Le stream prenait son envol en douceur.
Il n'avait pas encore atteint le niveau d'une grosse chaîne,
mais le soutien qu'on recevait augmentait régulièrement.
Je commençais à me dire qu'il faudrait peut-être commencer à poster des vidéos enregistrées sur d'autres plateformes de streaming,
mais au final, j'ai décidé d'attendre pour l'instant.
Je ne savais pas faire de montage.
Alice et Claire venaient à peine de commencer à apprendre à lire et écrire le coréen.
Leur vitesse d'apprentissage était anormalement rapide,
mais ça ne voulait pas dire qu'elles étaient assez compétentes pour gérer un logiciel de montage vidéo professionnel.
Et je n'avais aucune intention d'entraîner quelqu'un d'autre là-dedans.
Même si quelqu'un nous aidait,
combien de temps pourrions-nous travailler ensemble ?
Nous étions des gens qui quitteraient ce monde un jour.
Mais celui qui ferait le montage et gérerait la chaîne pour nous serait quelqu'un qui vivrait ici de façon permanente.
Si on disparaissait du jour au lendemain sans même avoir payé correctement son salaire à la fin,
notre image s'écraserait au sol.
Et je ne voulais pas qu'on se souvienne de moi comme ça dans ma ville natale.
[J'ai l'impression de vous avoir vues toutes les trois hier]
Et au moment où cette pensée me traversa l'esprit,
on s'est heurtées à un mur.
« ...C'est ça ? »
Si ça avait été un simple message de chat, j'aurais peut-être fait semblant de ne pas le voir,
mais comme il y avait un don attaché, je devais répondre.
« Si c'est le cas, merci de le garder pour vous.
On est humaines, après tout — on a besoin de se reposer quand on ne stream pas. »
La personne qui avait fait le don a répondu immédiatement, cette fois juste dans le chat.
[Même ça, j'aimerais bien vous voir en vrai]
[Si vous êtes aussi belles à l'écran sans éclairage, vous devez être encore plus jolies dans la vraie vie]
Ben oui.
On avait exactement l'air d'héroïnes sorties tout droit d'un jeu.
...Et si on tombait vraiment sur quelqu'un ?
On habitait Séoul.
En comptant les zones alentour comme le Gyeonggi-do et Incheon,
environ la moitié de la population du pays vivait dans la grande aire métropolitaine.
Si on habitait les parties les plus éloignées du Gyeonggi-do,
Séoul ne faisait pas exactement partie de la vie quotidienne,
mais pour celles de Séoul et ses villes satellites, c'était différent.
Ce n'était pas étrange du tout que des gens se promenant à Séoul tombent sur nous.
Même si on ne prenait pas de week-end,
quelqu'un qui fait la navette vers Séoul depuis le Gyeonggi-do pouvait facilement nous croiser s'il avait le malheur de sortir un lundi ou un mardi.
...J'avais déjà entendu des histoires de streameuses harcelées.
Bien sûr, on se déplaçait toujours ensemble,
donc c'était plus sûr que d'être seule.
« Juste pour que vous sachiez,
merci de ne pas essayer de nous retrouver.
Si quelqu'un franchit la ligne, on ne fera absolument pas preuve de pitié. »
[😨😨😨😨😨]
[😳]
[😳😳😳]
[Ouais, si quelqu'un franchit la ligne, qu'il s'en prenne à la justice]
Au moins, aucun des messages actuels du chat ne dégageait de vibes criminelles pour l'instant.
Si on devait un jour forcer la main à la Déesse et être renvoyées dans notre monde d'origine,
il nous fallait un certain niveau de notoriété,
mais je ne voulais définitivement pas que cette notoriété vienne de « collabs avec de gros streameurs » ou quoi que ce soit du genre.
Ça nous traînerait juste dans la merde.
Quand j'ai jeté un coup d'œil à Claire et Alice,
elles avaient toutes les deux une expression sérieuse.
C'était bien qu'elles aient capté le truc si vite.
Peut-être que je pouvais me détendre juste un tout petit peu, après tout.
Normalement, les streameurs prennent un peu de temps avant de jouer pour discuter avec l'audience — une sorte d'échauffement.
Mais on n'en a rien fait.
J'étais pas douée pour la conversation de salon,
et j'étais pas encore prête à confier à Alice et Claire le soin de mener une discussion.
Même si elles s'adaptaient vite,
elles venaient quand même d'un autre monde.
Heureusement, le jeu en lui-même était lent.
Pas besoin d'une concentration extrême comme dans les jeux d'action,
où on a à peine le temps de parler entre deux inputs.
[Tu as l'air de déjà connaître la carte ?]
« C'est parce que j'ai joué au jeu précédent.
On dirait qu'ils ont réutilisé pas mal des mêmes cartes. »
Pas de honte à avoir.
Bon, pas exactement une copie conforme.
Les cartes avaient été un peu étendues,
mais c'était encore majoritairement des zones qui existaient avant, avec quelques nouvelles parties en plus.
Ça ressemblait plus à un gros DLC qu'à une vraie suite.
Pas que ce soit inhabituel pour cette série.
Normalement, ils ajoutent au moins une région complètement nouvelle,
mais cette fois — sous prétexte de retour dans le temps —
la réutilisation semblait particulièrement flagrante.
« Quand même, ça me dit quelque chose. »
« Parce que tu y es déjà allée. »
Derrière moi, pendant qu'on errait dans les souterrains de Lutèce,
Claire et Alice discutaient tranquillement.
