Pour être tout à fait honnête, si j'avais eu le choix du corps que j'allais habiter, j'aurais choisi celui d'un bel homme.
Certes, je sélectionnais souvent des personnages féminins dans les jeux, mais pas parce que je voulais être une femme. Je ne voulais tout simplement pas fixer un personnage masculin sur mon écran pendant des heures.
La raison pour laquelle j'aurais choisi un corps d'homme séduisant est simple.
Je voulais juste être de ces types que tout le monde apprécie. Vous savez, comme ces captures d'écran KakaoTalk de « beaux mecs » qui deviennent virales en ligne. Moi aussi, je voulais goûter à ce genre de vie.
Bien sûr, le corps dans lequel j'ai fini par me retrouver n'était pas celui d'un bel homme, mais bien celui d'une belle femme.
Pas une apparence banale, non plus. J'avais un visage magnifique, des cheveux soyeux et une silhouette indéniablement de premier ordre.
Et je ne me vante pas. J'ai même des preuves objectives.
Première preuve : la vidéo de ma danse « Zero Two » s'est vu coller un tag jaune avant même que vingt-quatre heures ne s'écoulent.
Il n'y avait pas de problème de droits d'auteur, donc cela ne pouvait signifier qu'une chose : elle avait été signalée pour caractère trop sexuel.
Pourtant, j'étais entièrement habillée.
Bon, je suppose que cela a du sens — ce site est connu pour s'appuyer massivement sur la modération par IA, disons donc que c'était un faux positif. Honnêtement, la vidéo n'est peut-être pas super appropriée pour de jeunes enfants, mais je pense qu'elle va bien pour des collégiens et lycéens.
Et ce n'est pas comme si mon corps était d'une souplesse incroyable. Si on décompose, c'était juste un morceau de chair qui gigotait maladroitement.
Cela dit, moi aussi j'aurais probablement aimé, si j'avais été le spectateur.
La deuxième raison pour laquelle je dis cela, c'est parce que cette vidéo signalée est vraiment populaire.
Les vues de cette vidéo — et de celles postées avant et après — ont explosé. Les résultats étaient incontestables.
... Peut-être y a-t-il quelque chose d'inconscient chez les gens que j'ignore ? Comme le fait que, même habillée, cela paraisse obscènement suggestif ?
Non, même à mes yeux, ça avait l'air franchement cochon. Charlotte a tout de même caché les yeux de Mia.
Le vlog qu'on avait mis en ligne la fois précédente avait bien marché aussi, et même ce stupide « Aaaagh Remix » qui me faisait grincer des dents à chaque fois que je le voyais avait fait des chiffres corrects. Mais cette fois ? Celle-là, c'était énorme.
Il y avait même des commentaires qui n'étaient pas en coréen.
« Sylvia, t'es plutôt populaire, hein », a dit Alice avec un sourire en coin.
« On dirait que tu es faite pour jouer sur la scène mondiale. »
« ... La moitié de ces commentaires en anglais sont du harcèlement sexuel. »
« ... C'est un peu malheureux, en effet », marmonna-t-elle en détournant le regard.
On avait un physique indéniablement occidental, mais on parlait coréen sur notre stream, et on avait même confirmé notre nationalité coréenne lors de diffusions passées. Quand j'ai eu mon permis de conduire, j'avais aussi mis en ligne la preuve.
Bon, les fonctionnaires restaient quand même un peu surpris quand on se pointait dans les administrations locales, mais la plupart de nos viewers réguliers s'étaient habitués à l'idée qu'on était coréennes, et ils s'y étaient adaptés.
Pour les étrangers, par contre, je suppose qu'on passait toujours pour... mystérieuses.
Probablement du genre : « De belles femmes qui streament dans une langue qu'on ne comprend pas. »
Et à cause de notre développement — et du fait qu'on est traitées comme des adultes ici — il était facile d'oublier que les autres étaient, physiquement parlant, encore des adolescentes.
Mi-adolescentes, pour être précise.
Pour des Occidentaux, nos visages doivent faire très jeunes. Donc quand ils apprennent qu'on est officiellement majeures, ça doit nous rendre encore plus intrigantes.
Il semble qu'il y ait pas mal de Coréens qui font du contenu en anglais sur des plateformes étrangères, en ce moment.
Ça devrait être une bonne chose.
On avait besoin de devenir plus connues si on voulait la moindre chance de retourner dans notre monde. J'aurais donc dû être contente...
« Pourquoi je ne suis pas contente du tout ? »
Je marmonnai, amère, et Alice me répondit par un sourire crispé.
*
Ces temps-ci, on recevait même un nombre surprenant de demandes de partenariats, bien qu'on en refuse la majorité. Ce n'est pas comme si on avait besoin d'argent, donc aucune raison de se prendre la tête à créer du contenu rien que pour faire plaisir aux sponsors.
On gérait le montage entre nous cinq, et la gestion de la chaîne tournait bien tant que tout le monde mettait la main à la pâte.
C'était basically une production artisanale — zéro coût de main-d'œuvre, et on faisait quand même un bénéfice correct. Donc pas besoin de se vendre.
La seule chose qui me faisait vraiment hésiter, c'étaient les mails des chaînes de télévision.
On les avait déjà refusés, mais quand même — si ce n'était pas un engagement à long terme ou quelque chose de trop scénarisé, une interview ou une apparition unique ne semblait pas si mal.
