Quand la sonnette a retenti, j'ai ouvert la porte et découvert une livraison qui attendait dehors. Il y avait un gros carton... et un autre encore plus grand. Le livreur avait déjà disparu dans l'ascenseur.
Rien d'extraordinaire. La majeure partie de l'argent était toujours sur mon compte, mais les autres qui vivaient avec moi le dépensaient aussi.
À l'époque où nous habitions dans une villa, nous partagions nos revenus équitablement pour éviter les dépenses excessives et mettre de côté des économies, mais depuis qu'on a gagné à la loterie, on n'avait plus ressenti le besoin d'être aussi strictes.
Ce n'est pas comme si elles allaient s'acheter des articles de luxe à des millions de wons. Et même si c'était le cas, on avait plus que suffisamment pour l'absorber sans problème.
Mais la livraison d'aujourd'hui...
...était vraiment imposante.
L'un des cartons montait jusqu'à ma cuisse en hauteur et était presque aussi long que moi.
J'ai remercié silencieusement le livreur qui avait tout trimballé jusqu'ici et j'ai saisi le carton.
Il n'était pas trop lourd pour que je le porte seule, mais il était encombrant. En le soulevant, j'entendais quelque chose glisser doucement à l'intérieur.
« Oh ! Une livraison ? »
Claire est accourue un peu en retard après m'avoir vue ouvrir la porte et m'a immédiatement aidée à le porter.
« C'est quelque chose que tu as commandé ? »
« Ouip ! Je l'ai acheté ! » a-t-elle répondu avec un grand sourire.
Un ours en peluche grandeur nature, peut-être ? J'ai essayé d'imaginer quel genre d'article surdimensionné Claire pouvait bien avoir acheté, mais rien ne me venait à l'esprit. D'un autre côté, vu que c'était Claire, j'avais l'impression que quoi qu'il y ait à l'intérieur, ça ne serait pas si surprenant que ça.
Elle a rentré l'un des cartons, puis est ressortie chercher le plus petit.
« Hum~ »
Après un bref moment de réflexion...
« Allez, on les ouvre toutes les deux dans le salon. »
Elle a tranché.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Alice avait clairement entendu le bruit qu'on faisait en déplaçant les trucs lourds et a déboulé — pour s'arrêter net, surprise, en voyant le carton qui montait presque jusqu'à moi.
« Ah, tombent bien. Vous pouvez nous aider à le déplacer au salon ? Je peux le porter seule, mais il est trop grand pour être manipulé facilement. »
« C'est quoi, ce truc ? »
Une fois qu'une personne est sortie, les autres ont commencé à suivre.
Avec le temps qui se rafraîchissait nettement, on passait plus de temps à l'intérieur. Bien qu'on sorte encore manger dehors environ la moitié de la semaine, rester au chaud dedans avec un pot-au-feu ou un shabu-shabu autour de la table du salon était devenu une petite routine cosy.
Finalement, Charlotte et Mia se sont jointes pour aider à déplacer les cartons.
« Phew... »
Alice a laissé échapper un petit souffle en posant les mains sur les hanches, fixant la présence imposante des deux cartons qui trônaient maintenant au milieu du salon.
« Alors ? C'est quoi ? Ça a pas l'air d'être un appareil électroménager ou quoi que ce soit. »
Si c'avait été un appareil de cette taille, il aurait été bien plus lourd. Et on n'aurait pas pu l'enfoncer rien qu'en serrant le carton.
Ce qu'il y avait à l'intérieur n'avait pas une forme de boîte non plus — les coins s'étaient déjà affaissés pendant le transport. Probablement à force d'être ballotés pendant la livraison.
« Hé hé hé. Eh bien, ça... »
Claire a filé dans sa chambre et est revenue avec un cutter, ne sortant que la pointe de la lame.
Puis elle a commencé à trancher le scotch sur les coins verticaux du carton debout, du haut en bas.
Une fois qu'elle a coupé le ruban verticalement le long des coins, le carton s'est déplié proprement dans les quatre directions — presque comme si c'était exactement comme ça qu'il était censé s'ouvrir.
« ... »
Et quand on a vu ce qu'il y avait dedans —
« Tadam ! »
Claire a écarté grand les bras et a présenté le contenu du carton.
Je n'ai rien dit et me suis tournée vers la fenêtre. Les jours raccourcissaient dernièrement, mais il faisait encore assez clair pour que je voie l'extérieur distinctement.
L'air était sec et froid, mais il n'avait pas encore neigé.
Attendez — est-ce qu'il n'avait pas déjà neigé dans la province du Gangwon ? Bon, en tout cas ici à Séoul, on n'en avait pas encore vu.
Ce qui était normal, puisqu'on entrait tout juste dans la deuxième semaine de novembre.
...C'est pas un peu tôt pour un sapin de Noël ?
« Oh, t'inquiète — c'est un faux. Pas besoin de l'arroser ni de changer la terre ou quoi que ce soit. Et une fois Noël passé, on peut juste le ranger au stockage et le ressortir l'année prochaine ! »
Fallait reconnaître le mérite de Claire. Venant d'Azerna, un monde avec des traditions religieuses complètement différentes, sa capacité à s'adapter aux fêtes de ce monde était presque admirable.
