Dans ce monde, il y avait très peu de gens comme Zhang Yuanxi, qui ne mettaient jamais le pied hors de chez eux, restaient enfermés toute la journée et évitaient la corruption mondaine.
Bien qu'en dehors de ce monde, il y ait un groupe de gens qui restaient intacts face à la crasse qui les entourait — oui, cela désignait lui-même.
Mais un enfant aussi pur, aussi protégé, était vraiment rare.
En regardant Zhang Yuanxi agenouillé à ses pieds, inspira profondément en son for intérieur. Ils étaient tous deux des âmes perdues en ce monde — comment lui, , pouvait-il résonner avec cet innocent Zhang Yuanxi ? De quoi s'agissait-il ? Était-ce parce qu'au fond de lui, il conservait encore un coin de cœur pur, intact ?
releva Zhang Yuanxi. « Nous sommes de la famille, ne parle pas comme un étranger. Je t'ai déjà dit que ton père et moi sommes les meilleurs amis du monde. Si tu continues à me remercier ainsi, tu ne donnes pas de visage à ton oncle. Tant que tu vas bien, ton oncle est heureux. »
« Viens, essaie de faire encore quelques pas. Au début, ce sera sans doute maladroit, mais une fois que tu t'y habitueras doucement, si quelque chose te gêne, dis-le simplement à ton oncle. Je trouverai des artisans exprès pour faire des améliorations. »
Il était comme un petit rat de laboratoire.
Bien que les jambes prosthétiques soient un produit de niche, inutile aux gens ordinaires, elles étaient très utiles dans l'armée. Si le Collège médical des Collines de l'Ouest faisait face à la guerre, il devrait tout faire pour soigner les blessés. Les amputations seraient probablement courantes.
S'ils voulaient que les soldats se battent sans arrière-pensée pour la famille Fang — non, pour la cour impériale —, ils devaient s'assurer qu'il n'y avait pas de soucis persistants.
« Oui. » Les yeux de Zhang Yuanxi débordaient de larmes de joie tandis qu'il se levait lentement. ne l'aida pas ; c'était quelque chose que personne ne pouvait faire à sa place — seul Zhang Yuanxi lui-même pouvait fournir l'effort.
Il se leva en tremblant, prit une grande inspiration et sentit le poids sur ses pieds. Il essaya de faire le premier pas, puis le second. Son allure s'accéléra graduellement, mais après avoir marché un moment, il haletait déjà fortement. Clairement, il d'habitude comptait sur ses bras et ses béquilles pour se mouvoir, mettant toute sa force dans ses bras. Maintenant, il devait marcher en utilisant ses pieds, transférant la force vers ses jambes. Au début, c'était naturellement très difficile.
De plus, les bottes semblaient lourdes, si bien qu'il ne pouvait marcher que d'une façon chancelante.
« Je peux marcher, je peux marcher ! » s'exclama Zhang Yuanxi en marchant, les larmes ruisselant sur son visage.
« Oncle… »
« Hein ? » , qui sirotait son thé la tête baissée, avala vivement sa gorgée en entendant l'appel de Zhang Yuanxi et répondit.
« Je peux marcher. » Les larmes de Zhang Yuanxi coulaient à flots.
sourit et dit : « Oui, je vois ça. »
Zhang Yuanxi ne put contenir ses émotions et éclata en sanglots. « Depuis… depuis tout petit, j'aimais marcher. Mais après avoir perdu mes pieds, je suis resté dans ma maison, m'appuyant sur des béquilles chaque jour, marchant et marchant sans arrêt. Je… je… fais normalement plus de pas que les gens ordinaires. »
comprit. C'était comme dans sa vie précédente — il avait espéré faire de bonnes actions depuis l'enfance, alors il errait sans but le long des trottoirs et des feux rouges chaque jour. Il traversait plus de feux rouges que les autres ne marchaient.
Zhang Yuanxi ne put retenir ses larmes, sanglotant et s'étouffant. « Mais ce n'était pas marcher. Sans mes mains, je ne pouvais pas bouger. Maintenant, je peux enfin marcher. Oncle… »
« Essaie de marcher encore un peu et vois si quelque chose te gêne. »
« D'accord. »
Excité, Zhang Yuanxi se mit à essayer de marcher hors de la salle. Puis, sous les regards perplexes de tous les membres de la famille Zhang, il commença à arpenter la cour. Comme un oiseau libéré de sa cage, il s'habitua graduellement à la jambe prosthétique. Bien qu'il boitât inévitablement, il libéra enfin ses mains.
resta déjeuner chez les Zhang, puis ramena Zhang Yuanxi dans la salle pour consigner son expérience de la marche.
