[Les deux autres se sont liguées contre celle du milieu ou quoi ? Pourquoi on dirait que t'es crevée ?]
Dégage.
Quelqu'un a commencé à débiter des conneries dès le début du stream, je l'ai banni sur-le-champ.
« Désormais, quiconque dira des choses inappropriées sera banni immédiatement. »
[🤨❓🤨❓]
[On savait que ce mec finirait par se faire ban]
[Quand même, dire ça à des sœurs, c'est un peu fort]
[Mais elles sont vraiment sœurs au moins ?]
J'ai banni le dernier abruti en silence, moi aussi.
Si on dit qu'on est sœurs, on est sœurs. Pourquoi vous parlez autant ?
« Qu'est-ce qu'il se passe ? »
Alice, qui observait les mouvements de ma main depuis le côté, a demandé.
« Rien de grave. Juste quelqu'un qui disait une grossièreté. »
« Mm, je vois. »
Pendant que j'allumais la console, Alice continuait de surveiller le chat, puis a dit :
« Ce ne serait pas mieux si nous deux, on apprenait à lire l'écriture de ce pays ? »
« ...... »
Honnêtement, je n'avais pas envie de leur mettre la pression comme ça.
Mais qui sait combien de temps elles vivront ici ? Ce serait peut-être vraiment mieux qu'elles apprennent à lire.
Même quand Claire a vérifié la relique qu'elle portait, l'intensité de la lumière qu'elle émettait n'avait pas beaucoup changé.
« Ça pourrait être une bonne idée. »
« Moi ! Moi ! »
Claire a levé la main avec enthousiasme.
« Claire. »
« Je sais déjà lire un peu. J'ai comparé tout ce que tu lisais à voix haute avec ce qui était à l'écran à chaque fois. »
Ça voulait probablement dire qu'elle pouvait associer mon coréen parlé aux mots qu'elle voyait à l'écran. Elle ne connaissait probablement pas la prononciation. Après tout, je lisais tout à voix haute en coréen, sans aucune traduction.
Mais peut-être que ça n'avait pas d'importance. Même si elle se trompe sur les détails, les mots qu'elle lirait seraient probablement interprétés et compris naturellement par les autres.
En fait, peut-être que même la prononciation serait ajustée automatiquement. Puisque la Déesse de l'Ordre nous a transformées en Coréennes, il serait logique qu'elle gère ce genre de choses. Pour l'« ordre », cet ajustement semble plus logique.
« Bah, j'ai essayé de faire des efforts de mon côté aussi, en regardant », a ajouté Alice. « Comme dit Claire, je crois que je peux lire un peu maintenant. Mais si je veux être sûre de moi, il faudra probablement que j'étudie sérieusement. »
Quand Alice a dit ça, j'ai haussé les épaules légèrement.
« Alors à partir de demain, on apprend à lire. Une fois que vous saurez lire, vous pourrez m'aider avec certaines choses que je fais toute seule, et ça rendra tout beaucoup plus facile. »
Toutes les deux ont acquiescé joyeusement.
[Elles parlent coréen couramment mais ne savent pas lire ?]
« ...Ces deux-là ont appris le coréen grâce aux dramas et aux films. »
[😰😰😰😰]
[C'est vraiment possible de parler coréen aussi bien juste en regardant la télé ?]
Je n'ai pas daigné répondre à ça.
De notre point de vue, plus ces gens remettent en question notre situation, mieux c'est.
*
Le fait que l'histoire se répète a dû un minimum tracasser Millennium Studio, parce qu'après avoir introduit le personnage de Sylvia Fangryphon au début du jeu, l'intrigue a soudainement accéléré.
Et cette intrigue était frappante de similarité avec ce que nous avions vécu.
Tout comme moi, connaissant l'avenir, j'avais résolu plusieurs années d'événements en moins d'un an, la Sylvia du jeu faisait la même chose.
Puis, entre les événements majeurs de l'histoire, est venu un court moment de répit.
« Tu n'allais pas te réconcilier avec Sylvia ? »
« Ouais. »
Ignorant les tentatives d'Alice pour m'arrêter, j'étais en plein milieu de sa route.
Les événements de relation de chaque personnage ne sont pas disponibles en permanence. Selon la progression du temps en jeu, certains deviennent accessibles, d'autres non. C'est tout à fait normal. Si chaque personnage restait là à attendre que Leo leur parle en permanence, ce serait ridicule.
Dans ce cas, comme Sylvia n'était pas sélectionnable et que je ne voulais pas gâcher des points de relation, j'ai choisi un autre personnage — et heureusement, Alice était disponible.
C'était le genre de conversation que Leo et Alice avaient :
« Puis-je demander pourquoi ? »
« C'est une raison que tu n'as pas besoin de connaître. »
« ...C'est peut-être vrai, mais garder les choses pour soi ne fait qu'empirer la situation. Parfois, c'est plus facile d'extérioriser ses pensées. »
« Et je suis censée te les dire ? »
« Sylvia, et toi aussi, vous êtes toutes les deux mes amies maintenant. »
Dans la version originale du premier jeu, Leo parlait encore formellement à Alice même bien au milieu de l'histoire, butant constamment sur ses mots. Mais là, il parlait familier comme ça.
Et à partir de ça, j'ai été certaine — ce monde avait déjà subi un rembobinage.
