Est-il vraiment normal de se sentir aussi heureuse ?
J'ai entendu dire un jour que pouvoir vivre de tels moments de béatitude signifiait qu'un événement dévastateur et déprimant attendait inévitablement au tournant.
Je sais que c'est du n'importe quoi.
La vie ne s'arrête pas après un jour ou deux.
En une seule année — non, même en une seule semaine — de bonnes et de mauvaises choses peuvent survenir les unes après les autres, et généralement, ces événements n'ont même pas de lien entre eux.
C'est juste qu'après avoir traversé quelque chose de bon, les mauvais événements paraissent encore pires par contraste.
Si cette logique était vraie, alors subir quelque chose de mauvais devrait garantir qu'il arrive quelque chose de bien ensuite, non ?
Bien sûr, il y a encore plein de choses qui m'inquiètent.
On pourrait continuer à vivre comme ça un moment, mais une fois que l'argent que j'ai mis de côté sera épuisé,
et si le nombre de spectateurs sur mes streams chute et que les revenus diminuent,
on ne pourra plus continuer à profiter comme maintenant.
Toutes les deux sont compétentes,
donc elles trouveraient probablement du travail,
mais ici, sans diplômes ni certifications, gagner beaucoup d'argent serait difficile.
Ce n'est pas comme si je n'avais pas assez économisé pour couvrir le futur proche, ceci dit...
Mais il y a quelque chose d'étrange là-dedans.
Le fait que je puisse utiliser l'argent que j'ai économisé suggère que la « moi » qui a vécu dans ce monde et la « moi » qui a traversé ici — Sylvia Fangryphon — sont considérées comme une seule et même existence continue...
Mais si j'étais vraiment morte dans ce monde,
tous mes biens n'auraient-ils pas dû naturellement revenir à ma famille ?
Normalement, je n'aurais rien eu.
Pas même un dépôt de garantie pour un appart.
Tout aurait dû être récupéré par ma famille.
Et pourtant, on n'avait pas l'impression que quoi que ce soit était resté en suspens.
J'ai pu accéder à l'argent si naturellement —
Cliquetis.
Au bruit de l'obturateur, je suis sortie de mes pensées.
Quand j'ai tourné la tête,
j'ai vu Claire pointer l'appareil photo de mon smartphone vers moi.
— Tu es bien sortie.
Claire a souri en disant ça.
Elle était belle.
Et en voyant cette expression sur son visage,
ça m'a fait penser : « Est-ce que ça a vraiment tant d'importance ? »
Ouais.
Ce sont des problèmes dont je pourrai m'occuper plus tard.
Si l'argent devient un problème,
j'y réfléchirai le moment venu.
Je passe déjà mon temps à réfléchir constamment à comment nous faire revenir.
Quand on peut profiter de l'instant, il faut le faire.
Claire feuilletant les photos qu'elle a prises aujourd'hui avec Alice était un tableau à elle toute seule.
Ça donnait presque envie d'avoir un autre appareil photo rien que pour capturer cet instant aussi.
*
On était au palais de Gyeongbokgung.
Normalement il y a un droit d'entrée, mais si tu portes un hanbok, c'est gratuit.
Comme c'était près de la librairie, on a décidé d'y passer tant qu'on y était.
Pour Claire et Alice, qui connaissaient le concept d'« Orient » mais n'y avaient jamais mis les pieds,
l'idée que c'était un « palais » les a rendues incroyablement polies en se promenant.
Claire a même baissé un peu la voix.
Je leur ai dit qu'elles n'avaient pas besoin d'être aussi formelles —
« Même s'il n'y a plus de roi ici maintenant,
c'est toujours un lieu qui symbolise la légitimité du pays.
Bien sûr qu'on doit être respectueuses. »
C'est ce qu'a dit Alice.
Bon, c'est pas comme si notre famille royale ici était si respectée que ça.
Même après que la constitution a été révisée pour lui retirer son autorité,
l'image que les gens gardaient de la fin de la dynastie Joseon restait un vrai bordel.
C'était tel que l'image de toute la dynastie en a souffert.
Toutefois, tout expliquer de cette histoire aurait juste été épuisant,
alors j'ai décidé de leur montrer des vidéos en ligne plus tard.
« Enfin, on vient d'un pays qui a encore une monarchie. »
Claire a dit ça, et honnêtement, y'avait plein de trucs que j'avais envie de lui répondre.
La personne debout juste devant elle — moi — était techniquement encore une princesse.
Quand je rentrerai, la guerre sera probablement finie,
et avec les rumeurs sur mon absence de liens de sang avec l'empereur qui courent,
qui sait quelle sera ma position...
Mais quand même, Claire m'a toujours appelée « grande sœur » si naturellement, tout en sachant que j'étais de la famille royale.
Sans compter
que celle avec qui elle se disputait tout le temps pourrait bien être le prochain empereur.
Elle n'a jamais eu l'air intimidée ne serait-ce qu'une fois en parlant à Charlotte.
Alors maintenant, se mettre à stresser pour une dynastie qui n'existe même plus...
C'était vraiment nécessaire ?
« C'est juste que... on est des roturières maintenant, non ?
Les nobles ne visiteraient-ils pas quand même des lieux comme celui-ci ?