Pour sa première marche, les bottes avaient certainement bien des inconvénients, mais Zhang Yuanxi n'avait aucune plainte. Il s'efforça de pointer quelques aspects légèrement inconfortables, et les nota. Hmm… la jambe prosthétique était encore un peu lourde. Ça allait pour de courtes promenades, mais sur la durée, cela devenait épuisant. Surtout en franchissant les seuils, c'était très incommode. Aussi, la semelle du pied était trop plate, ce qui rendait parfois l'équilibre difficile.
Après avoir tout noté, regarda le Zhang Yuanxi excité et dit : « Dans quelques jours, je t'apporterai une nouvelle paire. Elle sera peut-être meilleure que celle-ci. Mais… sais-tu pourquoi ton oncle a fait cela pour toi ? »
Zhang Yuanxi, les yeux rouges — il avait tant pleuré que ses larmes étaient taries — marchait et pleurait tout le long, comme un aveugle qui retrouve la lumière. Il prit une grande inspiration et dit : « Oncle et mon père sont les meilleurs amis du monde. »
« Ce n'est pas seulement cela. Oncle veut t'enseigner un principe », dit .
Zhang Yuanxi regarda , perplexe.
dit : « Ce que ton oncle veut te dire, c'est : là où il y a une volonté, il y a un chemin. Perdre ses pieds n'est pas grave. Et moi ? J'ai une Maladie du Cerveau. Mais est-ce que je me suis découragé ? Non. Ton oncle a relevé le défi de front. Bien que physiquement handicapé, mon esprit reste intact. Regarde, maintenant, grâce à la grâce de Sa Majesté, la Princesse m'a été donnée en mariage. J'ai atteint quelque petit succès. »
Les yeux de Zhang Yuanxi brillèrent.
Chaque personne handicapée aspire à être comme les gens ordinaires.
Non, leur cœur désire encore plus que les gens ordinaires.
Parce que survivre seul est déjà dur pour eux. Obtenir ne serait-ce qu'un peu de reconnaissance demande dix ou cent fois plus d'efforts que pour les autres. Alors, ils fantasment souvent : si j'étais normal, je pourrais sûrement faire mieux que les autres.
Oui, cela décrivait aussi .
Zhang Yuanxi, les yeux pleins de larmes, acquiesça vigoureusement.
dit : « Rien n'est insoluble. Tout comme tes problèmes de mobilité, on peut trouver des moyens — il y a toujours une solution. Mais si tu te complais dans l'auto-apitoiement, alors c'est terrible. Les autres pourraient penser que tu es un animal de compagnie qui a besoin de soins, mais tu ne dois pas penser ainsi toi-même. Traîner et attendre la mort — c'est mal. »
Zhang Yuanxi acquiesça vigoureusement. « Je… je crois que je comprends. »
sourit et dit : « Tu dois sortir, quitter cette maison. Ne reste pas toujours enfermé ici. Ton père est mon bon ami malgré la différence d'âge, mais laisse-moi être franc — il te sous-estime. Il croit que te garder comme un oiseau en cage est pour ton bien, mais il ne réalise pas que tu es un homme ambitieux. Un Vrai Homme ne mange pas la nourriture donnée par pitié. Tu as tes propres pieds, et les choses ne peuvent pas être pires que la Maladie du Cerveau incurable de ton oncle, n'est-ce pas ? Alors, un Vrai Homme ne doit pas se cacher chez lui. Sors, même si cela signifie mourir dehors, tes os réduits en cendres, ne jamais revenir. »
Les larmes de Zhang Yuanxi coulèrent à nouveau. « Oncle a raison. »
Il ressentit effectivement une résonance avec son oncle.
Alors son oncle était aussi malade.
Mais regarde-le…
Puis regarde-toi toi-même, toujours caché à la maison.
se leva. « Bon, j'en ai assez dit. Je dois y aller. »
« Oncle, pourquoi ne pas rester pour le dîner ? Mon père rentrera bientôt. Qu'il boive un coup avec toi. »
« Oublie. » agita la main et soupira. « Ton oncle a un rendez-vous avec quelqu'un. La prochaine fois. » Il songea que si ton père me voit, il pourrait essayer de me frapper. Ce Vieux Zhang a un sacré tempérament.
