tout donner sur tous les futurs entraînements et tests.
Que ce soit les examens, les notes de comportement, les notes théoriques — peu importe.
« Kim Sunwoo. »
Justement, Lee Seo-jun m'appela et s'approcha.
Avec un sourire curieux, il dit :
« On va bouffer un truc avec les autres ? Tu as séché la dernière fois. »
Derrière lui se tenaient Shin Young-joon, Lee Hyun-joo, Yoo Ara et Yoon Hayoung. Quelques étudiants que je ne connaissais pas les accompagnaient.
« Ouais, viens manger avec nous, Sunwoo~ »
Yoon Hayoung me sourit en parlant. Elle avait l'air d'aller bien maintenant, bien qu'elle ait paru un peu abattue après sa défaite à l'entraînement plus tôt.
Hum. Bouffe, hein… Je suppose que ça ne me dérange pas.
« On mange où ? J'veux pas aller loin. »
« Oh non, le voilà qui essaie de se défiler encore. »
Shin Young-joon intervint, me dévisageant les yeux plissés.
« À en juger par ton ton, t'es pas occupé aujourd'hui. Viens avec nous, allez. »
« …Bon, mais on mange quoi alors ? »
« On décide maintenant. Tu as un truc en tête ? »
Shin Young-joon demanda. Je n'avais pas vraiment d'envie précise, alors je répondis à moitié.
« Ça m'est égal. »
« Hum. Et des nouilles ? »
« Nan, pas envie de farine. »
« Des sashimis ? »
« Pas assez consistant. »
« Une pizza ? »
« C'est encore de la farine. »
Shin Young-joon me lança un regard perçant.
« Tu te fous de ma gueule ? »
« …Hem. »
Je toussotai, gêné, et parlai à nouveau.
« On va manger de la viande ? »
Pas que j'en avais vraiment envie, mais c'était l'option sûre qui ne dérangeait personne.
« Wahou. Tu dis que t'es open à tout et tu finis par choisir. »
Shin Young-joon acquiesça et commença à recueillir les avis de tout le monde.
Finalement, on se mit d'accord pour aller dans un resto barbecue — ma suggestion.
Heureusement, personne ne s'y opposa.
« Allons-y ! »
On se dirigea vers un barbecue pas loin de l'école.
Après avoir discuté un moment à table, la viande finit par arriver.
Lee Seo-jun, assis en face de moi, se retrouva avec les pinces — ce qui le rendait responsable de la cuisson.
« Au fait, t'as été impressionnant pendant le test. Sept éliminations. C'est costaud. »
Dit Lee Seo-jun en faisant griller.
« Ouais, et Park Inhwan était là aussi, non ? Tu les as vraiment affrontés seul ? »
Yoon Hayoung, assise à côté de moi, enchaîna. Je n'avais pas envie d'expliquer en détail ce qui s'était passé, alors je balayai la question.
« J'ai juste eu de la chance. »
Pendant qu'on discutait, Shin Young-joon, qui regardait son carnet d'élève intelligent en silence depuis un moment, parut soudain choqué.
« Hein ? Wah, c'est quoi ça ? Hé, Kim Sunwoo, regarde ça. »
Il me tendit son appareil.
━━ [Lilly Rose (@Lilly_1_)] [Photo] [Emoji feu] ━━
C'était le réseau social de Lily Rose.
Elle avait posté une capture d'écran d'une vidéo.
La personne sur la photo me semblait familière.
Son visage était caché par un emoji flamme, mais je pouvais reconnaître la silhouette — c'était moi.
Donc elle a posté une capture de moi tirée des images récentes du test public.
Pourquoi poster ma photo ?
« C'est pas toi ? »
« …On dirait. »
Shin Young-joon me regarda, perplexe.
« C'est quoi ce bordel ? Pourquoi Lily Rose poste ta photo ? »
J'aimerais bien le savoir moi aussi.
