Le cinquième prince ricana et échangea un regard avec Abuhua.
Abuhua secoua vivement la tête vers lui.
Le cinquième prince dit : « Bien, très bien. Dans ce cas, pourquoi ne pas organiser une compétition ? Concourons au tir à l'arc ! Qu'adviendra-t-il si ton prétendu disciple perd ? »
joignit les mains et dit : « Si je gagne, j'obtiens la Région du Hexi. Si tu gagnes, je te donne ma tête. »
Ces paroles choquèrent tous les présents. L' se mit en colère, estimant que traitait d'importantes affaires d'État comme une plaisanterie.
Les yeux du cinquième prince brillèrent : « Hmph, ce que je crains, c'est que vous, gens des Han, soyez fourbes. Et si tu perdais mais refusais de l'admettre ? »
déclara avec assurance : « Je peux engager la tête de mes centaines de disciples et des disciples de mes disciples. Moi, , je suis un homme de parole. Si je perds et refuse de donner ma tête, tous mes disciples et les disciples de mes disciples seront décapités. Si l'un d'entre eux choisit de survivre sans honneur, il sera méprisé de tous. Un tel pari ne manquera pas de faire sensation dans le monde entier. Même si moi, , je rompis ma promesse et survivais sans honte, est-ce que chaque personne romprait aussi sa parole et survivrait sans honneur ? Et si tu gagnes, puisque je suis le gendre de l'empereur du Grand Ming et que Sa Majesté m'estime hautement, je ferai de mon mieux pour demander à Sa Majesté d'entreprendre sans condition le Commerce frontalier avec les Tatars et de ne jamais revenir sur sa parole. »
Après avoir entendu cela, le cinquième prince ressentit encore quelque scepticisme.
Mais en y réfléchissant bien, n'était-il pas pratiquement assuré de gagner ? Le Commerce frontalier sans condition avec le Grand Ming serait déjà un gain énorme, et cela ferait perdre la face à l'empereur du Grand Ming et à ses ministres. Alors pourquoi pas ?
De plus, songea-t-il, même un sans-honte doit avoir des limites. Avec un pari si énorme et d'innombrables yeux observant, si quelqu'un perdait et choisissait encore de survivre sans honneur, s'il avait été à sa place, il aurait probablement souhaité se tuer plutôt que d'affronter les autres. Vivre ainsi serait pire que la mort.
Il rit de bon cœur : « Puisque c'est ainsi, qu'il en soit ainsi. Quand la compétition peut-elle avoir lieu ? »
dit : « Dans un mois et demi, à l'approche du Nouvel An. Ce serait le meilleur moment pour la compétition. »
« Bien », dit fermement le cinquième prince Chishu, « alors je t'attendrai ! »
Il rayonnait de joie.
Mais Abuhua semblait profondément inquiet.
Le cinquième prince dit froidement : « Je crois fermement qu'il y a encore des gens dans le Grand Ming qui tiennent leur parole. Vous avez tous entendu ce qu'il a dit. Dans ce cas, pas besoin pour nous de nous livrer à de vaines politesses ici. Dans un mois et demi, j'espère que vous honorerez votre promesse. Adieu ! Abuhua, allons-y. »
Abuhua parut hésiter, mais pendant que l'empereur et ses ministres dans le Pavillon de la Chaleur échangeaient des regards inquiets, Chishu était déjà sorti en se dandinant. Abuhua n'eut d'autre choix que de le suivre et de prendre congé.
Une fois les deux sortis du Pavillon de la Chaleur, l'expression arrogante et triomphante de Chishu devint sombre.
