La caméra de la station de télévision était plus petite que je ne l'imaginais.
Bon, je suppose que c'était logique. Ils ne tournaient pas un film, et le matériel devait être portable. Évidemment, ils ne pouvaient pas utiliser quelque chose de trop encombrant.
Bien sûr, elle restait plus grosse que notre hybride.
« Alors, vous vivez toutes les cinq ensemble depuis l'enfance ? »
« Oui. Avant de déménager ici, notre maison était bien plus petite. »
« Ça n'était pas inconfortable ? »
Je jetai un coup d'œil aux quatre filles.
Elles sourirent toutes et secouèrent la tête.
Bien sûr, ça a dû l'être par moments. Vivre dans un si petit espace, sans intimité — comment cela n'aurait-il pas pu être inconfortable ?
Mais plus que tout, c'était rassurant de savoir que je n'étais pas tombée seule dans ce monde.
Je ne pouvais qu'espérer que les autres ressentaient la même chose.
« Ça n'a jamais vraiment été inconfortable. »
À ma réponse, la productrice acquiesça.
D'ailleurs, même si elle se présentait comme productrice, elle tenait aussi une caméra.
Ils étaient deux à filmer. Peut-être avaient-ils réduit l'équipe pour économiser.
« Il y a pas mal de décorations dans votre salon — pourquoi les décorations d'Halloween et de Noël sont-elles sorties en même temps ? »
« On a complètement zappé Halloween. Du coup, quand on a commencé à décorer, on a tout fait d'un coup. »
La réponse de Claire était un peu décalée, mais l'équipe de production se contenta de pouffer.
Personne ici ne faisait mauvaise impression.
Si anything, j'étais probablement celle qui avait l'air le plus stoïque du groupe.
Pourtant, le petit commentaire bizarre de Claire passait juste pour une excentricité charmante de la part d'une fille mignonne.
« C'est... »
« On essaie de ne pas s'immiscer dans les loisirs des autres. »
Alors que la caméra zoomait sur les objets alignés devant la télé du salon, Alice et Charlotte parurent visiblement gênées.
« Oh, je connais ces persos ! Je les regardais beaucoup petite. »
La caméra balaya depuis la gauche. Cette section contenait surtout la collection de figurines de princesses de Charlotte.
Soyons justes, même pour des non-otakus, cette partie ne serait pas trop suspecte. Rien de trop osé, juste des figurines standard.
Des cinéphiles pourraient tout à fait collectionner ce genre de choses.
« Oui, j'aime vraiment beaucoup les films de cette boîte... »
Charlotte répondit du mieux qu'elle put.
Mais vers le bout de l'étagère, les figurines qu'Alice et moi avions collectionnées...
Bon, les deux premières allaient encore. Elles portaient des uniformes scolaires assez normaux. Les jupes étaient un peu courtes, certes, mais elles restaient relativement sobres pour des personnages de ce genre.
Et puis il y avait la figurine de Claire... en costume de bunny girl.
« Celle-là... »
La productrice et le cameraman restèrent un instant silencieux.
Je devais dire qu'Alice l'avait achetée ?
Mais j'avais moi-même participé au financement d'au moins une figurine...
« Ces personnages nous ressemblaient, alors on a commencé à plaisanter et à les acheter. C'est comme ça que la collection a grossi. »
Je trouvai une excuse à la va-vite.
« Ah ouais, maintenant que vous le dites, il y a une ressemblance ! »
Le visage de la productrice s'illumina.
Ouf.
« Au début j'ai acheté une figurine qui ressemblait à Alice, puis elle en a pris une qui me ressemblait... et avant qu'on s'en rende compte, on avait celle de Claire aussi. »
« Vous avez une dynamique joueuse. C'est agréable à voir. »
La productrice sourit, puis pencha la tête.
« Mais attendez — vous voulez dire que les figurines portent les mêmes noms que vous ? »
« Oui. Prénom et nom. »
« ...Ah. »
Elle parut décontenancée.
« Les personnages du jeu ont exactement nos noms. Pas une lettre de différence. »
Son expression °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° se mua en véritable surprise.
« Si vous ne plaisantez pas, ça pourrait faire un segment incroyable pour l'émission. Vous n'avez pas changé vos noms à un moment donné ? »
« Non. Ce sont nos noms depuis la naissance. »
Bon, pas depuis la naissance dans mon cas, mais presque.
« Donc vous dites que vous êtes coréennes — pas des étrangères naturalisées — mais que vous avez des noms occidentaux identiques à ceux d'un jeu ? »
« C'est exact. Et nous sommes nées avant la sortie du jeu. »
« ... »
C'est invraisemblable, non ?
Prises une par une, ça s'expliquerait.
Deux étrangers naturalisés en Corée peuvent avoir un enfant. Cet enfant pourrait recevoir un nom de leur pays d'origine.
Des noms comme Grace ou Northwood existent à l'étranger. Le chevauchement avec le jeu n'est pas impossible.
Une personne peut ressembler à un personnage de jeu aussi.
