« Bon, je veux dire, techniquement, y a pas de raison que tu puisses pas le faire, mais... »
J'hésitais, cherchant les mots justes tout en plongeant dans les yeux pétillants de Claire.
Tu connais le principe. C'est comme quand un gamin annonce fièrement : « Quand je serai grand, je serai une star ! » — difficile d'être celui qui lui explique à quel point ce chemin est impitoyablement brutal.
Bien sûr, si c'est un petit enfant, on peut juste sourire et dire « Ah oui ? » et passer à autre chose. Les gamins ne s'accrochent pas à ce genre de trucs bien longtemps, et ils finissent par réaliser tout seuls à quel point c'est difficile en grandissant. Et s'ils veulent encore le faire, ben au moins tu sais qu'ils sont sérieux.
Mais Claire... strictement parlant, c'est plus une gamine.
Elle est capable. Si elle veut faire quelque chose, elle a la détermination pour aller jusqu'au bout, et elle a assez de cran pour passer à l'acte.
C'est juste qu'elle maîtrise pas encore les codes de ce monde.
Et Alice, à côté d'elle, était—
......
Bon, dans un monde comme dans l'autre, des métiers comme acteur ou chanteur ont toujours fait rêver. Même si les coulisses du show-biz étaient notoirement pourries au XXe siècle, la façade a toujours eu l'air glamour.
Le streaming, c'est une autre histoire, mais quand même.
« Y a pas de raison que tu puisses pas le faire ? »
Claire répéta mes mots comme un perroquet, et à côté d'elle, Alice était manifestement aux aguets, hyper attentive.
Y avait aucune chance qu'aucune des deux devienne actrice ou chanteuse dans leur monde. Pas à cause du talent ou du physique, mais à cause de leur position. Dans les pays occidentaux, c'est pas rare que des gens de bonne famille se lancent dans l'artistique, mais c'est différent quand t'es de la royauté ou proche.
Alice était la princesse héritière, la future Impératrice, donc ça seul impliquait plus de restrictions que la plupart peuvent imaginer. Claire... bah, qui savait ce que l'avenir lui réservait ? Elle était techniquement juste la fille d'un baron pour l'instant, mais après avoir découvert sa vraie lignée, elle pourrait se retrouver embarquée dans n'importe quoi.
Encore une fois, tout ça, c'était dans l'autre monde.
......Du coup, vraiment, y a une raison pour qu'elles le fassent pas ?
Maintenant que j'y réfléchissais vraiment... non, je crois qu'il y en avait pas.
La raison pour laquelle j'avais jamais tenté le streaming, c'était parce que je voulais pas ma face plaquée partout sur internet — et honnêtement, j'étais pas assez belle pour percer de toute façon. Si t'es pas belle, faut être bonne à l'oral. Si t'es pas bonne à l'oral, faut être dingue en jeux, en dessin, en roleplay, ou... un truc quelconque. Les gens ont besoin d'une raison de te mater.
Pas que je sois particulièrement drôle ou douée maintenant non plus, mais—
On est jolies, non ?
C'est même pas un truc « les étrangères sont belles » — on est vraiment jolies. Moi, Claire, Alice — on attire toutes l'œil.
Si nous trois on s'assoit côte à côte, ça seul suffirait probablement à attirer les viewers.
Sans compter notre niveau de singularité complètement dingue. On est littéralement « des beautés étrangères qui parlent coréen comme des natives » — c'est le titre tout trouvé—
Ah.
Sauf que je suis la seule à parler réellement coréen. Une fois nos voix sur le stream, j'ai aucune idée de si elles sonneront comme du coréen pour l'audience.
J'en sais vraiment rien.
« Pourquoi on essaierait pas ? »
Mais hey, c'est pour ça que les tests existent, non ?
C'est pas comme si quelqu'un dans ce pays connaît nos têtes. Donc même si on fait un truc gênant à l'écran, c'est pas grave. Personne va déterrer notre passé — y a pas de passé à déterrer. Y a littéralement rien.
Pour le problème de langue, on verra après le premier stream. Si ça tourne au fiasco, je peux juste rester là et faire leur traductrice.
Les yeux de Claire s'allumèrent comme des feux d'artifice à mes mots.
« Honnêtement, moi aussi je suis curieuse. Ce genre de truc, on pourrait jamais l'expérimenter dans notre monde. »
Même Alice avait l'air un peu excitée, son visage montrant une anticipation subtile.
Ouais. Dans leur monde, les « vidéos » étaient encore un truc enregistré sur pellicule et projeté. Rien à voir avec ça.
« C'est trop tard pour commencer ce soir, alors préparons tout demain matin et on teste le soir. »
« Ça demande beaucoup de préparation ? On vous embête, unnie ? »
Claire demanda avec une pointe d'inquiétude dans la voix, et je ris en répondant.
« C'est pas ça. »
Je savais déjà que je pouvais utiliser mon smartphone à la place d'une webcam, et pour le micro... bah, vu que c'est juste un test, je pourrais probablement me débrouiller avec celui intégré à mon portable. Pour les jeux et tout le reste, on verra plus tard.
Jusqu'à ce que je trouve un vrai boulot, j'ai que du temps. Donc on peut bien essayer quelques trucs et voir ce qui marche.