« Aucune idée. »
« …Hum. Louche. »
Shin Young-joon plissa les yeux vers moi.
« Y'a un truc entre vous deux ? »
« Non. »
« Alors c'est quoi l'emoji feu ? Vous êtes genre, brûlants ou quoi ? »
« …Ton cerveau est bloqué sur ce mode ou quoi ? »
« Je dis ça comme ça~ »
« … »
Quand même, c'était un peu bizarre.
Au vu de l'emoji feu, peut-être que la vidéo l'a enflammée ? Motivée ? Inspirée, peut-être ?
C'est clair que Lily Rose me voit comme une rivale.
« Hé ? Lee Seo-jun ? Tu fais quoi ? »
Soudain, la voix de Shin Young-joon me ramena à la réalité.
Lui et Seo-jun attrapaient rapidement la viande sur le grill avec leurs baguettes.
« Ah, désolé. »
Lee Seo-jun fit un sourire gêné.
Je fixai simplement la viande dans mon assiette, hébété.
Noircie, carbonisée.
Je venais juste de me rappeler que Lee Seo-jun n'avait absolument aucun sens de la cuisine.
Après avoir fini toutes mes tâches de la journée, j'achetai de quoi manger au konbini et rentrai au dortoir.
En ouvrant la porte, je vis le petit dos de Gretel.
Elle avait dû m'entendre arriver, car elle se tourna vers moi et trottina dans ma direction.
« Tu t'ennuyais ? »
Gretel acquiesça.
En jetant un coup d'œil autour, je remarquai une foule d'enveloppes de saucisses éparpillées sur le sol.
Il y avait plein d'autre bouffe à la maison, mais elle ne mangeait que ça.
Puis le regard de Gretel se porta sur le sac du konbini.
Ses yeux brillèrent comme si elle réalisait qu'il y avait de la nourriture dedans.
« Je l'ai acheté pour toi. »
[Gretel ressent une grande joie.]
[Un nouvel ingrédient a été ajouté aux effets du « Fruit de l'Arbre Démoniaque Mystérieux ».]
[L'efficacité du « Fruit de l'Arbre Démoniaque Mystérieux » a augmenté de 5 %.]
Un nouvel ingrédient ajouté ? Efficacité augmentée ?
Je fus un peu surpris par ce message soudain.
Ils avaient dit que le fruit changeait selon l'humeur de l'arbre démoniaque, et ils le pensaient littéralement.
Maintenant, j'étais pas mal curieux. Quel genre de fruit allait sortir ?
Peut-être un fruit qui booste les stats de base comme le mana ? Ou… ça pourrait être un trait ?
Si on peut obtenir un trait d'un fruit, ce serait dingue.
Un fruit de trait, hein…
Ça sonne comme un truc sorti de One Piece.
À cet instant, Gretel s'approcha et tendit la main. Un geste qui signifiait clairement « dépêche-toi de me le donner ».
« Bon, bon. »
Je commençai à fouiller dans le sac pour la nourriture.
Comme elle ne mangeait que des saucisses ces temps-ci, j'avais apporté plus de variété cette fois.
Jambon, pilons de poulet fumés, salade.
Gretel vit la nourriture et choisit le jambon et les pilons.
« Et la salade ? »
Gretel secoua la tête.
« Tu la manges pas parce que c'est ton genre ? »
Gretel ne répondit pas. Elle se contenta de se concentrer sur le pilon de poulet.
Heureusement, ça semblait lui plaire — elle le mangeait vraiment bien.
Elle a ses petites manières, en fait.
Tandis que j'étais assis là à regarder Gretel accroupie par terre, une notification retentit depuis mon smartphone.
[Uday]
[La vente aux enchères s'est terminée.]
[Enchère finale : 8 milliards de wons] *Environ 5,6 millions USD
« Oh. »
La vente aux enchères de l'épée s'était enfin terminée.
Une enchère finale de 8 milliards de wons. Pas mal du tout.