Mais tout ça qui coïncide, en même temps ? C'est statistiquement absurde.
« Et vous n'avez eu aucun contact avec la société du jeu ? »
« Non. On a commencé à streamer cette année seulement. »
Voyons comment la Déesse va boucher ce trou.
Même si c'est déclaré comme une coïncidence, et même si l'émission l'affirme clairement, les gens ne le croiront pas facilement.
La Déesse peut nous déplacer d'un monde à l'autre, mais elle ne peut pas manipuler les pensées des gens.
Certes, elle a peut-être une certaine influence — comme me faire gagner à la loterie. Mais si elle peut faire ça, voyons-la essayer d'empêcher une rumeur internationale de se propager.
« Est-ce que ce serait possible de contacter le studio du jeu pendant le montage ? »
« Bien sûr. »
Il n'y devrait pas avoir de problème de droits d'auteur.
Il y a toutes sortes de gens au monde. Certains donnent même à leurs enfants des noms de personnages de jeux ou d'animes.
Encore une fois, dans ce monde, nous sommes déjà adultes — et nous avons toujours porté ces noms.
Nous sommes arrivées avant le jeu.
« Ah, et — »
« Unnie ? »
Je tirai le bras de Claire, qui se tenait à côté de moi.
« Ses cheveux ne sont pas teints. C'est sa couleur naturelle. »
Bleue.
« Excusez-moi ? »
La productrice cligna des yeux.
Trop d'informations bizarres d'un coup — on voyait qu'elle n'arrivait pas à tout traiter.
Elle et le cameraman échangèrent un regard.
En voyant ça, je fus convaincue que tout se déroulait selon le plan.
*
Après le départ de l'équipe, on fit griller de la viande à la maison.
Une petite célébration, pour fêter le fait que tout s'était passé relativement bien.
Onposa même des journaux dans le salon et on alluma un réchaud à gaz portable au centre, histoire de bien profiter de l'ambiance.
« Si ça marche, on retourne dans notre monde d'origine ? »
À la question d'Alice, j'acquiesçai.
« C'est probable. Mais on a encore du temps. L'équipe de production doit vérifier ce qu'on a dit. »
« Et pendant ce processus, ils vont tomber sur de plus en plus de choses qui n'ont pas de sens. »
Charlotte le dit avec un sourire.
« C'est là la clé », ajouta Claire.
« Avec un peu de chance, on aura peut-être même l'occasion de visiter un autre pays. »
« Tu veux dire le pays qui a développé cette série de jeux ? Tu y es déjà allée ? »
Alice fourra un morceau de viande dans sa bouche.
« Oui. Mais à l'époque, je n'ai pas vraiment pu en profiter. J'y suis allée avec des amis, et l'un d'eux n'avait pas d'argent. »
« Hum... »
Malheureusement, personne autour de la table ne s'y retrouvait.
C'était probablement difficile pour eux d'imaginer ne pas avoir d'argent en voyage.
Il y a un terme — grand tourer. Il vient des familles nobles qui envoyaient leurs enfants à travers l'Europe pour élargir leurs horizons. Maintenant, c'est un mot pour désigner des voitures de luxe, ce qui convient à son origine.
Même en mettant de côté les maisons Fangryphon et Belvur, les familles Grace et Crowfield étaient toutes deux vieilles et puissantes.
Si elles partaient en voyage, elles ne manqueraient jamais de fonds.
Même Mia n'avait jamais manqué d'argent en vivant à la capitale.
« En gros, il y avait des endroits où je voulais aller, et je ne pouvais pas. »
« Tu penses qu'on pourra y aller cette fois ? »
« On saura quand on sera en contact avec l'équipe de production. »
Je souris à la question de Claire.
Toutefois —
« Même s'il n'y a pas de prétexte professionnel, on pourrait y aller juste pour le fun. Ce serait gâcher de venir jusqu'ici dans un autre monde et de ne rester que dans un seul pays. »
Même les déplacements locaux prennent déjà du temps, mais ce n'est pas une raison pour ne pas aller à l'étranger.
Puisqu'on est là, autant tout faire.
« On a encore du temps. Le tournage d'aujourd'hui n'était pas le dernier. »
Ils ont dit qu'ils voulaient aussi nous filmer en train de traîner dehors.
Du coup, il faudra se préparer pour ça.
« Réfléchissons à ce qu'on pourrait faire pour le tournage en extérieur. »
« On est en fin d'année. Je parie qu'il y a un festival quelque part. »
« ...Entraîner toute l'équipe de tournage dans un festival provincial paumé, c'est pas un peu abusé ? »
Je répliquai à la suggestion ensoleillée de Claire tout en attrapant quelques morceaux de viande avec des pinces pour les déposer dans l'assiette de Mia.
En la regardant envelopper la viande dans une feuille de laitue et la fourrer joyeusement dans sa bouche, je me fis une promesse silencieuse —
Quand nous passerons dans un autre monde, je trouverai un moyen de faire durer ce genre de vie.