*
Strictement parlant, c'était pas vrai que personne dans ce monde reconnaissait nos visages.
Chronicles of Azerna n'était pas exactement un jeu que tous les gamers connaissaient, mais c'était pas non plus un truc confidentiel. Il avait une fanbase dédiée. Un peu niche, ouais — mais il avait des figurines, des goodies, des doujins, et une histoire assez longue derrière lui.
En vivant dans le vrai monde — le vrai vrai monde de la Terre, en Corée du Sud — aux côtés de Claire et d'Alice, j'avais oublié un instant : nous trois, on venait d'un monde identique à celui du jeu.
Forcément, on ressemblait trait pour trait à nos homologues du jeu.
Certes, y a toujours un écart entre l'art 2D et la réalité, donc c'était pas un match 1:1 parfait, mais honnêtement, on était si proches que ça aurait pu passer pour du « cosplay parfait ».
Même sans porter les costumes du jeu.
« U-Unnie, y a plein de trucs qui apparaissent ! »
« Tout ça, c'est... ce que les gens disent ? »
« ... »
[oh leur coréen est vraiment bon]
[vous êtes le trio Fangryphon ?]
[putain c'est ouf]
[pourquoi y a une serpillière coincée dans le plan]
Toi, dégage.
J'ai ban le mec qui a fait le commentaire sur la serpillière sur le champ.
C'était définitivement visant Claire.
La Claire à côté de moi maintenant n'a jamais traversé rien de tout ça. Son futur entier a changé à cause de moi en premier lieu.
« Tout le monde, merci de vous abstenir de dire des trucs grossiers. Ce sont de vraies personnes que vous regardez. »
[LOL]
[la voix sonne exactement comme elle, genre ça pourrait totalement être la voix du doublage]
...Attendez une sec. La voix ?
[c'est pas littéralement Sylvia Fangryphon ?]
[vous imitez la voix aussi ?]
En regardant le chat, j'ai vu que quelqu'un avait même mentionné « trio Fangryphon ».
Attendez. J'étais même pas un personnage dans le jeu original.
« Unnie, unnie. »
Claire me piqua et chuchota.
« C'est quoi, le cosplay ? »
[lol elle sait même pas c'est quoi le cosplay]
[elle fait semblant de savoir pas ?]
Et puis—
[peut-être qu'elle a teint ses cheveux sans savoir que c'est du cosplay ? Sylvia fait un peu peur lol]
—quelqu'un a doné 1000 wons.
[du coup elle a piégé les deux autres pour qu'elles matchent pour le gag ? lol]
[mdr]
[mais tbf, ça aurait du sens, elles se ressemblent trop lol]
« Sylvia ? Elles disent quoi ? »
Alice, qui savait pas lire le coréen, demanda doucement.
Non, attendez. Attendez une sec.
[mais si elles l'appellent Sylvia tout le temps, ça veut pas dire qu'elle est au courant ?]
[elles font totalement semblant]
[expliquez-vous]
Expliquer quoi ?
À en juger par leur ton, elles se moquaient juste, mais quand même.
Entre le chaos du chat et Claire et Alice — complètement inconscientes de ce qui se passait — je réfléchis un instant à quoi faire.
Puis je me décidai.
« Pour l'instant... ouais, c'est ça. C'est moi qui les ai faites cosplayer. Elles savent pas de quel jeu viennent les persos — je leur ai demandé de me rejoindre sur le stream, et elles ont accepté. »
« Unnie ? »
J'attrapai doucement le bras de Claire hors champ. Elle comprit instantanément ce que je voulais dire et garda la bouche fermée.
Alice parut saisir le truc aussi.
« Pour être honnêtes, on a lancé le live sans aucune prep, donc on va arrêter là pour aujourd'hui. On préparera correctement et on reviendra demain pour interagir avec tout le monde. »
[attendez attendez partez pas]
[vous avez fait des cosplay complets, vous pouvez pas rester un peu plus ?]
« C'est pas ça. On était juste vraiment pas prêtes. Comme vous pouvez probablement le voir, on s'adapte encore à pas mal de trucs... ouais. On revient demain. À plus. »
Avec ça, je cliquai sur le bouton de fin de stream.
« ... »
« ... »
« Unnie, c'était quoi ça ? Et c'est quoi, le cosplay ? »
« Le cosplay, c'est quand tu t'habilles comme un perso d'une histoire ou d'un jeu que t'aimes — en imitant sa coiffure et sa tenue. C'est pas un truc qu'on porte au quotidien ; c'est plus pour le fun de faire semblant d'être eux. »
« Ahhh, donc c'est comme quand les gens se déguisent en fantômes ou en chevaliers pendant les festivals. Ça a du sens. »
Alice comprit tout de suite.
« Donc on cosplayait qui ? »
Je repris la boîte de jeu qui traînait encore sur la table depuis hier.
« Pour ces gens, on est des persos d'une "histoire". J'ai aucune idée de pourquoi elles me reconnaissent moi, par contre... »
...Demain, il faut que je sorte tôt pour acheter le dernier opus de Chronicles of Azerna.
Et une carte de capture.
Je crois que j'ai une idée générale de comment gérer ce truc de streaming maintenant.