La raison pour laquelle je n'avais pas montré le jeu à mes sœurs au début n'était pas seulement parce que j'utilisais mes souvenirs de parties pour prédire l'avenir — c'était aussi parce que je craignais que le jeu ne laisse un quelconque traumatisme à Claire ou Alice.
Bien sûr, le jeu lui-même n'était pas classé pour adultes. En fait, il n'avait jamais reçu une seule fois une classification adulte, même de la part du comité de classification coréen, notoirement strict.
Bon, vu les graphismes, il n'y avait de toute façon pas vraiment de place pour des représentations réalistes de la violence. Et dans un sens, les standards de classification japonais étaient encore plus stricts que ceux de la Corée. Pour des sorties sur console comme celles-là, un contenu sexuel excessif aurait posé problème.
Apparemment, les premiers opus de la série, sortis uniquement sur PC avant que je m'y mette, comportaient des scènes bien plus explicites. Les remakes et ports consoles ultérieurs en avaient eu la plupart supprimés à cause de problèmes de censure et des exigences des fabricants de consoles.
Malgré tout, le jeu dépeignait le passé de Claire de façon assez explicite. Mais tout comme je ne voyais pas la Sylvia du jeu comme moi-même, Claire — bien qu'un peu gênée — ne semblait pas non plus considérer cette version de Claire comme elle-même.
On pourrait dire qu'elle la traitait comme une sorte de version hypothétique d'elle-même.
Mais —
« Allez, Claire. Appelle-moi grande sœur. »
La façon dont les personnages étaient dépeints dans le jeu a définitivement affecté Claire et Alice — juste différemment.
« Pas question ! Pas question ! Je ne suis pas cette Claire, d'accord !? La seule sœur que j'ai eue en grandissant, c'était Sylvia. Il n'y a aucune raison pour que je t'appelle "grande sœur" ! »
« Maintenant que j'y pense, même dans ce monde tu avais à peu près la même image. Tu étais proche de Bella, non ? »
« J'étais proche de Bella, c'est sûr ! Mais je n'ai pas hérité de son épée ! Je ne m'habillais pas comme elle non plus ! Je ne me baladais pas les cheveux détachés en portant un corset qui laissait voir la moitié de ma poitrine et en appelant ça un haut ! »
Au fait, la figurine de Claire était plutôt populaire — spécifiquement à cause de ce corset qui laissait entrevoir juste ce qu'il faut de poitrine. Ils avaient bien fait le travail pour que le modelage de la poitrine donne une impression de souplesse. Bien sûr, si on la touchait vraiment, c'était juste du plastique dur.
Je n'avais pas l'argent pour la précommander à sa sortie, mais pour être honnête, si j'avais pu, je l'aurais achetée sans honte.
Et si je l'avais fait, la stabilité mentale de Claire serait bien pire qu'elle ne l'est déjà.
« Vous vous disputiez comme ça dans l'autre ligne temporelle aussi ? »
« Bah, c'est Alice qui a commencé ! »
« C'est toi qui étais tout le temps agacée par tout ! Si quelqu'un cherchait la bagarre, c'était toi ! »
Hein.
De ce dont je me souvenais, l'apparence de Claire dans le jeu n'était pas si différente mis à part sa coiffure, donc j'avais supposé que sa personnalité n'avait pas changé non plus — mais apparemment, ce n'était pas tout à fait exact.
« Non ! D'accord !? Je ne me baladais pas habillée comme une dragueuse effrontée ! »
Claire a riposté immédiatement sous mon regard.
Même si je n'avais pas dit un mot.
« Je n'ai rien demandé, donc pas la réagir si fort. »
« Hein ? Tu me crois, pas vrai, grande sœur ? »
« ...Bien sûr. Je te crois. »
Ce n'est qu'après que j'ai dit ça que Claire s'est enfin calmée — sans pour autant oublier de lancer un regard noir à Alice.
« Et puis, c'est pas comme si j'étais la seule effrontée dans le jeu. Toi, tu commandes totalement Leo, tu sais ? Tu l'engueules même quand il t'aide. »
« ...C'est sans rapport. Je n'agis pas comme ça dans la vraie vie. »
Même en disant ça, les joues d'Alice étaient légèrement rouges.
Bah ouais. Elle n'a probablement jamais traité Leo comme ça. Dans ce monde, elle avait déjà corrigé son comportement avant de le rencontrer.
« Dis pas que c'était comme ça que tu agissais envers ta sœur avant d'arriver à l'académie ? »
« ... »
Alice voulait clairement le nier, mais comme j'étais juste à côté d'elle, elle n'a pas réussi à le dire.
« Tu vois ? Je le savais ! Toi aussi t'es coupable ! »
« Coupable ? C'est toi qui es coupable ! Si t'étais vraiment dans cette situation, ça veut dire que tu te baladais habillée comme ça ! »
« Je parle de ce que t'as fait tout à l'heure ! Pourquoi tu tors la conversation !? »
......
Quel bordel.
Mais elles ont l'air vraiment proches, toutes les deux. Avant, c'était un peu gênant sauf si j'étais au [N O V E L I G H T] milieu, mais maintenant elles discutent très bien sans moi.
