Tu sais quoi ?
Claire est adorable.
Honnêtement, impossible qu'il en soit autrement. C'est l'une des héroïnes du jeu, donc bien sûr qu'elle a un joli visage, une belle silhouette et une personnalité lumineuse et attachante. Ce serait impossible qu'elle ne soit pas mignonne.
Pareil pour Alice. En apparence, elle fait toujours la forte, un peu autoritaire, mais au fond, elle a un cœur tendre. Et dès qu'elle s'attache à quelqu'un, elle devient incroyablement chaleureuse et affectueuse — ce décalage la rend ridiculement mignonne elle aussi.
Mais leur endurance ?
Là, c'est pas mignon du tout.
Claire et Alice, toutes les deux.
À mon avis, le vélo est l'outil d'exercice le plus agréable parmi ceux que je connais. Avec juste un petit effort, on peut aller loin et vite, donc on a facilement un sentiment d'accomplissement. Ce genre de sensation : « Attends, j'ai même pas tant pédalé que ça, mais je suis déjà arrivée jusqu'ici ? »
Et d'après ce qu'on m'a dit, c'est aussi doux pour les articulations. Les autres sports peuvent les solliciter excessivement, mais le vélo est considéré comme plutôt safe de ce côté-là.
Le problème, c'est que j'ai sous-estimé l'endurance de Claire.
Je me disais que comme c'était notre premier jour à vélo, on ferait juste un petit tour tranquille et on en resterait là. Et pour être juste... j'avais à moitié raison.
À moitié.
« Unnie ! Pourquoi tu t'arrêtes là ? Allez, encore un peu ! Tu peux le faire ! »
Combien de fois je l'avais déjà entendue, celle-là ?
Le plus dingue, c'est que Claire ne me disait pas ça en roulant à côté de moi.
Non, elle avait filé jusqu'au bout du parc, fait un grand virage, fait demi-tour pour revenir près de moi, et me l'avait lancé avec des yeux brillants.
« J... j'arrive. Vas-y sans moi, s'il te plaît. »
C'était tout ce que j'avais réussi à répondre.
Et Claire de repartir en gazouillant : « Vraiment ? Alors j'y vais ! » et de filer à nouveau.
Heureusement, ni Claire ni Alice n'étaient du genre à ignorer bêtement ce que je disais pour faire n'importe quoi de dangereux, mais « calmes et réservées » n'était pas non plus le premier adjectif qui venait à l'esprit.
Toujours est-il qu'elles avaient respecté ma règle de rester dans l'enceinte du parc pour ce premier jour.
Le problème... c'est que le parc de Yeouido n'est pas petit, loin de là.
Claire avait poussé un souffle d'émerveillement dès notre arrivée. C'était juste... vaste.
Certes, pas immense à l'échelle mondiale, mais définitivement plus grand qu'un terrain de sport d'école standard.
Et courir après Claire qui faisait d'immenses tours du parc grande ouverte ? Pas facile.
Elle gérait sa vitesse à un niveau contrôlable, attentive aux gens autour d'elle — mais quand quelqu'un continue de rouler comme ça longtemps, n'importe qui qui le suit finit par être lessivé.
« Sylvia, déjà fatiguée ? »
Et là, j'entendais cette voix sur le côté.
C'était Alice.
Contrairement à Claire, elle ne nous distançait pas. Elle restait juste un peu devant moi, jetant parfois un œil en arrière pour demander comment j'allais.
C'était sa première fois sur un vélo, mais honnêtement, elle semblait rouler mieux que moi — qui n'en avais pas fait depuis des années.
Là où ma roue avant vacillait de gauche à droite, vidée par l'épuisement, Alice filait en douceur, sans la moindre instabilité.
« Ça... va. »
Ce n'était pas que j'étais hors de forme. J'avais été entraînée par le Saint de l'Épée, je savais manier une lame, j'avais servi comme soldate, j'avais même survécu à des zones de guerre bourrées de balles et mené mon unité à la victoire.
Le problème... c'est que je n'avais gagné ces combats qu'en gérant méticuleusement mon endurance et en calculant chaque mouvement.
Avoir la force de gagner un seul combat, c'est une chose — mais pédaler sans fin entre deux personnes qui ont visiblement plus d'endurance que moi, sans magie temporelle ni planification d'itinéraire optimale ? C'était une tout autre histoire.
« Si c'est trop dur, t'as le droit de t'arrêter, tu sais ? Et si on s'asseyait sur ce banc qu'on vient de passer ? »
Alice disait ça en regardant vers le banc qu'on venait de longer.
Elle se fichait totalement de moi, pas vrai ?
Elle se moquait de ce que je roule plus mal que quelqu'un que j'ai entraînée.
Le sourire sur son visage tandis qu'elle piquait subtilement ma fierté avait l'air bien trop ravi.
Attends... elle prenait enfin sa revanche pour toutes les fois où elle m'avait perdue gamine ?
« Dans ce cas, on va se reposer ensemble ? »
« Hein ? Nan, moi je m'éclate grave. Si tu veux te reposer, vas-y. T'inquiète pas pour moi. Je resterai assez près pour ne pas sortir de ton champ de vision. »
En d'autres termes, elle allait continuer de me narguer tout en restant à portée de vue.
......
Je serrai les dents.
Peut-être que je ne rattraperais pas Claire, mais je voulais au moins doubler Alice une fois.
« Si tu veux continuer, fonce. »
Et comme si elle avait senti ma détermination, Alice sourit et répondit cette phrase.
Au final, celle qui s'est effondrée, c'était moi.
C'était pas grave. Nous trois, j'étais la moins branchée entraînement physique.
Quand même, sérieusement — après tous les burgers qu'on a mangés tout à l'heure, comment font ces deux-là pour n'avoir aucun souci d'estomac ? Les gens d'Azerna sont construits différemment à l'intérieur que les gens de la Terre ?
...Mais bon, je suppose que mes organes sont pareils. Ce corps que j'utilise maintenant n'est même pas mon corps « d'origine ».
« Oh ma pauvre petite, t'es toute usée comme ça ? Tss, tss. »
Pendant que j'étais assise sur un banc à reprendre mon souffle, j'entendis une voix au-dessus de moi.
Je relevai la tête, qui pendait bas.
Une personne âgée au visage aimable me parlait, me tendant une bouteille d'eau. Une bouteille en plastique de 500 ml.
« Non... ça va... »
« Allez, fais pas ça. Si t'as fait du sport, faut t'hydrater. »
......
Je fixai la vieille dame un instant, puis finis par prendre la bouteille.
C'était une bouteille d'eau minérale toute neuve.
« Merci. »
Après un rapide signe de tête, j'en bus une gorgée, et la vieille reprit la parole.
« Tu me rappelles ma petite-fille. Elle étudie à l'étranger en ce moment. Tu es aussi une étudiante qui étudie ici, en Corée ? »
J'avalai l'eau dans ma bouche.
« Ah... je suis Coréenne. »
« Ah, vraiment ? »
Ses yeux s'élargirent légèrement.
Claire et Alice, qui roulaient à distance, durent remarquer que je parlais à quelqu'un, car elles arrivèrent bientôt.
« Elles sont Coréennes aussi. »
Nous trois avions nos portefeuilles au cas où, donc on aurait pu montrer nos papiers si nécessaire... mais ça ne semblait pas utile. Ce n'était pas une flic, juste une passante.
« Oh mon dieu, je me suis trompée. Je suis désolée. »
La vieille avait l'air vraiment gênée.
Si on avait été réellement Coréennes d'ascendance mixte, on aurait peut-être été agacées. Mais vu la vérité — que nous trois n'étions en fait pas de ce monde — ce n'était ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Only on Nоvеlіgһt) pas quelque chose qu'on a pris mal.
En réalité, nos papiers d'identité sont apparus de nulle part, donc techniquement, on trompait les gens sur notre nationalité.
« Non, c'est bon, ça arrive souvent. »
Je jetai un coup d'œil à Claire et Alice en disant ça, et toutes deux sourirent maladroitement. La vieille a dû croire qu'on était agacées d'être prises pour des étrangères, car elle essaya vite de changer de sujet.
« Oh, vous êtes trois sœurs alors ? »
Comment pouvait-elle dire ça alors qu'on avait toutes des couleurs de cheveux complètement différentes ?
Bon, je suppose qu'elle a pu supposer que Claire s'était teint les cheveux.
« Oui ! Comment tu le sais ? »
Claire répondit immédiatement.
« Oh, vous vous ressemblez toutes les trois ! Alors qui est l'aînée ? »
Cette question nous laissa toutes les trois sans voix.
Claire m'appelait unnie, Alice affirmait être l'aînée, et je ne m'étais jamais donnée la peine de la corriger — donc peut-être qu'Alice était vraiment l'aînée ? Mais je n'avais pas vraiment envie de le confirmer.
« C'est la plus jeune, et nous deux on se dispute encore pour savoir laquelle est l'aînée. »
Je désignai Claire en disant ça.
Elle ne semblait pas ravie d'être traitée comme la petite sœur d'Alice, mais elle n'insista pas non plus.
« Donc celle-là c'est la cadette, et les deux autres sont des jumelles ? »
Alice rit à ça.
« On se ressemble à ce point ? »
À sa question, la vieille répondit sans l'ombre d'un doute.
« Vous êtes le portrait craché l'une de l'autre. Peu importe où vous allez, les gens diraient que vous êtes sœurs. »
Elle ne nous avait même pas reconnues au début, non ?
Mais je ne sentis pas le besoin de chipoter.
« Ouais, on nous le dit souvent. »
Alice répondit avec un sourire radieux et satisfait. Claire avait l'air tout aussi heureuse.
Sœurs, hein...
Strictement parlant, je n'avais aucun lien de sang avec aucune des deux.
Cette pensée me traversa l'esprit un bref instant, mais en voyant les deux discuter si joyeusement avec la vieille, c'était clair — rien de tout ça n'avait vraiment d'importance.
Si c'est comme ça qu'on nous voit, alors ça suffit.
Voir à quel point elles étaient sincèrement heureuses qu'on les appelle sœurs me réchauffa le cœur moi aussi.