En voyant Jiang Chen et s'éloigner, sentit son cœur un peu lourd.
Il venait de renvoyer un autre disciple, et la mission de Jiang Chen ne serait probablement pas plus aisée que celle de Xu Jing.
C'était presque comparable au voyage de Zhang Qian au cœur du territoire ennemi.
Tant qu'aucun filon minéral n'avait été découvert, personne n'était disposé à se rendre dans cet endroit maudit. Chercher le profit et éviter le dommage sont des instincts naturels de l'homme.
C'est pourquoi dut envoyer Jiang Chen et son groupe là-bas, pour en révéler la valeur au monde par la suite.
ne se souvenait que vaguement que les gisements d'argent y étaient extrêmement abondants, contenant des métaux précieux tels que l'or, l'argent et le cuivre. À cette époque, les Gens Francs n'avaient pas encore véritablement colonisé l'Amérique, et les quantités massives d'argent qu'ils y découvrirent n'avaient pas encore afflué vers le Grand Ming. Le prix de l'argent était donc alors assez élevé.
Quant au laiton, il n'y avait même pas à en parler. Il se rappelait seulement que le laiton de Baiyin, dans les temps futurs, était d'une excellente qualité. Bien sûr, la seule connaissance de sur Baiyin était qu'un écrivain nommé Jie Yu 2 y apparaîtrait plus tard, auteur de « Han Xiang », une œuvre remarquablement bien écrite. Tout comme lui, c'était un homme exempt de goûts vulgaires.
Espérons… qu'il y aura de bonnes nouvelles. Si le filon ne pouvait être prospecté ni exploité avec la technologie actuelle, il en resterait véritablement coi et serait assurément raillé à mort par ces vieux compères de la cour.
Avec un soupir au fond du cœur, il se dirigea gaiement vers la Résidence de la Princesse.
…
Campagne du Champa.
L'Académie des Collines de l'Ouest à Jiaozhi était à présent surpeuplée.
Plus de sept cents personnes s'étaient rassemblées sur le sol sablonneux. Elles étaient si nombreuses que tout le monde s'assit par terre, formant un cercle autour de Wang Shouren. Pour faire de la place à ceux du fond, on se serra autant que possible. Pas un bruit ne s'élevait, et presque tout le monde retenait son souffle.
Ils écoutaient en silence le cours de Wang Shouren.
Le Jiaozhi était à l'origine l'Annam, longtemps influencé par le confucianisme et les Plaines centrales. Le peuple y porte un respect instinctif au savoir et à la culture.
Ils n'appréciaient peut-être pas les soldats en uniforme de l'armée des Ming dans la ville, mais ils vouaient une révérence instinctive aux diffuseurs de culture comme Wang Shouren, vêtus de la robe confucéenne et de l'écharpe de soie.
Beaucoup étaient venus d'abord par simple curiosité, mais ici, davantage de gens trouvèrent leur propre sens de la valeur.
En ce monde, qui se contenterait de médiocrité et d'inaction ?
Un Vrai Homme a naturellement ses propres rêves. Ceux dont les aspérités n'ont pas été usées, surtout les plus jeunes, à leur arrivée apprenaient d'abord la langue han et les bases de la lecture et de l'écriture, enseignées par les disciples de Wang Shouren. Certains élèves plus anciens les aidaient aussi. Chaque jour, le cours de Wang Shouren ne durait qu'environ deux heures. Une fois ce court moment passé, il les menait à mettre des terres en valeur, à s'exercer à l'escrime et à l'équitation.
Certains étaient aussi disposés à suivre les élèves aînés du Collège médical des Collines de l'Ouest dans les campagnes, car les villageois des environs venaient souvent leur demander des soins.
La médecine du Jiaozhi héritait à l'origine de la médecine han. Bien sûr, ce qu'ils apprenaient n'était pas avancé. De nombreux traitements et maladies difficiles avaient depuis longtemps trouvé des remèdes spécifiques au Grand Ming, mais ici, ils pouvaient être incurables.
En raison de l'environnement chaud et humide, les maladies épidémiques étaient fréquentes. C'est pourquoi l'École de médecine avait commencé à apprendre aux villageois à éliminer les moustiques et à promouvoir la consommation d'eau chaude pour prévenir les épidémies. Occasionnellement, pour les cas graves, bien que l'École de médecine ne dispose que d'une quantité limitée de quinine, elle en prescrivait tout de même.
Le peuple commença à porter un regard bienveillant sur ces lettrés.