Le Leo que j'avais vu dans cette illusion avait aussi arrêté de nous parler formellement, contrairement au début. Tout comme le Leo que je regardais maintenant, dans le jeu.
« ...... »
Alice est restée figée, bouche bée face aux mots de Leo.
Et de manière plutôt maladroite, la musique de fond qui coulait si fluidement s'est soudainement coupée, créant un moment de silence.
« H-haha... »
Puis Alice dans le jeu a soudain éclaté de rire.
« Ahahahaha ! »
Elle a ri un moment, se tenant le ventre dans une animation un peu raide, avant de finalement laisser échapper un long souffle.
Mais ce soupir n'était pas de l'agacement. Si anything, c'était le genre de soupir qu'on pousse quand on a enfin libéré quelque chose de lourd de sa poitrine.
« Qu'est-ce que tu racontes à une princesse comme moi ? »
« ...... »
Quand Alice l'a taquiné comme ça, Leo a détourné le regard et s'est gratté la joue.
« ...Haa, bon, tant pis. Si tu tiens absolument à le savoir. Mais ne le dis à personne d'autre... en fait, ne le dis même pas à Sylvia elle-même. Je veux pas que les gens pensent que je vais raconter les secrets de ma sœur à tout le monde. »
« Je le jure. »
« ...... »
Alice a hésité à nouveau, puis a finalement dit :
« J'ai trouvé de la morphine dans la chambre de Sylvia. »
« De la morphine ? »
Le visage de Leo a affiché une claire surprise. Alice a acquiescé, l'air grave.
« Ouais. Bien sûr, ce n'est pas comme si Sylvia l'utilisait vraiment. Elle ne montre aucun signe de quelqu'un qui serait accro à ce genre de drogue. Tu le sais aussi, non ? »
Leo a acquiescé, et Alice a continué, le visage sérieux.
« Je ne sais pas ce que Sylvia a en tête, mais c'est quelque chose. Tu sais ce qu'on est — on est des princesses. Même si on part au combat, il y aura toujours des soigneuses et des mages avec nous. Alors pourquoi aurait-elle besoin de morphine ? Quel genre de combats nécessiterait ça ? Sylvia... Sylvia agit parfois comme si elle connaissait déjà l'avenir, donc elle doit avoir quelque chose en tête, mais je pige juste pas quoi. »
« ...... »
« ...On ne s'entendait pas si bien que ça, mais même là, si quelque chose se passe, j'aimerais qu'elle m'en parle. Même si elle ne compte pas sur moi, comme tu dis... c'est mieux de partager ce qu'on a en tête. »
« Alors tu ne penses pas que c'est encore plus une raison de te réconcilier avec elle ? »
« Je sais, je sais ça aussi. Je devrais. Mais je sais pas comment l'aborder. Et honnêtement... même en disant tout ça, je peux pas dire que je fasse entièrement confiance à Sylvia. C'est ce qui rend ça compliqué. Je sais pas trop ce que je ressens. C'est frustrant. »
« Je comprends. »
« Ouais... quand même, grâce à toi, je me sens un peu mieux. D'accord. Je vais au moins essayer. »
« Je t'aiderai comme je peux si j'apprends quelque chose. »
« Merci... ça compte beaucoup. »
Alice a adressé à Leo un faible sourire taquin en disant ça.
*
Et la vraie Alice, assise à côté de moi, me fusillait maintenant du regard avec des yeux plissés.
Quant à moi, je n'avais jamais ramené de drogue à l'école après la première fois où je m'étais fait prendre, donc c'était la première fois que j'en entendais parler.
« J'ai jamais pris de drogue. »
« Vraiment ? Pas une seule fois ? Même pas pendant les combats ? »
« Si j'en avais pris, je serais déjà accro maintenant. Depuis que je suis venue dans ce monde, tu m'as déjà vue faire une crise de manque ne serait-ce qu'une fois ? »
« ...Bah non. »
Mais les yeux d'Alice restaient suspicieusement plissés, alors j'ai continué, réprimant un soupir.
« Et non, je n'ai pas utilisé le voyage dans le temps pour planquer de la consommation de drogue non plus. Allez, tu crois que je te cacherais un truc comme ça, Alice ? »
« ...Bah. »
Je l'ai fixée droit dans les yeux en le disant, et Alice, un peu gênée, a détourné le regard.
« Mais la possibilité existait, non ? »
Claire avait l'air un peu secouée.
« ...Cette possibilité a déjà été écartée, grâce à Alice. Donc y a pas lieu de s'inquiéter. »
Quand j'ai dit ça, Claire a regardé Alice.
« Merci d'avoir protégé notre sœur. »
« C'est le rôle d'une grande sœur de protéger ses cadettes. »
« Beurk. »
Le visage de Claire s'est instantanément renfrogné à la réplique d'Alice, l'ambiance émotionnelle totalement gâchée.
[Vous trois, on dirait que vous êtes vraiment proches. C'est mignon à regarder.]
[On dirait vraiment de vraies sœurs.]
Bah, on l'est.
Honnêtement, si je devais gérer tout ça toute seule, j'aurais l'impression que ma santé mentale s'effrite jour après jour. Mais avec ces deux là à mes côtés — des gens avec qui je passe du temps chaque jour — je peux endurer ça, voire en profiter.
[Uwooo wwww c'est du yuri entre sœurs wwwww]
Dégage.
J'ai banni l'abruti clueless qui débitait des conneries sans hésiter.