« ....... »
« Alors, qu'est-ce que tu comptes faire exactement avec ça ? »
« Bon, acheter une figurine, pourquoi pas.
Mais sérieusement, elle l'a vraiment achetée juste pour me narguer ? »
En tant que quelqu'un qui a autrefois tenté de collectionner — non, plus précisément, a essayé de collectionner — des figurines, j'allais pas critiquer l'achat d'une seule.
Pourtant, les figurines, même si elles sont techniquement classées comme des « jouets », ne sont jamais quelque chose avec quoi on « joue » vraiment.
Surtout les figurines de bishōjo — même articulées, elles n'ont rien à voir avec les jouets robustes pour enfants.
Elles sont faites pour être posées dans des positions précises et simplement admirées.
Pas qu'Alice ait prévu de jouer avec, d'ailleurs.
En plus, cette figurine n'avait même pas d'articulations mobiles.
« ...Je l'ai achetée pour le stream ! »
Sous mon regard tiède, Alice se justifia prestement.
Impossible qu'elle transporte cette énorme boîte de figurine dans le métro et en plein Hongdae, alors on est rentrés d'abord. On a mangé à la maison.
Je ne lui en voulais pas pour ça, mais quand même...
« Tu comptes faire un unboxing ou quoi ? »
D'abord Claire a proposé l'idée d'un stream jeu d'horreur, et maintenant Alice sort l'idée d'un stream unboxing.
Bien sûr, même si l'idée d'Alice passait, ça ferait dix minutes de contenu grand max.
Si c'était un PC, une console ou de l'électronique, y'aurait au moins de la place pour des tests d'usage. Mais avec les figurines, c'est purement de la présentation.
C'est exactement pour ça qu'il faut les acheter avec réflexion.
L'excitation culmine quand tu commandes, que tu attends la livraison et que tu déballes.
Après, ça traîne juste quelque part dans ta chambre.
Si c'est pas un truc que tu aimes vraiment, tu finis inévitablement par te dire : « Mais pourquoi j'ai acheté ce truc ? »
Quand j'étais ado — avant même de connaître Chroniques d'Azerna — pendant ma première plongée dans la vie otaku, j'achetais des tonnes de trading figures bon marché, chacune autour de 10 000 à 20 000 wons.
Vu le prix, forcément, la plupart étaient de la camelote de basse qualité.
Juste avant mon incorporation, j'ai eu un gros coup de déception et j'ai tout revendu.
Depuis, je me suis fait une règle : si c'est pas cher et top qualité, j'achète pas.
(Pas que j'aie les moyens d'en acheter beaucoup après m'être payé la figurine d'Alice...)
« ...C'était exactement ce que je pensais. C'est mal ? »
À en juger par la tête d'Alice, elle l'avait vraiment achetée juste pour me chambrer pendant un unboxing.
Dans ce cas, elle devrait montrer sa propre figurine aussi, non ?
J'l'avais involontairement provocée en achetant la figurine d'Alice la première, donc si elle achetait la mienne par revanche, tout s'expliquait.
« Je trouve pas que c'est une mauvaise idée. Mais... t'es sûre de pas le regretter ? »
« Regretter ? »
« Je veux dire, la figurine était pas donnée.
Ce genre de déco, on s'en lasse vite après l'achat. »
« De quoi tu parles ? Je compte l'emporter avec moi. »
Alice a répondu avec des yeux si purs et brillants que j'en suis resté sans voix un instant.
« ...Vraiment ? »
« Bien sûr. Y'a plein de statues dans les couloirs du palais impérial, non ? »
« ... »
Hein.
Attends une seconde.
Elle parle des bustes des anciens empereurs alignés le long des couloirs ?
« Pas que des bustes. Y'avait aussi des statues en pied de {N•o•v•e•l•i•g•h•t}. »
Certes, y'en avait.
Elles existaient.
« Mais ce sont des statues de vrais personnages historiques. C'est comme des portraits accrochés aux murs — des archives de leur apparence. »
« Y'a des trucs comme ça ici aussi, genre les posters. »
Bon...
Elle avait pas tort.
Y'avait des posters.
Y'avait même un poster d'un jeu sorti il y a six mois encore fièrement collé sur la vitrine du magasin de jeux.
Les gens qui achetaient des jeux s'arrêtaient et le regardaient tout le temps.
Mais c'est différent !
Essayant de rester calme, j'ai expliqué :
« Bref, les statues au palais sont là pour immortaliser de vrais personnages historiques — »
« Mais y'a aussi des statues de héros mythiques.
Même des héros de village locaux ont parfois leur statue. »
C'est vrai, mais — !
« Donc, tu comptes décorer ta chambre avec ? »
« Sinon pourquoi j'aurais claqué 140 000 wons dedans ? »
...
Bon.
C'est vrai.
C'est vrai, mais — bordel.