Sur ce, il se leva pour partir. Zhang Yuanxi boita derrière lui, raccompagnant jusqu'à la porte du milieu. dit : « Retourne maintenant, dépêche-toi de rentrer. »
Il monta dans la rue et fit quelques pas. Juste au moment où il allait enfourcher le cheval attaché à un poteau dehors, Zhang Yuanxi appela depuis derrière : « Oncle… »
se tourna vers le profondément ému Zhang Yuanxi. « Quoi encore ? »
Zhang Yuanxi s'agenouilla lentement devant . « Oncle, non seulement tu as permis à ton neveu de marcher, mais plus important encore, tu lui as enseigné comment être un homme. Cette grande bonté, je ne l'oublierai jamais. Oncle, prends soin de toi. »
« Oh. » jeta un coup d'œil vers le coin de la rue. Un palanquin approchait au loin. Regardant le ciel, le Vieux Zhang allait probablement finir son service. Il était temps de filer.
…
Zhang Sheng était assis tranquillement dans son palanquin. Chaque fois qu'il finissait son service et montait dans le palanquin, il profitait de l'occasion pour réfléchir aux gains et pertes de sa journée et à quelques épineux dossiers dans les salles des Ministères.
Mais aujourd'hui, ses paupières tressaillirent violemment. Il soupira intérieurement. Il semblait que l'affaire de la mine le troublait. Principalement… sans la terre, ne détenir qu'un acte de concession minière semblait un peu précaire.
Aussi, aujourd'hui, quand il alla au Grand Secrétariat discuter avec les officiels, la façon dont tout le monde le regardait lui parut un peu hostile. C'était étrange — celui qui avait commencé n'était pas lui, c'était . Personne ne blâmait , mais ils le blâmaient lui, celui qui avait donné la terre. Cela n'avait aucun sens.
Inquiet, il descendit du palanquin. Le concierge vit le maître rentrer. « Maître, aujourd'hui… »
Le visage de Zhang Sheng était sévère. « Ne bafouille pas. »
« Aujourd'hui, ce Prince Consort de Commanderie est revenu. Il est resté toute la journée avant de partir. Il… »
Zhang Sheng eut l'impression que sa tête allait exploser. Il est revenu ? Qu'est-ce que les autres vont croire ? Ceux qui ne savent pas pourraient vraiment croire qu'il y a quelque chose entre lui et moi.
Zhang Sheng dit sèchement : « Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? »
« Je n'ai pas pu l'arrêter », dit le concierge avec indignation. « Il m'a frappé… »
Une colère monta en Zhang Sheng. Il était assez inquiet ces derniers temps. Il retroussa ses manches et gifla le concierge. Bien qu'il fût lettré de formation et fonctionnaire — pas une personne grossière —, quand la colère le prit, il n'eut pas le temps pour la politesse. Il lâcha : « Nom de Dieu, je te frappe ! »
Le concierge fut jeté à terre.
Zhang Sheng se précipita dans sa demeure, songeant : Est-ce un complot ? Quel genre de complot… Oh non, suis-je tombé dans un piège ?
Ayant traversé les hauts et les bas de la vie officielle pendant tant d'années, Zhang Sheng se considérait comme un Homme Noble et n'avait rien fait d'odieux. Mais au fil des décennies, il avait vu toutes sortes d'intrigues, ce qui avait cultivé en lui une nature profondément prudente.
Maintenant, son esprit était en tumulte. Pas étonnant que ses paupières ne cessent de tressaillir. Quelque chose allait se passer — cela pourrait vraiment arriver.
Mais en entrant dans la cour, il vit soudain une silhouette qui allait et venait.
La marche était lente, même un peu comique au niveau des jambes, mais… elle devenait graduellement plus fluide…
Zhang Sheng fixa les yeux. C'était… c'était… Zhang Yuanxi…
C'était son fils.
Il… n'était-il pas…
Comment… comment…
En regardant son fils marcher pas à pas, et plus important encore, en voyant le sourire de Zhang Yuanxi — cette joie dans les larmes — soudain… tous les complots dans son cœur s'évanouirent, remplacés par une indescriptible chaleur.