Deux semaines se sont écoulées depuis que toutes les deux, et moi, sommes arrivées dans ce monde.
Pour moi, pas besoin de période d'adaptation puisque je n'avais pas vraiment à me réadapter à ce monde — mais c'était un peu différent pour Claire et Alice.
Ce n'était pas simplement un voyage à l'étranger — elles avaient atterri dans un monde entièrement différent.
Un monde où même les lois fondamentales de la nature différaient.
Dans ce monde, la magie n'existe pas. Même si j'apportais les connaissances pour l'utiliser depuis l'autre monde, ça ne fonctionnerait tout simplement pas ici. Probablement pour la même raison, Claire et Alice ne peuvent pas non plus libérer leur aura avec leurs épées ou quoi que ce soit de ce genre. Cela dit, leur force physique semble à peu près la même que dans l'autre monde.
Mais si on compare la complexité des deux mondes, celui-ci est bien plus complexe. Dans l'autre monde, la magie réglait les problèmes, mais ici, les gens développent la technologie pour reproduire ces effets, créant d'innombrables matériaux et plans pour que tout fonctionne.
Quand on grandit familier de l'électronique, il est plus facile de s'adapter aux nouveaux appareils par la suite. Mais ceux qui ont vécu loin de telles machines dans leur jeunesse ont bien plus de mal à s'y habituer. C'est ainsi — d'autant plus que les appareils d'aujourd'hui sont bien plus avancés et multifonctionnels.
Je pensais donc qu'il leur faudrait bien plus de temps pour s'habituer à ce monde —
« Ahaha ! Grande sœur, pourquoi es-tu si lente ?! Allez, essaie de courir un peu plus vite ! »
Claire, qui n'apprenait à faire du vélo que depuis à peine une semaine, roulait déjà plus vite et bien plus stablement que je ne pouvais la suivre.
« Regarde ça — il y avait une fonction comme ça ? Tu le savais ? »
Et Alice, qui venait juste d'apprendre à lire, tripotait maintenant mon smartphone et me montrait des fonctionnalités que je ne connaissais même pas.
... Ces deux-là s'adaptent à ce monde bien trop vite.
Même enlever leurs chaussures en entrant dans la maison est devenu complètement naturel pour elles. Si je retirais les miennes négligemment, elles entraient juste derrière moi et les rangeaient sans un mot.
Voir Claire allongée sur le côté à côté du moniteur de 32 pouces que j'avais acheté pour ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Read the full story) mon vieil appartement au lieu d'une télé, piochant des chips dans un paquet tout en regardant des vidéos en streaming — qui croirait qu'elle est une princesse cachée d'un autre monde ? Sous n'importe quel angle, elle a juste l'air d'une lycéenne ou étudiante coréenne lambda avec au moins 90 % de sang local.
Bon, Claire n'était gênée qu'au début. En y repensant, sa personnalité n'a pas tant changé que ça. Moi-même, je pense qu'elle vivrait exactement comme ça dans une maison avec des sièges au sol. Sans le couple baron et baronne Grace pour la tenir en laisse, c'est pas surprenant qu'elle se prélasse comme si elle était totalement libérée.
Le problème... c'est qu'Alice aussi commence à se détendre.
« ... Qu'est-ce que tu regardes ? »
Alice demanda, assise les jambes étendues et serrant un coussin sur le canapé tandis qu'elle regardait la vidéo par-dessus l'épaule de Claire.
« ... Rien. Je me disais juste que tu t'es retenue pendant longtemps. »
« ... »
À mes mots, Alice entrouvrit brièvement la bouche, puis la referma.
Puis, réalisant peut-être à quel point elle s'était détendue, elle se redressa et s'assit droit.
Même comme ça, elle avait juste l'air d'une étudiante vivant seule qui décidait soudain de s'asseoir correctement. S'il n'y avait pas ces taches de ketchup sur son T-shirt — elle aurait peut-être eu l'air juste un tout petit peu digne.
......
Bon, pas que je déteste ça.
Non, au contraire, j'espère qu'elles pourront rester comme ça même après notre retour dans l'autre monde. Peut-être qu'il est impossible de vivre toujours comme ça — mais quand on est seule, ça va de se laisser aller. Ou du moins quand quelqu'un comme moi est là.
« Grande sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Remarquant peut-être que je lui brûlais la nuque du regard, Claire se retourna et me regarda.
Et quand je vis ce visage innocent, je me sentis encore plus détendue, comme si toute la tension que je portais avait fondu.
Maintenant que j'y pense, je n'ai jamais vraiment aimé cet appartement. Pas d'ascenseur, l'immeuble est vieux. Pas tout à fait inhabitable, mais souvent, quand je rentrais seule dans ce lieu sombre après le travail, je me sentais incroyablement seule.
Même quand je voulais voir des amis, ils habitaient tous trop loin, alors je ne pouvais pas.
Je pensais toujours : « Je veux économiser et déménager ailleurs le plus vite possible », ou « Je veux retourner vivre dans le quartier où j'ai grandi. » Je crois que j'avais ces pensées littéralement chaque jour.