Ce qui fit que de plus en plus de jeunes gens des environs estimèrent que les lettrés de l'Académie des Collines de l'Ouest étaient vraiment remarquables, et toujours plus de monde afflua.
Ici, on n'apprenait pas à devenir des gens han, mais l'Empathie. En fait, dans le monde, tant qu'on apprend le Cœur d'Empathie, on réalise naturellement que si les souffrances endurées par les gens sont différentes, elles partagent de nombreux points communs. Une fois cette vérité la plus simple enseignée, la manière de résoudre les problèmes réside finalement dans l'Unité de la Connaissance et de l'Action.
En réalité, la plupart de ceux qui venaient ici étaient des gens pauvres. Incapables de s'offrir la robe confucéenne et l'écharpe de soie, ils portaient simplement des sandales de paille et des chapeaux de bambou. Sous chaque chapeau de bambou se trouvait un visage plein d'une attention avide.
Ces gens autrefois ignorants, soudain imprégnés de savoir, comprirent à quoi le monde ressemblait vraiment. Une porte s'ouvrit pour eux, et ils réalisèrent qu'ils faisaient partie du peuple du monde. L'essence d'un lettré, chercher le savoir et être prompt à agir, réside dans l'engagement avec le monde, à rendre ce monde meilleur. Cela… était la Gouvernance Bienveillante, le grand ordre du monde. Mais pour poursuivre le grand ordre, il fallait avoir les pieds sur terre…
Wang Shouren leur enseignait ce que sont les idéaux, tout en les mettant en garde contre la réalité. Il fallait de grandes aspirations, mais aussi garder les pieds fermement ancrés au sol.
Ces principes, combinés à la copie des Quatre Livres et les Cinq Classiques sur le sol, au travail de mise en valeur des terres, et à la communication et l'apprentissage mutuels, apportèrent une certaine illumination à d'innombrables personnes.
Un Vrai Homme en ce monde doit émuler les sages antiques, brandir une épée de trois pieds et accomplir des exploits inégalés ; il doit aussi lire dix mille livres, voyager dix mille lieues, répandre l'Enseignement Sacré, et s'efforcer de faire en sorte que tous sous le ciel deviennent comme Yao et Shun.
La route est difficile, alors quoi ?
Un Homme Noble avance face aux difficultés, persistant même quand il sait que c'est peut-être impossible — n'est-ce pas là une joie ?
Regardant ces paires d'yeux assoiffées de savoir, Wang Shouren dispensa lentement son cours. La Grande Voie est simple qu'il prônait consistait essentiellement à simplifier les enseignements de Confucius et Mencius, contrairement aux lettrés pédants qui feignent d'être profonds. Ainsi, même les gens de la campagne, avec une base élémentaire en langue han, pouvaient à peu près comprendre.
À mi-chemin, soudain une personne se leva. Cette personne était d'apparence banale, coiffée d'un chapeau de bambou, et s'inclina profondément devant Wang Shouren. « Cet élève Ruan Xingjian salue le maître. Cet élève a récemment mis la main sur un livre, et certains principes y demeurent obscurs. Je demande la guidance du maître. »
Wang Shouren jeta un regard léger sur cette personne et sourit. « Quel livre ? »
Ruan Xingjian s'avança alors lentement, sortit un livre de sa manche et dit : « Maître, veuillez regarder. »
Wang Shouren prit le livre et baissa les yeux. C'était manifestement un livre de l'Annam, mais toujours écrit en caractères chinois, si bien que le lire n'était pas difficile, si ce n'est que certaines tournures grammaticales et emplois de mots avaient des sens légèrement différents.
Mais juste à cet instant, une lueur froide brilla soudain au fond des yeux de Ruan Xingjian.
Dans cet instant même, une dague tomba soudain de sa manche.
La dague était affûtée, luisante d'un éclat argenté. Dans la fraction de seconde qui suivit, Ruan Xingjian projeta la dague en avant et hurla : « Tu es un traître han, répandant l'hérésie et égarant le peuple. Les patriotes de l'Annam voudraient te manger la chair crue ! »
C'était… un assassin !
En cet instant, tous furent pris complètement au dépourvu.
La dague fendit l'air comme un cygne effrayé, rapide comme l'éclair. En un clin d'œil, elle atteignit la gorge de Wang Shouren. Cet assassin n'avait clairement rien d'un homme ordinaire — immobile comme une vierge, mouvant comme un lièvre en fuite.
Mais aussi dans cet instant même.