Même si vous dites que tout est égal maintenant,
les classes nobles ne disparaissent pas si facilement. »
Quand je lui ai lancé un regard perplexe, Claire a expliqué.
Et seulement alors ai-je compris pourquoi elles agissaient si raides.
Elles ne m'avaient pas demandé directement,
mais après avoir vu mes conditions de vie — ma minuscule pièce toute nue —
elles ont dû réaliser que je n'étais pas une « noble » loin de là.
Juste lever les yeux vers les hôtels de luxe et les buildings qui grattent le ciel aujourd'hui aurait suffi à souligner à quel point mon logement était modeste.
Il y avait des rois ici autrefois, et avec les rois venaient les nobles.
Et un pouvoir comme ça ne disparaît pas facilement.
Même en Europe, les pays qui se disent démocrates conservent encore des titres de noblesse.
Légalement, peut-être que tout est égal —
mais les familles gardent leur pouvoir, leur richesse et leur statut.
La Corée aurait pu finir pareil.
« À cause d'une guerre il y a plusieurs décennies,
tout le monde a perdu à peu près tout.
Depuis, il n'y a plus vraiment de classe noble. »
Du moins,
on ne pouvait plus diviser les gens en nobles et roturiers rien qu'au sang.
Peut-être par l'argent, mais pas par le nom.
« Il n'y a pas de système de classes qu'on peut reconnaître rien qu'en entendant le nom de quelqu'un.
Et même si quelqu'un vient d'une famille influente,
il ne rabaissera pas ouvertement les autres dans un endroit comme celui-ci. »
« ... Vraiment ? »
« Vraiment.
Même si ça ne veut pas dire qu'on est parfaitement égales non plus. »
J'ai ajouté avec un sourire en coin.
Les deux ont penché la tête, perplexes.
Elles n'avaient probablement aucune vraie idée de ma position non plus.
Comparé à Azerna, avec ses inégalités brutales de l'ère de la révolution industrielle,
ma position ici était bien meilleure.
« Ce pays a vraiment beaucoup à nous apprendre. »
C'était la conclusion à laquelle Alice est finalement arrivée.
« ... Mais il faut faire attention.
Copier aveuglément tout serait une catastrophe.
Il y a de meilleurs pays à prendre en exemple.
Ce serait plus intelligent de ramener des livres d'histoire de ces pays-là. »
Peut-être la Grande-Bretagne, la France ou l'Allemagne seraient de bons choix.
... Autant prendre un bouquin sur la Révolution russe aussi.
J'aimerais vraiment pas me faire embarquer dans une révolte sanglante de mon vivant.
*
« C'était comment déjà, le samgyeopsal ?
C'était délicieux ! »
Claire s'est effondrée sur le lit sans même se changer après qu'on est rentrées à l'hôtel.
« C'est un autre ressenti que le steak.
Parfois, le faire griller soi-même comme ça, c'est sympa aussi. »
Alice a dit, posant sa grosse pile de livres sur le lit.
« Aujourd'hui c'était chouette, grande sœur. »
Claire s'est assise sur le lit, souriant radieuse.
« J'ai l'impression d'avoir fait tout ce que je voulais faire avec toi quand j'étais petite. »
« Vraiment ? »
« Ouais.
Quand j'étais petite, je savais même pas assez pour l'imaginer.
Mais en grandissant avec Léo, en vivant toutes ces aventures...
Je me disais toujours que ça aurait été encore mieux si tu avais été là aussi. »
Claire a fermé les yeux un instant, puis les a rouverts pour me regarder.
« Parfois, je me demandais même si tu n'étais pas réelle.
Comme si je t'avais inventée comme amie imaginaire ou un truc comme ça. »
« ....... »
« Mais quand j'ai entendu les autres dire qu'ils se souvenaient de toi aussi,
j'ai été sûre que tu existais vraiment.
Aller à l'académie était le bon choix après tout.
Je n'aurais jamais cru qu'on se reverrait,
mais tu savais que je finirais à l'académie, non ? »
« ....... »
Je n'ai pas pu répondre — c'était trop embarrassant.
Claire, apparemment satisfaite de l'air sur mon visage,
s'est penchée légèrement et a regardé par-dessus mon épaule vers Alice.
« Et toi, Alice ?
Tu n'as pas aussi fait tout ce que tu voulais aujourd'hui quand tu étais petite ? »
« Hein ? »
Prise de court par la question soudaine,
le visage d'Alice s'est figé un instant avant de rougir.
« Qu-Qu-Qu'est-ce que tu racontes !? »
« Tu voulais secrètement te rapprocher de grande sœur aussi, non ?
Tu as beaucoup râlé, mais au fond tu voulais vraiment traîner avec elle, pas vrai ? »
C'est vrai ça ?
Je savais qu'Alice avait toujours été un peu jalouse,
mais je n'avais jamais vraiment vu les choses sous cet angle.
Quand je me suis tournée complètement vers elle,
le visage entier d'Alice est devenu écarlate.
C'était le rouge le plus intense que je lui voyais depuis qu'elle avait porté la tenue de bunny girl.
« ... Pourquoi tu me regardes comme ça !? »
« Hii ! »
Au final, Alice n'a pas tenu le coup et m'a balancé un oreiller en plein visage.