Soyons honnêtes — qui n'a jamais fantasmé sur le passage à la télé dans sa jeunesse ?
« Si c'est juste pour une fois, je pense que ça ira. Mais pour ce genre d'émission, ils voudront probablement filmer à l'intérieur de la maison. »
C'est là que les avis ont divergé entre nous.
Les quatre autres ne se souciaient pas vraiment de la présence des figurines.
Alice et Claire les traitaient comme des bustes de couloir un peu chics. Charlotte et Mia les remarquaient à peine.
Peut-être à cause de la « personnalité occidentale » stéréotypée imaginée par des développeurs japonais — Charlotte incarnait à la fois les valeurs conservatrices du XXe siècle et les attitudes progressistes du XXIe. Elle avait des vues conservatrices sur la sexualité, mais ne se souciait pas du tout des excentricités individuelles.
Mia était celle qui avait embrassé la sous-culture le plus vite parmi nous, donc elle était dans une autre catégorie. Honnêtement, je me disais qu'elle et Lena s'entendraient bien une fois de retour dans notre monde d'origine.
Bref, on dirait que j'étais la seule à vraiment me soucier de savoir si les figurines apparaîtraient en stream.
... Si la 방송 utilisait des extraits de notre chaîne, est-ce que l'« Édition Hypnose Sylvia » passerait à l'antenne ?
Et si on se retrouvait avec des gros titres comme « La diffusion Internet qui a dépassé les bornes... » ?
C'était ma véritable inquiétude.
« Boh, qui s'en soucie ? » Claire inclina la tête et balaya l'argument d'un revers de main.
« C'est pas comme si on visait une carrière politique. Si nos viewers sont contents, c'est tout ce qui compte, non ? »
« ...... »
Je n'avais pas vraiment de contre-argument à cette logique.
C'est comme ça que ça marchait ⊛ Novelight ⊛ (Lisez l'histoire complète) ?
Il suffit d'ignorer tout ce qui t'entoure, et plus rien n'a d'importance ?
« Alors... on accepte l'offre de la télé ? »
C'était une de ces émissions de longue date qui présentaient des histoires vraies bizarres. Ils avaient eu toutes sortes de gens — des excentriques, des personnes handicapées cherchant de l'aide, etc.
Bien sûr, quelques épisodes semblaient un peu mis en scène, mais ils nous voulaient probablement telles qu'on est, donc ça ne devrait pas poser de problème... probablement.
Pire cas, on pouvait se retirer après une réunion.
« Moi ça me va », dit Alice la première.
« Pareil », dit Claire.
« Ça ne coûte rien d'essayer. Si la diffusion devient un truc dans notre monde, ce sera peut-être le premier format qu'ils utiliseront. »
« Moi aussi, c'est bon », ajouta Mia.
Sur ce, j'acquiesçai et commençai à rédiger une réponse à leur mail.
*
Bien sûr, le fait d'avoir accepté de rencontrer l'équipe de l'émission ne signifiait pas qu'on allait les laisser entrer dans la maison tout de suite.
Pas parce qu'on était toutes des filles, ou parce qu'il y avait quelque chose de trop bizarre à l'intérieur — c'était juste que laisser des étrangers entrer chez nous semblait... inconfortable.
Quand nous sommes arrivées au lieu de rendez-vous, nous avons trouvé deux personnes qui nous attendaient : un homme, une femme. Tous deux étaient producteurs de l'émission, et la femme semblait être la supérieure des deux.
« On ne fera pas de relooking poussé ni rien. À moins que vous le demandiez spécifiquement. Honnêtement, votre look actuel est déjà super pour la télé », dit la femme.
Le producteur masculin acquiesça en signe d'accord.
« Est-ce que la cuisine coréenne vous irait ? »
À cela, nous avons toutes échangé un regard.
Nous étions cinq, eux deux, et honnêtement, le café qu'ils avaient choisi — avec des tables rondes — semblait un peu trop cosy. Je suppose que c'était un endroit prisé par les étudiants ?
« Euh... ben, on est coréennes, mais... »
Je fus la première à parler.
Au vu de leur surprise en m'entendant parler coréen couramment, ils n'avaient probablement pas regardé nos streams très attentivement.
Ou pas du tout. Oui, c'était sans doute ça.
« Ah, vous êtes métissées, alors ? »
« Je suis coréenne depuis la naissance. »
Avec cela, l'air autour de la table gela instantanément.
Surtout du côté des producteurs.
Hah.
Je sais que je ne devrais pas trouver ça drôle... mais honnêtement ? C'était un peu drôle.
Quoi qu'ils disent ensuite, tout allait se retourner contre eux. Et pourtant, on s'en fichait un peu.
Parce que techniquement, nous étions des étrangères.
Nous n'étions coréennes que sur le papier. Nous ne vivions ici que depuis, quoi, à peine trois mois ?
« Ah, euh, mais votre nom... »
« J'ai grandi sans parents. Du coup, je ne sais pas vraiment pourquoi on m'a donné ce nom. »
« ...... »
Criiic.
En me voyant afficher une expression légèrement attristée, les deux producteurs se raidirent à nouveau.
Les quatre autres filles avaient l'air totalement perdues. Devraient-elles jouer le jeu de mon numéro, ou rester silencieuses ?
Peu importe. Personne ne devinerait jamais qu'on jouait la comédie.
Maintenant, ça — c'était de la vraie télé-réalité.