Un voyage n'est fini que lorsqu'il est vraiment fini.
...Attendez, c'est bien ainsi que dit le dicton ?
Peu importe, tant que le sens passe, c'est bon.
Après avoir atterri à l'aéroport d'Incheon depuis Jeju, nous avons pris un train direct pour Séoul.
Mais nous nous sommes retrouvées avec un temps libre un peu gênant.
Notre pause streaming se terminait officiellement aujourd'hui, mais il n'était encore que deux heures de l'après-midi — trop tôt pour rentrer.
Claire, toujours débordante d'énergie, Alice et Charlotte, qui avaient encore de la réserve, et même Mia, qui semblait avoir un peu récupéré après avoir dormi dans l'avion —
Et bien sûr, moi. J'avais déjà cette impression de vouloir juste un peu plus de temps.
Alors nous sommes toutes tombées d'accord en silence.
« Dans ce cas, puisque nous sommes déjà dehors, qu'est-ce qu'on dit de traîner un peu avant de rentrer ? »
Quand j'ai proposé cela, toutes ont hoché la tête avec enthousiasme.
Après un moment d'hésitation, nous avons choisi de nous rendre à Gwanghwamun.
Nous avons fourré nos sacs dans un casier à pièces à proximité et sommes sorties de la station, commençant par manger un bout.
Sans trop réfléchir, nous avons fini dans un fast-food.
Une fois les burgers dans le ventre, la faim s'est dissipée.
« Au fait, Mia et Charlotte — vous n'avez jamais essayé le hanbok, si ? »
Pendant que nous grignotions distraitement les frites qui accompagnaient nos repas, Claire a posé la question.
« Hanbok ? » a répété Charlotte.
Elle savait probablement que c'était la tenue traditionnelle de ce pays — elle cherchait tout sur son téléphone ou internet en permanence.
« Ouais. Il y a un ancien palais de l'ancienne dynastie pas loin. Si vous portez le hanbok, l'entrée est gratuite. »
Bon, techniquement c'est plutôt que l'entrée est gratuite *si* vous êtes en hanbok, mais c'est kif-kif.
Pas comme si le droit d'entrée de Gyeongbokgung coûtait plus cher que la location du hanbok.
« Vous l'avez déjà essayé, toutes les deux ? »
À la question de Charlotte, Claire a rayonné et a immédiatement sorti son téléphone.
Elle a fait apparaître une de nos vieilles photos.
Nous toutes, vêtues de hanbok, souriant à pleines dents.
Ce n'était pas que les vêtements — nous avions aussi nos cheveux coiffés pour aller avec. La boutique de location incluait ce genre de service.
« En gros, avant que Mia et moi n'arriviez, vous vous êtes bien amusées comme ça ? »
A dit Charlotte, avec une pointe de bouderie.
« C'était genre cinq minutes avant votre arrivée. Fais pas la tête. »
Alice a répliqué en grinçant.
Des rires ont couru autour de la table.
« Eh bien, je trouve ça charmant. Puisqu'on est là, je veux faire un maximum de souvenirs. Une fois de retour... ce ne sera probablement plus aussi décontracté. »
Les mots de Mia nous ont toutes fait taire un instant.
Chacune de nous — nous cinq — pensait déjà au fait que bientôt, il faudrait rentrer.
Même si la Déesse essayait de nous chasser de ce monde, elle ne pouvait pas changer ce que nous ressentions.
Les autres rentreraient, quoi qu'il arrive. Elles avaient des responsabilités — un sens du devoir fort. Sinon, se battre contre la Déesse n'aurait eu aucun sens.
Quant à moi, si je ne rentrais pas, je perdrais ma raison d'être tout entière.
Alors nous rentrerions toutes.
Rentrer ne voulait pas dire qu'on ne se reverrait plus.
Mais ces moments insouciants partagés comme ça ne reviendraient pas non plus. Dans quelques années, il pourrait être difficile de se voir ne serait-ce qu'une fois.
C'est probablement pour ça que tout ici avait un goût si doux. Un monde où aucune d'entre nous n'avait à porter le poids de la responsabilité.
« ...Si, par miracle, »
Et j'ai ouvert la bouche.
« Si l'une de vous disait vouloir rester, je resterais aussi. »
« ... »
Silence.
Mais ensuite —
« Si je reste, qui s'occupera de Leo ? »
Claire a haussé les épaules avec un petit sourire.
« Hein ? Tu dis que Sylvia n'est plus nécessaire ? »
« Qui a dit ça ?! »
Alice a taquiné, et Claire s'est immédiatement embrasée.
« Bien sûr que je l'enlèverais et je la ramènerais aussi ! »
Je suis restée un instant sans voix devant tant d'aplomb.
« Même si ça te faisait me haïr, je m'en ficherais. Tu es ma famille. Et si jamais tu commençais à me haïr... je trouverais un moyen de te faire m'aimer à nouveau. »
Quelle que soit cette méthode, je n'en avais aucune idée.
« En tout cas, je comptais rentrer si tout le monde y allait, alors ne t'inquiète pas. Je n'avais pas sérieusement l'intention de rester. Je demandais juste "et si". »
« ...Ça fait un peu comme la fin des grandes vacances, le retour à l'académie. »
Charlotte a poussé un long soupir.