Peut-être qu'elles étaient proches depuis le début ? Après tout, dans le jeu, elles se réconciliaient à la fin.
Claire a donné sa vie pour protéger Alice, et en voyant ça, Alice a enfin mûri émotionnellement.
Elles ont fait la paix au tout dernier moment.
...Bien que tout ça ait été effacé dans le dernier opus auquel je joue maintenant.
Je me demande si elles s'en souviendront un jour.
« C'est mignon de vous voir vous entendre, mais pourriez-vous baisser un peu la voix ? L'isolation phonique ici n'est pas terrible, et si vous continuez à crier, le voisin du dessous va monter. »
« Qui s'entend avec qui ? »
« Tu as besoin qu'on t'examine les yeux ? »
Elles se sont toutes les deux tournées vers moi en même temps et m'ont répondu du tac au tac — j'ai failli éclater de rire.
Maintenant, je suis vraiment curieuse de voir comment elles réagiront à cette scène finale entre elles deux.
Je ne connais pas grand-chose au streaming, mais je sais que les streameurs sont des êtres humains.
À moins d'être surhumain, si tu commences à streamer l'après-midi et que tu continues jusqu'au cœur de la nuit — même si c'est juste du jeu assis sur une chaise — ça va te flinguer la santé. Surtout pour les streameurs qui doivent aussi monter et gérer leur contenu après la diffusion, leur cycle jour/nuit finit complètement inversé.
C'est pour ça que les jours de repos sont nécessaires.
Je n'ai jamais veillé tard pour streamer ni passé des nuits blanches, mais quand même — les gens qui travaillent devraient prendre des pauses.
Si j'avais eu quelqu'un d'autre dans ce monde avec qui garder contact, j'aurais probablement pris les week-ends. Mais les seules personnes avec qui j'interagissais ici étaient Alice et Claire, qui vivaient avec moi.
Du coup, nous nous sommes mises d'accord toutes les trois pour que nos jours de repos soient les lundis et mardis.
...Ouais. Après deux semaines de streaming non-stop, quelqu'un a enfin dit "c'est quand qu'on fait une pause ?" et on s'est empressées de fixer ces jours.
Et aujourd'hui était lundi.
En y repensant, je me suis rendu compte que je n'avais pas vraiment fait de promenade nocturne avec ces deux-là depuis notre arrivée dans ce monde. Ce soir, nous sommes donc sorties toutes les trois pour une balade.
« C'est vraiment safe pour un groupe de filles de se balader aussi tard ? »
Claire, qui posait la question, semblait un peu impressionnée par la luminosité des rues.
...Si j'écris ça comme ça, ça ressemble un peu à ces posts de fierté nationale en ligne — sur à quel point la Corée est géniale parce que les femmes peuvent marcher seules la nuit — mais la vérité, c'est que l'Empire d'Azerna n'était pas exactement un endroit sûr pour les femmes qui marchent seules après la tombée de la nuit.
Bon, c'était modelé sur la Grande-Bretagne de l'ère industrielle, donc c'est pas surprenant.
Quand même, entendre Claire dire ça faisait un peu ironique. C'est elle qui se levait à l'aube pour courir partout faire des requêtes avec Leo.
J'ai eu du mal à suivre ces deux-là pendant un moment.
Sans but précis, je marchais entre Claire et Alice, complètement dans la lune — quand :
« ... ? »
J'ai soudain senti quelque chose d'étrange sur mon bras gauche. En me retournant, j'ai vu que Claire avait accroché le sien au mien.
« Ils ont dit que dans ce pays, les contacts physiques comme ça entre filles ne sont pas considérés comme bizarres. »
Claire m'a souri en levant les yeux vers moi, un peu rouge.
...Du coup, elle a dû entendre que c'était normal pour les filles de marcher bras dessus bras dessous ici ?
« ... »
Et alors, en la regardant, Alice a glissé son bras dans le mien droit comme si de rien n'était.
C'était un peu mignon, la façon dont elle l'a fait en rougissant...
Mais je sais pas. Peut-être parce qu'elles se comportent tellement comme de vraies sœurs que je n'ai rien ressenti de particulier. Elles sont toutes les deux belles, et je sentais bien leurs silhouettes contre mes bras — mais si j'étais du genre à réagir à ça, il se serait definitely passé un truc quand Alice a porté la tenue de bunny girl. J'aurais probablement avoué mes sentiments et me serais fait rejeter ou un truc du genre.
Dans ce sens, c'est tant mieux.
« Bon, on va se prendre une glace ? »
C'était ma proposition.
D'ailleurs, je n'avais pas mangé de glace depuis mon arrivée ici. Surtout celle de cette marque où tu choisis ton parfum et ils te la servent selon le standard yard-pound — ça faisait des lustres.
Les parfaits artisanaux d'Azerna étaient bons aussi, mais les snacks comme ça ont toujours un charme industriel qu'on ne retrouve nulle part ailleurs.
« ...Grande sœur, tu pourrais essayer de faire mine d'être un peu gênée ? »
Je veux dire, je sais que c'est ton but, mais est-ce que je dois vraiment jouer le jeu ?
Râlant, j'ai entraîné mes sœurs vers le glacier.