Quand on y regarde de près, on a l'impression que les personnalités de tous sont restées les mêmes, même après être venu dans ce monde.
Prenez Claire, par exemple. Elle a toujours su profiter de la situation dans laquelle elle se trouve. Tout comme à Azerna, quand elle partait en mission avec Leo à l'aube, pas uniquement par devoir, mais aussi pour le plaisir, Claire a vite compris et adopté la culture d'ici.
C'est elle qui a commencé à utiliser des cosmétiques la première, celle qui a regardé des clips d'idoles et étudié les diffusions internet la première, et c'est elle qui nous a appris les vidéos courtes.
Honnêtement, elle en savait plus sur les dernières tendances de ce monde que moi, vu qu'à la trentaine, les goûts sont à peu près figés.
Et parce qu'elle a sincèrement adapté ses goûts comme ça, j'avais l'impression que Claire s'en sortirait bien où qu'elle atterrisse en Corée.
Alice était tout aussi assidue. Sa vitesse d'absorption de la culture via les vidéos en ligne était impressionnante, mais son centre d'intérêt penchait davantage vers « l'étude ».
Quand je la voyais étudier si dur enfant, je croyais qu'elle se forçait à faire des choses qu'elle détestait, mais ce n'était pas entièrement vrai.
Après notre passage, Alice s'est d'abord amusée un moment, mais avec le temps, elle a naturellement dérivé vers l'étude. Bien sûr, l'intensité n'avait rien de comparable à la brutalité d'Azerna, mais le fait qu'elle étudie du tout prouvait sa volonté de s'améliorer.
Le fait qu'elle regarde surtout des chaînes scientifiques et des vidéos santé en était la preuve.
Comparée à ces deux-là, la personnalité de Charlotte et Mia ne s'était pas encore dévoilée aussi clairement, mais de petits indices commençaient à apparaître.
Charlotte étudiait divers aspects de la culture de ce monde. Elle montrait un intérêt particulier pour les dynasties royales qui avaient disparu avec la modernisation — probablement en pensant à comment cette histoire pourrait s'appliquer à son propre pays.
Si elle pouvait en tirer des leçons, ce serait précieux. Avoir la « perspective d'un pays qui l'a déjà vécu » était étonnamment important. Même si l'avenir ne refléterait pas exactement le passé, reconnaître les signaux d'alerte précoces pourrait être incroyablement utile.
Quant à Mia... on avait l'impression qu'elle essayait désespérément de récupérer l'enfance qu'elle avait perdue.
« Personne ne mange... ? »
Après le dîner, on s'était arrêtés pour acheter des en-cas sur le chemin du retour à l'hôtel. On a pris la plus grande taille de glace d'une franchise que Charlotte et Mia n'avaient pas encore essayée, et on a pris une pile de chips et de boissons dans un konbini.
Honnêtement, il n'y avait aucune signification particulière. Je me disais juste que ce serait ennuyeux de rester assis sans rien grignoter. Ce n'était même pas parce que je pensais aux gamines — c'était juste un truc que je faisais d'habitude quand je voyageais.
Voir Charlotte et Mia réagir à la glace était amusant. Ce n'était pas une marque coréenne, mais c'était quand même quelque chose qu'on ne pouvait vivre que dans ce monde.
Il y avait toutes sortes de parfums — dont beaucoup n'étaient pas courants, voire pas du tout disponibles, à Azerna.
Charlotte, encore une gamine au fond, s'illuminait à chaque bouchée de glace.
La réaction de Mia était similaire... mais quelque part différente.
La façon dont elle faisait briller ses yeux et continuait à fourrer de la glace dans sa bouche était adorable, mais me faisait aussi ressentir un truc... triste, irgendwie.
J'avais déjà vu des moments similaires, donc au début, je n'y avais pas trop réfléchi. Je me suis juste dit : « Ah, c'est comme ça qu'elle est. »
Mais quand elle a ouvert de nouveaux sachets d'en-cas, en souriant à chaque fois, ça a fait tilt. Sa réaction n'était pas juste enfantine — elle était vraiment puérile.
Et ça m'a fait repenser à l'enfance malheureuse de Mia.
Mia, qui avait été élevée uniquement pour la vengeance. Elle n'avait jamais vraiment pu vivre en enfant.
Quant à moi, ben, je n'ai jamais vraiment été une « enfant » à l'intérieur de toute façon. Alice m'avait à ses côtés pour garder une part d'innocence intacte. Claire avait été adoptée par une famille merveilleuse, grandissant lumineuse et joyeuse.
Mia... n'avait pas eu ce luxe.
« Non, je mange. »
En disant ça, j'ai attrapé un en-cas et je l'ai fourré dans ma bouche.
J'y avais déjà pensé avant, mais en observant à nouveau les réactions de Mia, c'est devenu encore plus clair.
Peut-être que ses réactions innocentes maintenant venaient du fait qu'elle avait été forcée de réprimer son enfance si longtemps.