Mais maintenant... c'est un peu différent.
Si toutes les deux sont là, j'ai l'impression de pouvoir vivre ici un peu plus longtemps. Certes, au fond je veux toujours retourner là où nous vivions — mais c'est bien plus supportable que d'être seule ici.
« ... C'est rien. Je suis juste contente que vous soyez toutes les deux là. »
« ... »
À mes mots, Claire me regarda un moment en silence, puis se leva lentement et s'assit droit.
Puis elle bougea doucement, appuya sur une touche du clavier pour mettre la vidéo en pause, et s'agenouilla soudain devant moi.
« Grande sœur, est-ce qu'on a fait quelque chose de mal ? »
« ... Non, c'est pas ça. »
« Alors t'as mangé un truc bizarre ? »
Alice, qui observait depuis le côté, demanda d'un air sérieux.
« ... »
Je veux dire — vous pouvez pas juste le prendre au premier degré quand quelqu'un dit quelque chose de sincère ?
Je réfléchis sérieusement un moment à quel genre de réponse pourrait les convaincre de me croire sans poser plus de questions.
*
« Je veux jouer au préquel aussi. »
Claire dit ça peu de temps après.
Quand je suis allée dans cet autre monde, apprendre la langue écrite n'avait pas été si difficile pour moi. Je pensais que c'était parce que les caractères ressemblaient un peu à l'alphabet que je connaissais déjà, et parce que je ne cessais de remonter le temps pour étudier davantage. Mais peut-être que c'était une sorte de pouvoir que j'avais gagné en retournant dans ce monde en premier lieu.
Claire et Alice ont assimilé la langue écrite à une vitesse étonnante. Certes, elles sont toutes les deux intelligentes, mais même ainsi, elles sont techniquement des étrangères — et le hangeul doit leur avoir paru pratiquement comme des symboles extraterrestres.
Ce n'était pas que moi qui trouvais ça étrange — toutes les deux le trouvaient bizarre aussi. Peut-être que c'était vraiment un des petits tours de la Déesse.
Au moins, celui-là était utile.
« Ah bon ? »
Alice inclina la tête face à ma réaction tiède.
« Pourquoi ? Tu as flipé quand on a pris ce pack de jeux pour la première fois. »
« Je me suis déjà fait prendre avec les figurines. J'ai plus rien à avoir honte. »
La vérité, c'est que ce qui est vraiment gênant, c'est la dernière sortie qu'on joue en stream.
Parce que j'y suis. En tant qu'option de romance.
Mais dans le préquel, il n'y a pas de personnage nommé Sylvia Fangryphon.
D'après ce que j'ai trouvé en ligne, Sylvia Fangryphon a pas mal de haters. En tout cas, personne dans notre stream ne pensait que j'étais vraiment Sylvia Fangryphon, donc personne n'a dirigé cette haine vers moi. Et peut-être qu'ils avaient peur que je les bannisse ou un truc du genre, donc même le chat est resté calme. Mais sur la galerie où je postais avant, il y avait encore des traces de débats houleux divisant les gens en camps opposés.
Bon, je comprends. Dans le nouveau jeu, elle débarque soudain sans aucun avertissement, rembobine le temps, et efface toute la progression que les joueurs avaient faite dans l'histoire du préquel. Pas étonnant que les gens soient furieux.
J'ai évité la plupart des posts pour éviter les spoilers, mais apparemment, l'histoire dans la seconde moitié devient correctement acceptable — alors je me suis dit que je devrais l'essayer moi-même.
Honnêtement, si je n'avais pas vraiment rencontré l'héroïne et le protagoniste en personne, j'aurais probablement pété un câble sur l'histoire aussi.
« Mais tu es sûre que ça te va ? »
« Hm ? »
Claire inclina la tête à ma question.
« Dans ce jeu, vos passés... sont dépeints de façon très sombre. Sylvia Fangryphon n'est pas dans les préquels, après tout. »
« Ah. »
Claire hocha la tête comme si quelque chose faisait tilt. Elle devait avoir au moins une vague idée de ce qu'elle serait devenue sans moi. Elle s'y attendait probablement.
« C'est bon. C'est pas comme si je l'avais vraiment vécu. »
« Bon, ça peut être si grave que ça ? » ajouta Alice sur le côté, et je haussai juste les épaules.
Si c'est comme ça qu'elles le sentent, tant mieux.
Je les ai quand même prévenues.
*
« ...... »
« Kh... khk. »
Claire fixait l'écran, la bouche ouverte, regardant sa version dans le jeu.
Et à côté d'elle, Alice avait le visage rouge d'avoir essayé de ne pas éclater de rire.
« [Ahahahaha !] »
À l'écran, Claire — vêtue d'une tenue extrêmement révélatrice et maniant une épée de parade comme un fouet.
Bon... je veux dire, Bella s'habillait comme ça aussi.
Mais pour être honnête, comparée à Bella — qui avait au moins un minimum de sérieux — la représentation de Claire paraissait trop légère et superficielle.
Donc, ouais. Je les ai définitivement prévenues.
Voir cet aspect d'elle, c'était entièrement la faute de Claire.