Le visage calme de Wang Shouren demeura calme.
Sa main se leva légèrement, avec désinvolture.
Elle vint se poser sur le coude de l'assassin.
Avant que l'assassin ne puisse réagir de stupeur, la main de Wang Shouren pivota, et l'avant-bras de l'assassin tenant la dague changea effectivement de direction.
L'assassin sentit son cuir chevelu devenir engourdi.
Sa dague était toujours dans sa main, mais sa direction avait changé.
Comme mue par une force considérable, la dague, manipulée par Wang Shouren contrôlant son avant-bras, trancha de force vers sa propre gorge.
C'était un meurtre délibéré. Combien la dague était-elle affûtée ? La dague rasoir trancha directement la gorge de l'assassin.
Il n'y eut aucun son. Le monde bascula dans le silence.
L'assassin regarda Wang Shouren avec incrédulité. Le visage de Wang Shouren ne montrait aucune expression.
Mais…
Du sang commença à suinter de la gorge de l'assassin. La blessure causée par la dague affûtée était incroyablement fine. D'abord, seules des gouttelettes de sang sourdèrent de la coupure quasi invisible.
Puis, les gouttelettes formèrent une ligne de sang droite.
Pfft…
Le sang jaillit soudain à flots. L'artère de la gorge était visiblement sectionnée. Finalement, le sang chaud gicla comme une pluie brumeuse. Une brume sanglante remplit sa gorge. Machinalement, l'assassin laissa tomber la dague avec un clang, et ses mains se portèrent à son cou pour tenter d'endiguer l'hémorragie. Mais ses mains sur son cou furent bientôt trempées de sang, et quoi qu'il fît, il ne put l'arrêter. À la fin, alors que le flux en fontaine cessait, l'assassin nommé Ruan Xingjian poussa un affreux gargouillis depuis sa gorge et s'effondra dans une mare de sang.
Tous les disciples regardèrent cette scène, stupéfaits.
Certains, revenus à eux, crièrent, d'autres se ruèrent vers Wang Shouren, d'autres encore saisirent les épées à leur taille.
L'assassin était trop rapide, et il n'y avait eu aucun signe avant-coureur. Quand tous prirent conscience du danger, l'assassin gisait déjà dans une mare de sang.
Beaucoup n'avaient même pas discerné ce qui s'était exactement passé.
L'expression de Wang Shouren restait calme. Il ne daigna même pas jeter un coup d'œil au cadavre de l'assassin du coin de l'œil. Il dit seulement, léger et désinvolte : « Tours de passe-passe, étalage devant un expert, pitrerie de clown, pathétique ! »
Telle fut l'appréciation de Wang Shouren sur l'assassin.
Du temps où moi, Wang Shouren, je jouais avec les sabres et les épées, tu n'étais même pas encore né.
Les gens ont souvent une impression profondément ancrée des soi-disant grands fondateurs d'écoles de pensée, pensant toujours que de tels hommes doivent user de vertu pour persuader autrui. En réalité, tout cela est faux.
Hormis les soi-disant lettrés confucéens soutenus par les souverains, presque aucun n'était pédant. Comment un pédant pourrait-il fonder une école ? Il aurait été tué cent fois.
Repensez à l'époque de Confucius ; il ne s'agissait pas seulement d'enseigner à ses disciples et de prôner la bienveillance et la droiture. Confucius a presque résolument abattu ses opposants politiques. À l'époque où Confucius était dans l'État de Lu, il donna des cours en même temps que Shao Zhengmao, mais Shao Zhengmao attira tous les élèves de Confucius. Après que Confucius eut pris ses fonctions d'officiel à Lu, dans les sept jours qui suivirent sa prise de poste, il fit exécuter Shao Zhengmao à Dongguan et exposa le corps pendant trois jours.
Wang Shouren n'était certainement pas du genre à raisonner avec vous et à tenter de vous convertir par la bienveillance et la morale si vous essayiez de le tuer. Historiquement, Wang Shouren était décidé à tuer. Tandis que l'assassin était intenté à le tuer, Wang Shouren ressentit aussi immédiatement l'envie de tuer.
Regardant les innombrables disciples et étudiants stupéfaits, Wang Shouren se leva lentement. Il ne dit rien, ne jeta même pas un regard de biais sur le cadavre de l'assassin. Il dit seulement, léger et désinvolte : « Je vais me baigner et changer de vêtements. Tous les élèves, veuillez patienter un instant. »
Puis, il s'éloigna avec grâce vers la Salle d'Étude.