Abuhua lança un regard profond à Chishu et dit en langue tatare : « Prince héritier, ne sommes-nous pas trop précipités ? »
Chishu secoua la tête : « As-tu oublié la mission que le Khan père nous a envoyés accomplir ? Bien que le Commerce frontalier ne soit qu'un prétexte, si nous pouvons l'obtenir, tant mieux. Le Khan père, béni par le Ciel Éternel, est le Roi du Pays et le Khan des Khans. Comment pourrait-il se contenter de faire la paix avec le Grand Ming pour toujours ? Cette fois, il m'a spécifiquement envoyé ici pour entrer en contact avec ce prince de même clan que leur Grand Ming. Pour ce prince, nous contacter est un crime passible de mort. Si nous avions envoyé une personne ordinaire, comment aurait-il pu se sentir à l'aise ? Il aurait sûrement hésité et tergiversé. »
« C'est là la clairvoyance du Khan père. La meilleure façon de briser l'hésitation de quelqu'un est de lui montrer notre sincérité véritable. Moi, le fils du Grand Khan, je suis même entré dans le col. Cela dit à ce prince que le Grand Khan est prêt à payer n'importe quel prix, même à risquer ma vie, pour former une alliance de sang secrète avec lui. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons le pousser à prendre le risque. »
Abuhua soupira : « Mais si c'est le cas, maintenant que tu as ce pari avec , cela attirera sûrement l'attention. N'est-ce pas… »
Chishu rit de bon cœur : « C'est là le plus grand but de ce pari ! Ma prestation d'aujourd'hui, surtout devant l'empereur du Grand Ming, le convaincra sûrement que je ne suis qu'un sot facilement provoqué. C'est précisément ce genre de personne contre qui on ne se garde pas trop. Au contraire, ils concentreront toute leur attention sur le pari dans un mois et demi. Nous pouvons utiliser ce pari comme couverture pour prendre davantage contact avec l'émissaire secret de ce prince. »
« Mais… le pari doit être honoré. Tes enjeux sont trop élevés, Prince héritier », se lamenta Abuhua d'un soupir.
Chishu s'en moqua : « Je pratique le tir à l'arc et l'équitation depuis l'enfance. Je n'ose pas prétendre être le meilleur archer du Grand Désert, mais mes talents d'archer peuvent surpasser tant le Désert du Sud que le Désert du Nord. Je ne crois pas qu'un simple homme du Sud puisse me dépasser au tir à l'arc. De plus, a affirmé avec assurance que cette personne est son disciple… S'il essaie de tricher, cela ne lui vaudra que du ridicule. »
À ce moment, Chishu grinca des dents : « Donc, ce pari est aussi ce que je désire. Le moment venu, non seulement je tirerai le concurrent à mort, mais je ferai en sorte que n'ait pas de lieu pour être enterré. »
Après avoir entendu cela, Abuhua sembla aussi trouver cela sensé, mais étant un homme prudent, il dit : « En tout cas, mieux vaut être prudent. »
L'expression de Chishu était sombre et féroce. Aux yeux des autres, il n'apparaissait que comme une brute téméraire, mais il avait en réalité hérité de la ruse du Khan tatare. En un instant, il avait déjà planifié cette compétition dans son esprit. Il était absolument certain de ne pas perdre et d'obtenir ce qu'il voulait.
« Avec un pari si énorme, cela secouera sûrement le monde. D'innombrables gens attendront cette compétition avec impatience », dit Chishu en souriant. « La Région du Hexi est un appât énorme. Tout comme quand on piège les loups, il faut toujours préparer un morceau de viande juteux pour les attirer. »
Dans le Pavillon de la Chaleur.
Le visage de l' était pâle comme la cendre.
avait été trop téméraire.
C'était tout simplement puéril.
Il n'avait pas interrompu immédiatement principalement parce qu'il ne voulait pas désapprouver publiquement devant les Tatars. Si les Tatars pensaient que l'empereur du Grand Ming était mécontent du Prince Consort de Commanderie, cela ferait inévitablement perdre la face à devant des étrangers.
Mais quand posa enfin le pari, l' avait été sur le point de l'arrêter. Malheureusement, c'était trop tard. et Chishu étaient comme du bois sec rencontrant un feu violent, s'embrasant en un instant. Au moment où ceux qui tentaient d'éteindre l'incendie réalisèrent ce qui se passait, tout avait déjà tourné en cendres.
« , que cherches-tu à faire ? » dit l' sévèrement.
dit : « Sa Majesté ne trouve-t-elle pas cela étrange ? »
…
Tous fixèrent .
Cependant… certains avaient des expressions restées calmes et indifférentes.
Évidemment, certains trouvaient aussi cela étrange. L'un d'eux était Li Dongyang, mais Li Dongyang ne parla pas, se contentant de fixer .