...Tiens, d'ailleurs, Mia avait commencé à regarder des anime de magical girl aussi.
Mieux vaut pas en parler. Laissons-la en profiter tranquille.
« Alors on va où, demain ? »
Une fois que j'ai recommencé à manger, l'ambiance légèrement tendue s'est détendue.
À la question de Claire, j'ai répondu.
« On va dans un parc d'attractions. »
« Un parc d'attractions !? »
« Ouais, j'ai déjà réservé les billets. Y avait un événement promo récemment. »
« Waouh ! »
« T'es aussi excitée que ça ? »
Alice a ri devant la réaction de Claire.
« J'ai toujours voulu y aller après avoir regardé des vidéos dessus ! »
Si la bouffe de ce monde était des trucs rares ou difficiles à faire à Azerna, les parcs d'attractions, c'était quelque chose de quasi impossible à reproduire à cause du fossé technologique.
Je veux dire, sûr, ils pourraient probablement construire un truc similaire avec des exosquelettes à vapeur, mais côté sécurité... y aurait pas mal de points d'interrogation. Et vu que c'est à vapeur, l'endroit serait rempli de brouillard blanc.
« Un parc d'attractions ? »
Mia a penché la tête si mignonnement que j'ai failli tendre la main — mais je me suis retenue.
Lui tapoter la tête m'a semblé... vachement creepy.
En plus, les héroïnes des histoires originales d'Azerna n'étaient pas vraiment portées sur l'affection physique non plus.
« C'est un endroit avec plein de manèges qu'on peut faire et où on s'amuse. »
Ils appellent ça « parcs à thème » à l'étranger, et les thèmes y sont peut-être plus clairs que dans nos parcs d'attractions, °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° mais quand même — les grosses attractions, ce sont les manèges.
Parfois, ils en font même des films.
« Y a des parades et d'autres événements aussi. Bref, une fois sur place, vous vous amuserez. Puisque vous êtes venues dans ce monde, vous devriez profiter de tout ce que vous pouvez tant que vous y êtes. »
Peut-être que plus tard, si on a plus de temps et de fric, on pourrait élargir encore le périmètre.
« C'est probablement cet endroit. »
Pendant que je parlais, Claire a lancé une vidéo sur son smartphone et l'a montrée à Mia. Les yeux de Mia ont pétillé en regardant.
« Euh, Sylvia ? »
« Ouais ? »
Charlotte m'a appelée prudemment.
« Tu ne nous as jamais demandé de payer quoi que ce soit... donc t'as réservé tous les billets toi-même ? »
« C'est ça. »
« Mais alors... »
Quoi ? Tu vas me dire que je perds au change ?
« Je le fais parce que j'en ai envie. »
C'est ça. Je le faisais parce que j'en avais envie.
Quand je suis revenue dans ce monde pour la première fois, le sentiment dominant n'était pas le soulagement — c'était la perte. La Déesse devait le savoir, c'est pour ça qu'elle m'a renvoyée.
Bien sûr, je pouvais essayer de retrouver ma famille et mes amis ici, et peut-être même reconstruire ces relations. Si ça marcherait ou pas, je sais pas, mais au moins je pouvais essayer.
Mais avant même d'avoir la chance de commencer, Claire et Alice sont venues me chercher.
Et passer du temps avec elles ici était vachement fun. Du coup, je voulais faire des trucs pour elles. Parce que j'avais déjà reçu tellement d'elles.
« ...Je vois. »
Charlotte a semblé capter un truc sur mon visage, parce qu'elle n'a pas insisté.
Mais en la voyant sourire chaudement en nous regardant à petite distance, je sentais qu'elle trouvait la conversation réconfortante.
« Et bientôt, je vous prendrai aussi des smartphones à toutes les deux. Vous aurez sûrement des infos que vous voudrez chercher vous-mêmes. C'est mieux si vous pouvez trouver ce qu'il vous faut sans dépendre de moi pour tout. »
En entendant ça, Charlotte et Mia se sont illuminées d'une excitation qu'elles ne pouvaient pas cacher.
Ça valait vraiment le coup, de faire des trucs pour elles.
« Je pense que Claire et Alice se sont plutôt bien adaptées à ce monde déjà. Quant à vous deux... Ça pourrait encore être un peu flippant de vous laisser sortir seules, mais je pense que ça ira si vous sortez avec quelqu'un d'autre du groupe. »
« Vraiment !? ...Même si honnêtement, je pense pas avoir beaucoup de raisons d'aller toute seule de mon côté. »
Le visage de Claire s'était illuminé un instant, mais elle est vite revenue à la normale.
Ouais, je m'en doutais que tu dirais ça.
« C'est parce que tu veux pas venir faire du sport avec nous ? »
« ... »
Face à la taquinerie d'Alice, j'ai vite détourné les yeux.
« Bon, ben t'es coincée avec Grande Sœur à partir de maintenant. »
Ah. Plus moyen d'y échapper maintenant.