J'avais aucune idée de comment expliquer à quelqu'un d'un monde où le concept d'« otaku » n'existe pas — où même des idées proches comme collectionner de la porcelaine ou du vin sont vues comme des hobbies nobles et chics — qu'ici, être « otaku » c'est un truc totalement différent.
Dans leur monde, collectionner est vu comme un passe-temps élégant et cultivé.
...No wonder elle pigeait pas.
Et non, visiter quelques endroits suffisait pas à lui faire comprendre la différence culturelle ici.
Ouais, c'est comme ça.
« ...D'accord. »
Je me suis levé de ma chaise.
Il restait encore plus de six heures avant l'heure du stream.
Aller au Animate le plus proche prendrait bien moins de temps que d'aller à Gukjeon.
Si j'arrivais pas à l'expliquer logiquement, je la ferais le ressentir émotionnellement.
« On a encore plein de temps. Tu veux qu'on aille quelque part toutes les deux ? »
« Où ça ? »
« ...Un endroit profondément lié à la figurine que tu viens d'acheter. »
Ils y vendaient les œuvres originales, donc y'aurait peut-être même des livres des Chroniques d'Azerna.
Mais quand je disais « profondément lié », je parlais pas juste de la franchise.
Je parlais de la culture otaku au sens large.
« C'est où ? »
Claire, qui écoutait avec avidité, a demandé les yeux brillants.
C'était quoi, un chiot ?
Comment elle pouvait être aussi excitée juste parce qu'on sortait ?
Elles étaient toutes les deux cloîtrées à la maison depuis des jours depuis leur arrivée.
J'ai aucune idée de comment elles avaient pas pété un câble.
« C'est un peu comme une librairie... mais ça vend seulement un certain genre de romans et de BD.
L'ambiance ressemble un peu à l'endroit où on est allées aujourd'hui. »
Alice semblait avoir une vague idée du genre d'endroit que je voulais dire, mais connaissait pas l'endroit exact.
Bah, sauf à vraiment plonger dedans, c'est dur de connaître des endroits comme Gukjeon ou Yongsan par autre chose que des noms de quartiers.
Même les nouveaux otaku sont souvent surpris que des lieux comme ça existent en Corée.
« C'est pas loin. On y va ? »
« Oui ! »
Claire a répondu direct.
« Moi ça me va.
Par contre, pour le dîner ? »
Alice s'est levée aussi.
« On mange dehors.
On a largement le temps. »
À ça, le visage de Claire s'est illuminé.
Alice a haussé les épaules comme pour dire : « Bah, pourquoi pas. »
Aucune des deux n'était à court de thune pour l'instant de toute façon.
Et si ça devenait le cas, j'avais pleinement l'intention de payer.
À moins, bien sûr, qu'Alice ne se lance dans une frénésie d'achat de figurines...
Et là, mon plan a fait un flop spectaculaire.
En y repensant, Hongdae n'était pas un paradis otaku.
En fait, les otakus y représentaient une fraction minuscule de la population.
C'était surtout un endroit où les jeunes traînaient en mangeant et buvant.
Je savais déjà qu'y'avait des tonnes de buskers qui performent dans les rues, donc j'ai pris soin d'éviter ce coin et de filer droit à l'endroit cible par le souterrain.
Un magasin vendant mangas, figurines et divers goods de persos.
Quand on est arrivés, je me suis tourné vers elles et j'ai demandé :
« Qu'est-ce que vous en pensez ? »
« Quoi ? »
Alice a cligné des yeux, confuse.
« Je veux dire — qu'est-ce que vous pensez des gens ici ? »
« Hmm. »
Alice a jeté un coup d'œil autour, puis a répondu :
« Des gens qui profitent de leurs hobbies ?
Tout le monde a l'air heureux, comme s'ils vivaient leur vie en faisant ce qu'ils aiment. »
Elle a répondu si naturellement, comme si elle comprenait même pas où était le problème.
« Ouais ! Ils ont tous l'air super heureux ! »
Claire a renchéri gaiement.
...Ouais.
Ils avaient l'air heureux.
J'avais passé tellement de temps avec ces deux-là que j'avais complètement oublié un truc :
au fond, elles étaient foncièrement droites.
Et être droit, ça veut dire pas juger les autres avec des préjugés.
En plus, c'était un monde totalement différent du leur.
Y'avait aucun moyen qu'elles aient des biais intégrés.
Y'avait juste trop de trucs ici qui leur étaient conceptuellement étrangers.
Et en y pensant — Le stéréotype de l'« otaku dégoûtant » qu'on entend parfois est en fait assez rare.
La plupart des gens ici étaient habillés normalement.
Et honnêtement, y'avait peut-être un event, parce qu'y'avait plein de filles aussi.
Pas beaucoup de gens qui dégageaient des vibes « otaku » évidentes.
« ....... »
Bon.
J'sais pas.
Qu'arrive arrive.