Bien que le fait qu'elle suppose clairement qu'on sera encore là à la même époque l'année prochaine me donne un coup... mais j'ai décidé de laisser tomber.
« Noël, c'est encore dans plus d'un mois. »
« Grande Sœur, tu piges vraiment rien. »
Hein ? J'habite ici, moi.
« Ce genre de trucs, c'est une question de saison. Personne ne sort un sapin le jour de Noël pour le ranger direct après. Qui fait ça ? »
Bon, point pris.
La plupart des magasins sortent les décorations début décembre et les rangent fin janvier.
Toujours...
C'est pas exactement courant de décorer sa maison comme ça, non ? Peut-être si c'était en Europe ou en Amérique. Mais ici ? La plupart des gens ne s'intéressent à ces fêtes que s'il y a de l'argent à en tirer — ou s'ils sont dans un foyer chrétien fervent.
D'un autre côté... rien qu'en nous regardant, je suppose qu'on a l'air du genre à célébrer toutes les fêtes occidentales.
......
Parlons même pas d'Halloween. Si Claire l'apprenait, elle insisterait sûrement pour le fêter en retard. Si elle décore pour Noël début novembre, elle s'en fiche probablement qu'on soit une semaine après Halloween.
« Quoi ? Ça te plaît pas... ? »
« ...Pas du tout. »
Quand Claire a demandé avec une expression un peu dégonflée, j'ai pouffé et j'ai répondu.
« Bon, vu que tu l'as déjà acheté, autant le mettre en place tôt. Ça nous évitera de s'en occuper à nouveau en décembre. »
Claire a rayonné à ma réponse.
Alice et Charlotte ont aussi souri, mais le leur ressemblait plus à des sourires du genre « on peut pas faire grand-chose ».
Mia, elle, regardait avec curiosité le deuxième carton encore fermé.
Ah, oui.
J'imagine qu'elle n'a jamais fait ce genre de trucs non plus.
« Allez, on ouvre celui-là aussi ! »
Claire, visiblement excitée, a tranché le scotch du petit carton également.
Et à l'intérieur —
« Tadam ! »
Hein.
Je m'attendais à des guirlandes lumineuses ou des couronnes pour le sapin. À la place, le contenu n'avait apparemment rien à voir avec Noël.
Pourquoi y avait-il un citrouille en plastique ?
« J'ai su après qu'Halloween était aussi une des fêtes, non ? »
Heu... C'est pas une fête coréenne.
Encore que, du point de vue de Claire, toutes ces fêtes étaient étrangères.
Même si je suis pas sûre qu'Halloween soit officiellement un jour férié à l'étranger.
Pour info, on n'a rien fait de traditionnel pour Chuseok non plus. À la place, on est sorties et on a profité des rues calmes de Séoul pendant que tout le monde était parti en province. Claire avait l'air un peu déçue qu'on n'ait aucun rituel ancestral.
Peut-être que c'était sa façon de compenser cette non-célébration.
« Oh, t'inquiète — j'ai pris soin de prendre de vraies décorations de Noël aussi ! »
Claire a dit en sortant des guirlandes lumineuses du fond du carton.
« Et les trucs d'Halloween étaient en super promo ! »
Bien sûr qu'ils l'étaient. Halloween était déjà passé.
Pas que j'aie besoin de le dire à voix haute — j'étais pas si bête.
*
Le résultat final... était un agencement absolument ridicule.
On avait de la place pour le sapin, heureusement. Comme c'était un faux, on n'avait pas à se soucier de l'ensoleillement ou quoi que ce soit. On l'a placé entre la fenêtre et la télé.
Il y avait une étoile au sommet, des guirlandes enroulées autour... donc techniquement, ça qualifiait comme ✪ Nоvеlіgһt ✪ (version officielle) un sapin de Noël.
Mais pendus dessus, il y avait des fantômes en plastique phosphorescents, des citrouilles-lanternes, et toutes sortes de décorations d'Halloween.
Au lieu d'une grande chaussette de Noël sous la télé, il y avait une citrouille-lanterne en plastique qui trônait là.
Mélangés, des ornements en forme de cannes de bonbon pailletées et des décorations d'étoiles brillantes, ce qui ne faisait qu'accentuer l'absurdité de l'ensemble.
Si fallait le définir, je suppose que ça donnait des vibes d'Halloween. Après tout, les costumes de Père Noël apparaissent bien aux fêtes d'Halloween.
« Mmm, parfait ! »
...Vraiment ?
« On va vraiment le garder comme ça jusqu'en janvier ? »
« Hein ? Nan, on enlèvera les trucs d'Halloween d'ici la fin du mois. Peut pas laisser ça pour Noël. »
...Pour quelqu'un qui prévoit de l'enlever, elle en a quand même pas mal accroché. Mais j'ai rien dit cette fois non plus.
Du coup... on va vivre avec ce décor bizarre jusqu'à la fin de novembre, c'est ça ?
Bon, je suppose que c'est un peu marrant, quand même.
Des trucs qui ressemblaient à des vêtements étaient enterrés au fond des cartons aussi, ce qui m'a fait hésiter un instant — mais j'ai décidé de pas m'attarder dessus.