« Ceci dit, si je suis honnête, les vacances étaient un peu angoissantes aussi, alors peut-être que rentrer c'est mieux. On a encore deux ans devant nous pour faire des souvenirs, non ? »
Mia a acquiescé avec entrain aux mots de Charlotte.
« Exactement ! Moi aussi je pense. Faisons des souvenirs qu'on n'oubliera jamais, jamais. »
Elle avait toujours le don de trouver les mots justes.
On dirait hier qu'elle essayait de me tuer.
...Bon, ça fait même pas un an, donc "hier" n'est pas si exagéré.
Rangeant ce passé embarrassant de côté, je lui ai fait un signe de tête.
*
C'était la fin novembre.
Apparemment, Séoul avait eu ses premières neiges pendant qu'on était à Jeju.
Il n'y avait pas beaucoup d'accumulation — juste des plaques éparses poussées dans les coins çà et là.
Beaucoup de temps s'était écoulé depuis qu'Alice, Claire et moi étions arrivées pour la première fois.
Le temps que j'avais passé avec Claire depuis nos retrouvailles... il n'avait pas été court. Pareil pour Mia et Claire, d'ailleurs.
Les boutiques de location avaient des hanbok d'hiver, donc se promener dehors n'était pas un problème.
Les sites touristiques ne ferment pas parce que c'est l'hiver. Peut-être la plage, mais c'était Séoul — toujours animée, toute l'année.
Quand je suis revenue seule la première fois, je n'avais ressenti que de l'amertume envers la Déesse. Mais en y repensant maintenant, peut-être que c'avait été une autre chance.
Peu importe à quel point la mémoire de quelqu'un est bonne, il est difficile de se rappeler chaque détail de sa ville natale à moins de la revoir en vrai.
Pareil pour moi.
Ça faisait du bien de marcher et de revisiter les endroits que j'aimais autrefois — ma maison que je n'avais pas vue depuis des années.
J'ai pris une tonne de photos. À l'époque où j'habitais ici, je ne m'intéressais pas aux photos, mais maintenant j'avais peur d'oublier.
Peur qu'on oublie tous ces bons moments et qu'on finisse misérables.
Et puis —
« ... »
Nous avions fini d'explorer les sites touristiques de Jongno et nous étions remises en vêtements normaux.
Alors que le ciel commençait à s'assombrir, nous avons visité un quartier tranquille.
Je n'ai pas dit quel genre d'endroit c'était, mais les autres m'ont suivie en silence. Peut-être à cause de l'expression de mon visage.
Juste un complexe d'appartements typique de Séoul.
Nous nous sommes assises dans un café à proximité et avons attendu un bon moment.
Des assiettes de gâteau vides et des tasses de café traînaient sur la table.
Je n'ai rien dit, j'ai juste fixé la fenêtre, et les autres ont fait de même.
Au bout de quelques minutes —
« ...Ah. »
Une femme est passée au loin.
Elle semblait avoir la fin de la cinquantaine, marchant à côté d'un homme qui paraissait un peu plus jeune que mon âge d'origine.
Il n'y avait pas beaucoup de monde, donc les autres ont vite réalisé qui je regardais.
Ces deux-là discutaient gaiement en marchant. Une troisième personne, légèrement plus âgée que la femme, les a rejointes, et les trois ont disparu ensemble dans le complexe d'appartements.
« ... »
Elles avaient l'air d'aller bien.
« Ça suffit. »
« ...Vraiment ? »
Claire a cligné des yeux, surprise, quand je me suis levée en disant cela.
Je n'avais pas dit qui elles étaient, mais elle a dû comprendre que c'était ma famille d'avant.
« Oui. Si quelqu'un qu'elles n'ont jamais rencontré s'approchait soudainement d'elles en prétendant être de la famille, ça ne ferait que les choquer. »
« Mais quand même... »
« Claire. »
Alice a prononcé son nom doucement.
« C'est vraiment okay. »
J'ai posé une main sur la tête de Claire et lui ai offert un sourire rassurant.
« Ma famille est ici maintenant. »
Et c'était vrai. Claire et Alice étaient ma famille maintenant. Les autres — mes amies — étaient là aussi.
Ça suffisait.
« Je vois. »
Charlotte s'est levée avec moi, un sourire doux aux lèvres.
L'expression de son visage en disait long. Elle devait croire, elle aussi, qu'elles allaient bien.
« ...J'espère qu'un jour, tu pourras leur parler à nouveau. »
La voix de Mia était douce, feutrée.
Verser des larmes pour quelqu'un qui a été ton ennemie... elle était vraiment une meilleure personne que moi.
J'ai ramassé le plateau sur la table et j'ai dit :
« Bon, on rentre ? »
« Ouais. »
Alice s'est levée de son siège.
Claire a jeté un dernier regard par la fenêtre, a soupiré légèrement, et s'est levée à son tour.
« Si c'est ce que tu veux, Unnie. »
J'ai hoché la tête vers elle.
Une autre journée s'était terminée.
Et c'avait été une bonne journée. Vraiment.