Compte tenu que les épées de rang A classiques se vendent autour de 3 à 6 milliards, c'était un prix haut de gamme.
« Mieux que prévu. »
Avec ça, mes actifs totaux dépassaient maintenant 11 milliards de wons. *Environ 7,7 millions USD
En repensant à comment j'avais dépensé presque tout mon fric à la vente aux enchères souterraine il y a deux ou trois semaines, j'avais économisé vachement vite.
« J'ai une somme décente de côté maintenant… »
Peut-être qu'il est temps de lancer le plan que j'avais en tête.
Le timing était parfait.
Ce que je prévoyais de faire, c'était de la spéculation immobilière. Acheter des terrains qui deviendraient des zones en or à l'avenir.
Bien sûr, je ne cherchais pas juste à profiter de futures zones de développement ou de trucs aussi minables.
Il y avait un type d'investissement foncier très particulier, unique à ce monde.
Acheter des terrains où des donjons, des tours ou des ruines apparaîtraient éventuellement.
Dans ce monde, si un donjon, une tour ou une ruine apparaissait sur un terrain que vous possédiez, vous pouviez en revendiquer la propriété.
C'est en fait pour ça que le concept de « raiders » existe.
Bien sûr, pour que les droits légaux s'appliquent, le propriétaire doit découvrir et enregistrer lui-même la propriété du donjon, donc la plupart des donjons finissent par être raidés avant que leurs propriétaires ne sachent même qu'ils existent.
Le donjon démoniaque que Yoon Hayoung et moi avions nettoyé récemment était exactement ce cas — le propriétaire ne savait pas qu'un donjon était apparu.
Mais grâce à ma connaissance du futur, je connaissais l'emplacement exact où un donjon allait apparaître.
Et ce donjon recelait un gisement massif de « pierres de mana naturelles », une des ressources énergétiques clés du monde.
L'emplacement : Hwacheon, province de Gangwon.
Puisque Gangwon est une région à forte probabilité d'apparition de donjons, les prix des terrains y sont élevés — mais avec mes fonds, je pouvais me le permettre.
Le donjon apparaîtrait probablement dans un ou deux mois.
« …J'irai voir le terrain ce week-end. »
J'ouvris mon carnet d'élève intelligent.
Comme prévu, un message était arrivé à l'écran.
[Avis d'activité optionnelle spéciale pour ce jeudi.]
[Trois conférences ont été préparées. Les étudiants sont priés de sélectionner celle qu'ils souhaitent suivre.]
La première activité optionnelle spéciale du second semestre.
Selon l'histoire d'origine, il ne se passe rien de majeur pendant celle-ci.
En premier lieu, rien de menaçant pour la vie n'arrive à Lee Seo-jun avant la seconde vague de l'assaut des démons contre l'école.
Quand même, il vaut mieux rester avec les personnages principaux — au cas où.
À ce moment-là, un message arriva.
[Sunwoo~ Quelle activité tu choisis ? 🐰]
C'était Yoon Hayoung.
Je répondis à son message.
[Pas encore décidé.]
[Ah bon ? Moi je pense aller à Histoire de la Magie Classique, au cas où.]
Histoire de la Magie Classique ? Ça a l'air mortellement chiant, et pourtant elle est prête à y aller ?
J'allais probablement choisir le numéro 3, Discussion sur les Mythes et Mystères.
C'est ce que Lee Seo-jun avait choisi dans l'original, aussi.
Puis un autre message arriva.
[Au fait, on a nettoyé un donjon récemment. Ça veut dire qu'on n'a plus d'entraînement spécial pour un moment ?]
Entraînement spécial ?
« Hum. »
J'avais oublié une seconde. Puisque Yoon Hayoung a le pouvoir d'éradication des démons, en pensant aux développements futurs, il faudrait qu'on continue à s'entraîner.
En plus, les trucs impliquant les démons vont s'accélérer bientôt.
Que faire pour ça ?