« Qu'as-tu dit ? »
dit : « Ce cinquième prince est si imprudent. Pourquoi le Khan tatare enverrait-il une personne si téméraire ici ? De plus, si cette personne était vraiment une brute, j'ai remarqué que bien que son accent chinois fût quelque peu inexact, ses citations et références étaient toutes précises et exactes. Cela montre sa profonde connaissance des études chinoises, probablement pas inférieure à celle d'un Xiucai ordinaire. C'est étrange que quelqu'un d'aussi imprudent et totalement impatient puisse être à la fois confiant dans son tir à l'arc équestre et compétent en chinois. »
continua : « Votre Fils et Serviteur a entendu dire qu'après la retraite des Yuan du Nord vers le Grand Désert, certains nobles étudiaient encore le chinois. En tant que fils du Khan tatare, il est normal que Chishu apprenne le chinois. Mais pour qu'un Tatar le maîtrise, il lui faut une patience considérable et un travail acharné. Donc… Votre Fils et Serviteur croit que cette personne n'est certainement pas imprudente, pourtant il agit délibérément avec tant de témérité, provoque délibérément un tumulte ici, et fait même un pari. Sa Majesté ne trouve-t-elle pas cela étrange ? »
L' s'était uniquement inquiété du pari. Ce n'est qu'après avoir entendu l'analyse de qu'il comprit soudain et froncit les sourcils : « Est-ce pour cela que tu as accepté de concourir avec Chishu ? Donc, la compétition n'est qu'un prétexte. Derrière, il doit y avoir un autre stratagème. »
dit solennellement : « Exactement, Votre Majesté. J'ai percé à jour le stratagème perfide de Chishu d'un coup d'œil, alors j'ai suivi son plan pour voir quels tours il prépare vraiment. »
L'expression de l' s'adoucit considérablement. En y repensant soigneusement, c'était vraiment vrai. Chishu avait agi ainsi délibérément pour mettre en colère l'empereur et ses ministres, les rendant trop préoccupés pour réfléchir profondément.
L' ne put s'empêcher de sourire, se sentant comme soulagé d'un poids : « C'est donc comme ça. Je pensais que tu allais vraiment envoyer un disciple concourir avec Chishu et honorer le pari. »
« Nous devons l'honorer », regarda l' d'un air étrange. « Quand un pari est fait, bien sûr qu'on doit l'honorer. Votre Fils et Serviteur est un homme d'intégrité. »
…
Le sourire de l' s'effaça progressivement.
Après tout ce discours sur le fait de percer le stratagème et de le suivre, il avait cru que ce n'était qu'un écran de fumée. Mais au final…
L' dit froidement : « Les Tatars pratiquent le tir à l'arc et l'équitation depuis l'enfance. Ils ne sont pas comparables aux gens ordinaires. J'ai appris par les rapports secrets du Dépôt de l'Est et de la Garde impériale que ce Chishu est vraiment habile au tir à l'arc. Comment peux-tu concourir avec lui ? Traites-tu les affaires d'État comme un jeu d'enfant ? »
dit : « Ce n'est pas Votre Fils et Serviteur qui concourra avec lui. C'est le disciple de Votre Fils et Serviteur qui concourra avec lui. Bien que j'aie aussi appris un peu de tir à l'arc, monter personnellement sur la scène serait lui donner trop d'avantage. Je ne peux pas me donner la peine de le tyranniser. »
L' : « … »
Liu Jian parla alors avec bienveillance : « Commandant, as-tu déjà un bon candidat ? Dis-nous vite, qui est cette personne ? »
À l'origine, beaucoup de gens se plaignaient intérieurement que surestimait ses capacités, tentant de briser un œuf contre un rocher. Mais après avoir entendu les mots de Liu Jian, ils se turent tous.
C'est vrai, dites-nous qui est cette personne. Peut-être a-t-il vraiment un atout dans sa manche.
dit sérieusement : « Cette personne vient juste de s'inscrire et étudie encore. Pour éviter toute interférence et distraction inutiles, je n'ose pas révéler son nom. »
Venu de s'inscrire…
Encore en train d'étudier…
Maudit soit-il !
Le visage de l' pâlit. Ce pari concernait le Commerce frontalier. Le Grand Ming ne pouvait pas revenir sur sa parole. De plus, il concernait aussi la vie de . Même si pouvait survivre sans honte — sa peau était assez épaisse — cela nuirait à la réputation du Grand Ming et en ferait un objet de risée.