[??]
[lol ça se tient si elle a joué au °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° jeu précédent]
[lol ce sont vraiment des héroïnes, elles]
[Leo, il est où ?]
« Leo est encore dans notre monde d'origine. »
Claire a répondu en lisant le chat.
[lololol]
[lmao]
[C'est un peu cringe lol]
[Mais le dévouement au rôle est impressionnant]
Je n'ai pas banni ceux qui disaient que c'était cringe.
Honnêtement,
du point de vue de gens qui ne connaissent pas toute l'histoire,
ça doit ressembler à du roleplay poussé beaucoup trop loin.
Même si notre histoire se mettait à circuler en ligne,
je ne serais plus surprise.
« Ah, cet endroit. »
Alice a marmonné en regardant l'écran de jeu.
Là, Leo — le personnage que je contrôlais —
venait d'entrer dans le système d'égouts de la capitale.
Le même égout où Alice, Charlotte et moi étions allées ensemble une fois.
À l'origine, on était censé entrer dans cette zone plus tard dans l'histoire —
[Donc Sylvia est descendue ici ?]
[Carrément.]
Dans ce cas, la raison était légèrement différente.
En contrôlant Leo et en complétant des quêtes,
on pouvait apercevoir Sylvia qui se faufilait dans les égouts,
et Leo allait enquêter.
Si c'avait été un vrai objectif,
Sylvia n'aurait pas forcé la serrure pour entrer en douce.
Leo a hésité sur le fait de la poursuivre seul
mais a décidé d'appeler du renfort.
...Réalistement, si on attendait trop longtemps,
Sylvia serait probablement ressortie de toute façon,
mais c'était un JRPG —
invoquer son groupe instantanément, c'était la norme.
Si ça s'était passé dans la réalité,
est-ce que les choses auraient été différentes ?
Peut-être que quelqu'un serait passé par là,
comme quand Leo et Claire s'étaient éclipsées tôt le matin pour remplir une requête.
Bon, le jeu se déroulait différemment de mes vrais souvenirs,
donc ça valait pas le coup de s'attarder là-dessus.
« ....... »
« Tu me regardes comme ça, pourquoi ? »
Alice me fixait, alors j'ai demandé.
« Toi aussi, t'es rentrée dans les égouts en premier ?
C'est pour ça que tu connais le chemin ? »
« Je n'y suis pas allée.
Je le connais parce que j'ai joué au jeu. »
« ...Même si les chemins sont aussi compliqués ? »
Alice pointait Leo, Alice, Charlotte et le groupe de Claire naviguant dans le système d'égouts labyrinthique.
« C'était dans le jeu précédent aussi. »
« Et c'était compliqué à l'époque aussi, non ? »
« Je l'ai mémorisé en y jouant encore et encore. »
« Tu l'as mémorisé ? »
« ....... »
Quoi.
Pourquoi.
Vous n'avez pas relu vos manuels des dizaines de fois quand vous étudiiez, vous aussi ?
Les jeux et les études, c'est pas si différent quand on y pense.
« Grande sœur, t'as déjà fait une aventure comme ça toute seule avec Alice ? »
« ....... »
Je n'ai pas pu répondre tout de suite à la question de Claire.
Finalement, j'ai dit :
« À ce moment-là, tu'étais sur une requête à part avec Leo. »
Mais Claire a quand même gonflé les joues, mécontente.
[Vous parlez du jeu, là ?]
[C'est flippant à ce point, l'addiction aux jeux vidéo]
[lol elles parlent comme si c'était la vraie vie]
[Leur dévouement au rôle est au top]
C'est pas du rôle, par contre.
Bien sûr, je n'avais aucune intention de les corriger.
Si elles le croyaient,
ça aiderait à déstabiliser l'ordre un petit peu —
et ça suffisait.
Je savais pas si cette méthode marcherait vraiment,
mais au moins, on essayait quelque chose.
Les égouts étaient remplis de monstres.
Chauves-souris, rats géants —
ils appelaient ça un « donjon », mais honnêtement,
aucune de ces créatures n'avait sa place sous une ville moderne.
Et la difficulté était plus élevée que prévu.
« ...Il est vraiment là. »
Après avoir vaincu un paquet de monstres,
on a enfin obtenu un objet Marmaros bleu dans l'une des pièces.
Alice avait l'air un peu dégonflée.
« On dirait qu'on a appris le truc derrière un tour de magie et qu'on réalise que c'était pas si impressionnant que ça. »
...Désolée pour ça.
« Oh, c'est pas le truc que t'as donné à Mia ? »
« Si.
C'était le Marmaros qu'Alice, Charlotte et moi avions trouvé ensemble. »
« ...Argh, donc j'étais la seule à pas savoir. »
[so cute]
[adorable]
[700700]
Peut-être que les viewers commençaient à accepter notre « concept » après tout.
Il y avait beaucoup moins de moqueries dans le chat qu'au début.
Et honnêtement, j'étais d'accord avec elles.
Ouais.
Elle était mignonne.
Honnêtement, ça faisait presque ridicule de penser que sa carte d'identité disait qu'elle était légalement majeure.
Bien sûr, je ne l'ai pas dit à voix haute.
J'ai gardé mon expression neutre en continuant à contrôler Leo.
Et puis —
[...Sylvia, tu fais quoi ici ?]
— on a trouvé Sylvia en train d'installer un tas de bombes au plafond des égouts.
......
...Des bombes ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel !