Hmph.
Je n'avais aucune idée du genre d'« erreur » dont Sylvia parlait.
Si l'on parle des fois où Alice s'est mise en colère ou m'a agacée, là-bas, il y en a eu plus d'une.
Bien sûr, après notre entrée à l'académie, ce genre de chose n'est presque plus arrivé.
Peut-être que je n'avais pas réussi à décrocher de la morphine même après avoir rejoint l'académie ?
Si la Sylvia du jeu connaissait déjà l'avenir et essayait de s'y préparer d'une manière ou d'une autre, peut-être utilisait-elle tous les moyens à sa disposition.
Et elle a probablement essayé de porter le chapeau toute seule.
C'est un cliché de personnage classique, non ?
J'avais une vague intuition de la direction que prendrait l'histoire de cette version de Sylvia.
Elle assumerait tout seule, endosserait le rôle de la méchante, ou quelque chose comme ça... pour finir sauvée par le protagoniste, Leo.
« Unnie, ça coule. »
Ce n'est qu'en entendant la voix de Claire que je suis sortie de mes pensées pour retrouver la réalité.
Dans mes mains, un hamburger.
Le stream de la veille nous avait rapporté une somme correcte. Pas de quoi crier au jackpot, mais assez pour que sortir manger comme ça ne creuse pas un trou dans notre budget.
Honnêtement, si notre nombre de spectateurs continue de grimper, peut-être qu'on peut vraiment survivre du streaming seul pendant un moment ?
J'avais pensé à monter les vidéos et les uploader sur des sites de streaming pour un revenu supplémentaire, mais j'ai décidé de laisser tomber l'idée pour l'instant. Que j'apprenne le montage ou que j'engage quelqu'un, ça coûterait du temps et de l'argent dans les deux cas.
J'ai mordu dans le burger, emplissant ma bouche.
Ça avait le goût de la « malbouffe ».
Pas que les hamburgers soient intrinsèquement malsains — ingrédient par ingrédient, ce n'était pas si terrible.
Mais le goût gras donnait l'impression qu'il empilait directement de la graisse sur mon corps, et je ne pouvais m'empêcher de me sentir coupable même en l'appréciant.
Parce que oui — c'était vraiment bon.
« C'est même pas si cher, alors je comprends pas pourquoi c'est aussi bon. »
Alice a dit ça, examinant sérieusement le cheeseburger dans sa main.
Bon, ce n'était pas juste un cheeseburger de base. Je n'étais pas assez radine pour n'acheter que les burgers les moins chers à des sœurs qui venaient d'arriver dans ce monde.
« Deux steaks hachés et une tonne de fromage. Forcément que c'est bon. »
Exactement. Deux gros steaks hachés, du fromage coincé entre eux, et encore du fromage entre le pain et les steaks.
C'était une combinaison conçue pour être délicieuse — elle n'avait d'autre choix que d'être bonne.
...Au fait, pourquoi l'Empire d'Azerna n'avait-il pas une nourriture aussi simple ?
Les développeurs avaient-ils suivi le lore de trop près ?
Sérieux, s'ils avaient juste mis du fish and chips entre deux pains, ça aurait déjà été bon. Ils fourrent déjà tout et n'importe quoi dans du pain — pourquoi n'y ont-ils pas pensé ?
« J'ai l'impression que ça va vraiment me manquer... »
Claire, qui avait mangé pas mal de mauvaise bouffe de rue, avait l'air sur le point de pleurer.
...Ouais.
Moi aussi, je crois que ça m'a beaucoup manqué.
J'avais fini par m'habituer à la nourriture de l'Empire après y avoir vécu si longtemps, mais je pensais tout le temps à ce genre de bouffe.
...Peut-être parce que ce monde n'avait pas de pays comme l'Amérique.
J'ai regardé les deux sœurs, toutes les deux en train de dévorer leurs burgers avec des expressions béates.
Elles portaient des vêtements modernes adaptés à ce monde. Claire avait un short en jean court et une chemise à manches longues — genre étudiante. Alice avait un pantalon en coton et une chemise boutonnée, plus look bureau. Étrangement, elles ne paraissaient pas si différentes en âge.
Quant à moi, j'allais mettre un jean et un hoodie, mais j'ai fini en mini-short tout aussi court que celui de Claire, un top sans manches et une chemise par-dessus.
J'aurais préféré quelque chose de plus pudique, mais elles m'ont tellement harcelée que j'ai fini par céder.
« Au fait, le jeu auquel on a joué hier... »
Claire avait déjà dévoré son burger — qui avait un steak crevette et un steak bœuf — et tendait maintenant la main vers le burger poulet qu'on avait commandé en plus de nos menus.
« La toi dans le jeu était un peu différente de la vraie toi, non ? »
« Ouais, elle avait l'air un peu différente de ce qu'on a vécu. »
Alice a répondu au commentaire de Claire. Elle avait déjà fini son propre burger et piquait maintenant des frites sur le plateau où on avait tout déversé. Il y avait encore un burger non ouvert devant elle.
« Si vous continuez à manger comme ça, vous allez prendre du poids. »
« C'est bon. On prévoit de bouger autant. »
« ...Où exactement ? »
J'ai demandé, face à la réponse confiante de Claire.
Ma chambre n'était pas assez spacieuse pour faire du sport, et pas insonorisée non plus — si on bougeait trop, les voisins du dessous monteraient sûrement se plaindre.
« On peut juste courir dans le quartier ou un truc comme ça. »
« Y a un parc pas loin même si la chambre est petite. On pourrait s'y entraîner à l'escrime. »
« ...Dans ce pays, se balader avec une épée, c'est pas vraiment normal. On n'en trouve même pas facilement. »
« Vraiment ? Alors c'est quoi que les gens de ✧ NоvеIight ✧ (Original source) utilisent pour l'autodéfense ? »
« Ben, je suppose que certains en ont besoin, mais si tu te balades avec une épée longue au quotidien, les gens vont te prendre pour une dingue. »
La sécurité publique de ce pays était au top niveau mondial, mais ça ne voulait pas dire qu'il n'y avait pas de crime.
Honnêtement, vu les capacités physiques et les compétences de combat moyennes des gens de ce monde, je pense qu'Alice et Claire mettraient la plupart des hommes adultes K.O. sans problème.
Elles pourraient lancer de l'aura d'épée avec un couteau de cuisine ?
« Je vous apprendrai juste quelques façons de faire de l'exercice. »
J'avais envisagé de leur payer une salle de sport, mais j'avais le pressentiment que leur genre d'entraînement et celui des gens normaux seraient très différents.
Plus important — je n'en avais pas envie.
Si elles s'inscrivaient à une salle, il faudrait que j'y aille avec elles, non ?
Après avoir enfin échappé à l'entraînement niveau Saint de l'Épée, la dernière chose que je voulais, c'était d'aller faire des séances brutales en salle.
Tant qu'on vit dans ce monde, prenons-le cool.
*
Je voulais juste vivre le plus confortablement possible, donc l'exercice que j'ai choisi, c'était le vélo.
Il n'y avait pas exactement d'endroit parfait près de chez moi pour rouler librement. Le quartier avait plein de zones où trottoirs et routes n'étaient pas clairement séparés. C'était pas impossible de rouler, mais ça faisait quand même un peu risqué.
Ce n'était pas seulement pour le danger pour elles deux... Si elles s'emballaient en roulant et finissaient par racler une voiture, ce serait juste la galère pour tout le monde.
En plus, je me disais que ça pourrait être sympa de leur faire voir les jolis coins de la ville où j'habite.
Du coup, l'endroit que j'ai choisi, c'était Yeouido.
C'était un peu loin de chez moi, mais gérable en métro. La Han River n'était pas loin, il y avait des sites politiques qu'Alice aimerait probablement, et surtout, un grand parc ouvert.
Je n'avais jamais vu Claire ni Alice faire du vélo. Peut-être que Claire avait appris là-bas, mais en tout cas, Alice, c'était sûr qu'elle n'avait jamais fait.
Et pour être honnête, la dernière fois que j'avais fait du vélo moi-même, c'était au collège.
On dit toujours qu'on n'oublie pas comment faire du vélo, mais quand même — y a toujours une première fois pour que quelque chose tourne mal.
« Waouh... ! »
Alice a poussé un souffle devant le parc grande ouverte.
Certes, l'académie avait un grand terrain d'herbe aussi. Il y en avait même un grand sur le territoire des Grace.
Mais quand t'as l'habitude de voir des bâtiments serrés en ville et que tu déboules soudain dans un tel espace ouvert, t'es forcément soufflée. Mon quartier n'était pas loin d'un complexe d'appartements, et même la zone où on a acheté des fringues avait des bâtiments partout.
On n'avait même pas besoin d'acheter des vélos — y avait un système de location. Séoul avait un service de vélos en libre-service pas cher. Casques... ben, on allait y aller mollo et faire des tours aujourd'hui pour s'entraîner, alors peut-être qu'on pouvait zapper ?
Honnêtement, même si elles tombaient en roulant, j'avais le sentiment que ces deux-là pourraient juste sauter et atterrir parfaitement en plein vol.
Je déciderais plus tard selon comment ça se passerait aujourd'hui.
« Bon, alors — »
Juste au moment où je me retournais pour le dire, j'ai entendu le bruit distinctif d'une chaîne de vélo qui tourne.
Claire était déjà sur son vélo, à faire des cercles autour de nous avec une aisance déconcertante.
« ...Tu as déjà fait du vélo avant ? »
« Hein ? Non. J'ai vu des gens en faire, mais c'est ma première fois pour de vrai. »
« Alors comment tu fais pour si bien rouler ? »
« Ben, tant que tu gardes l'équilibre, c'est pas si dur, non ? Tu tournes du côté où tu vas tomber. Comme ça, tu tombes pas. »
« ...... »
J'ai essayé de me souvenir comment j'avais appris à faire du vélo.
Je crois que ça a commencé avec mon père qui tenait l'arrière de la selle, puis une longue période avec des petites roues, et seulement après beaucoup d'efforts j'ai réussi à rouler toute seule.
« Ne sois pas trop découragée. Claire, c'est la bizarre. »
Alice a dit ça, essayant de me réconforter après avoir vu ma mine.
Même si je ne faisais aucune tête particulière.
Sérieux, comment elle fait pour toujours savoir ce que je ressens ?
« Alors... ça te dérangerait de m'apprendre à rouler ? »
Alice a demandé, un peu gênée.
Mais ses yeux étaient clairement rivés sur Claire, la suivant avec envie.
Bon, au moins l'une des deux sera marrante à apprendre.
J'ai décidé de ne pas trop réfléchir.