[Probablement pas pour un moment. On a pas de spot d'entraînement correct.]
[Hmm, vrai ? Dommage. Je devrais essayer de chercher un donjon ?]
[C'est bon. On regardera ensemble si l'occasion se présente.]
[Ok ! C'est noté ! ㅎㅎ] *ㅎㅎ = rire
Et avec ça, notre échange de messages se termina.
Je fixai la liste des choix un moment, puis sélectionnai le numéro 3 : Discussion sur les Mythes et Mystères.
Pendant ce temps, Choi Seo-yoon restait assise, fixant son carnet d'élève intelligent sur le bureau, plongée dans ses pensées.
L'activité optionnelle de ce jeudi.
Elle ne savait pas laquelle choisir.
« …Eliminons le numéro 2 pour l'instant. »
Le cours d'Histoire de la Magie Classique était réputé mortellement ennuyeux.
Si elle devait suivre un cours, autant que ce soit un truc au minimum un peu intéressant.
« Hum. Choix difficile. »
Elle se souvint que c'était une activité en groupe. Peut-être devrait-elle demander aux gens autour d'elle ?
Y aller avec ceux avec qui elle voudrait la faire.
Quelqu'un avec qui elle voudrait la faire…
Alors qu'elle y pensait seule, un visage lui apparut en tête.
Surprise, elle secoua vivement la tête.
« …Mais qu'est-ce que je fabrique, sérieusement. »
Mieux valait demander à sa meilleure amie, Song Seung-ah.
Quand elle alluma son carnet d'élève, une avalanche de messages apparut — des gens demandant à la rejoindre pour l'option.
Tous les ignorant, elle tapa un message.
[Seung-ah, tu prends quelle option ?]
Une réponse arriva vite.
[Hmm… Soit le 1, soit le 3 ?]
« Hum. »
Elle aimait bien le 1 ou le 3 aussi.
Pendant qu'elle posait son menton sur sa main et réfléchissait, un autre message apparut.
[Au fait, Seo-yoon — t'as entendu à quel point Kim Sunwoo a été dingue pendant l'entraînement d'équipe aujourd'hui ?]
Kim Sunwoo ?
Qu'est-ce qu'il a fait cette fois ?
Bon, à ce stade, il a réussi tant de trucs de fou que c'est même plus si surprenant.
[Il a fait quoi ?]
[Apparemment, il a fait du 1 contre 7 et il a gagné. Ils ont renversé une bataille perdue grâce à lui. Dingue, non ??]
« Wahou. »
Un contre sept ? Ça a l'air sorti d'un film ou d'un manhwa.
Si c'était pas Kim Sunwoo, je le croirais pas — mais pour une raison quelconque, ça parait totalement plausible quand c'est lui.
[Et regarde ça. Cette partie est hilare, lol. Je t'envoie le lien.]
Choi Seo-yoon cliqua sur le lien que Seung-ah envoyait.
Ça ouvra une page de réseau social.
Elle reconnut immédiatement la photo de profil — c'était une qu'elle avait vue partout sur internet.
De magnifiques cheveux blonds et un sourire confiant.
[Lilly Rose (@Lilly_1_)]
[Photo]
[🔥]
Commentaires : cvetq1 : C'est vraiment Kim Sunwoo ? ttwq451 : Lol quoi le bordel ??
« Lilly Rose ? »
Juste à ce moment, un autre message arriva de Seung-ah.
[LMAO]
Elle essaie vraiment de la faire péter un câble XD
Ne peut s'empêcher d'éclater de rire quand Baek Du-Eon dit qu'il souhaite entrer dans l'Ordre de Kim Sungwoo.
Même chose
lol les points de Sunwoo arr 6 et 7
Sérieux, mec. Dans le gros 26 ?
Je veux rejoindre l'ordre de kim sungwo >8D *rire maniaque*
L'histoire de Jaun se répète, mais maintenant avec Sunwoo lol hahaha
Seung-ah sait ce qui se passe