Bien sûr, Wang Shouren n'était pas la seule option pour la mission au Jiaozhi.
avait de nombreux disciples, et chacun était exceptionnel.
Mais choisit Wang Shouren non seulement parce qu'il savait parler, mais aussi parce que… Wang Shouren savait se battre.
C'était… ce que Wang Shouren faisait de mieux.
Parmi les lettrés, c'était le plus fort au combat.
En cette époque, les gens avaient peu de résistance aux maladies et souffraient facilement de l'inadaptation au climat.
Le climat de la Capitale au Jiaozhi était totalement différent. La plupart des corps ne pouvaient pas le supporter, mais Wang Shouren était différent — sa santé était exceptionnelle.
À quel point ?
Au point que dans l'histoire, lorsqu'il offensa le puissant Liu Jin, Liu Jin l'exila à Longchang au Guizhou, puis envoya des assassins pour le tuer.
Il faut noter que Liu Jin, l'un des « Huit Tigres », avait atteint l'apogée de son pouvoir et était appelé l'« Empereur debout ». S'il voulait la mort de Wang Shouren et envoyait des tueurs, c'étaient certainement pas des amateurs mais les meilleurs assassins de l'époque.
Pourtant, Wang Shouren s'en tira. Oui, il ne donna aucune chance à ces soi-disant assassins. Il leur dit en substance : « Vous n'êtes pas assez professionnels. Réessayez dans votre prochaine vie. »
Ensuite, Wang Shouren atteignit Longchang. Longchang au Guizhou n'était pas un endroit comme Guiyang ou d'autres villes occupées par le Grand Ming. Bien que le Guizhou soit reculé et la vie dure, les vastes régions montagneuses étaient presque dépourvues de Han. Longchang était un tel lieu — stérile, sans compatriotes Han alentour. Wang Shouren était tout seul, entouré de montagnes imposantes et d'indigènes hostiles.
Mais Wang Shouren non seulement survécut, il gagna aussi le respect des indigènes. était fermement convaincu que ce n'était pas le savoir de Wang Shouren qui les avait impressionnés, car il y avait la barrière de la langue. S'ils ne comprenaient pas les arguments profonds, la persuasion par la parole était exclue. Il ne restait qu'une seule possibilité…
Cela montre à quel point la condition physique était cruciale. Beaucoup de ceux qui étaient exilés au Guizhou à l'époque, surtout dans des endroits comme Longchang, faisaient face à une mort quasi certaine. Même s'ils survivait à peine, ils en restaient à moitié morts.
Pourtant, Wang Shouren sortit de Longchang vivant et bien portant — et y atteignit même l'illumination. Il était clair que sa vie spirituelle était riche. Que quelqu'un trouve l'illumination joyeusement dans un tel lieu désolé… c'était vraiment remarquable.
Il était en bonne santé, fort, bien parlant, principiel, jamais prompt au compromis, et doté d'une endurance extraordinaire. D'après son rôle historique dans la répression de la rébellion du prince de Ning, Wang Shouren gardait aussi son sang-froid sous la pression, capable de penser clairement dans le chaos, de rallier rapidement du soutien, de tenir bon et de retourner à lui seul la situation pour mater la révolte.
Un tel homme… serait gâché s'il n'allait pas au Jiaozhi. Si ce n'étaient les limites de l'époque, l'aurait envoyé à Mogadiscio pour que les gens là-bas goûtent aussi au « Canon de la Persuasion par la Vertu ».
L' resta silencieux un moment. Il connaissait Wang Shouren. Cet homme était vraiment talentueux et instruit.
De plus, quand Ouyang Zhi l'accompagnait, il mentionnait souvent ses condisciples. Ouyang Zhi répétait que parmi ses pairs, Wang Shouren valait dix fois plus que lui.
Évidemment, Ouyang Zhi exagérait, car en réalité Wang Shouren était cent fois plus talentueux.
Bien sûr, l' était un peu sceptique. Il trouvait Ouyang Zhi trop bienveillant et modeste.
Maintenant, avec recommandant Wang Shouren, l' resta silencieux un autre moment. « Si c'est le cas, que le compilateur Wang tente. Cela ne peut pas faire de mal. »
Zhang Sheng s'inquiéta. C'était inacceptable. Le but était de gagner le cœur du peuple du Jiaozhi. Pourquoi quelqu'un de la faction du Nouvel Apprentissage devait-il s'en mêler ? N'y avait-il pas assez de partisans du Nouvel Apprentissage à la Capitale ? De plus, il gardait une rancune contre . Les affaires d'éducation relevaient du Ministère des Rites ; outrepassait ses prérogatives.
Zhang Sheng dit : « Votre Majesté, je pense que nommer le compilateur Wang, un éditeur, commissaire à l'Éducation, ne convaincra pas l'opinion. »
Son rappel fit réaliser le problème à tous.
En effet, un éditeur était un fonctionnaire de septième rang, tandis que le commissaire à l'Éducation était responsable de l'éducation d'une province, gérait tous ses lettrés, et occupait un poste de troisième rang. Promouvoir du septième au troisième rang — même si les académiciens de Hanlin montaient souvent vite — c'était aller trop loin.
« Si nous faisons cela, où sont les règles et la bienséance ? »
L' acquiesça. « Alors que suggérez-vous ? »
Zhang Sheng répondit : « Le grand lettré Chen Wangzu, avant sa retraite, servait au Collège impérial comme fonctionnaire de quatrième rang. Le nommer commissaire à l'Éducation du Jiaozhi serait approprié. Quant à l'éditeur Wang Shouren, comme le pays a besoin de talents maintenant, la nomination peu conventionnelle de gens capables par Votre Majesté est compréhensible. Wang Shouren est talentueux ; je n'ose le nier. D'ailleurs, le gendre du Prince Commandeur le recommande vivement. Je propose de le nommer commissaire adjoint à l'Éducation par intérim. Qu'en pense Votre Majesté ? »
L' regarda .
Le commissaire à l'Éducation était appelé « Commandant » parce qu'il commandait les affaires éducatives d'une province et détenait le pouvoir sur d'innombrables lettrés. Le commissaire adjoint, cependant, était souvent appelé « Observateur ». Rien que d'après les titres, on voyait la différence entre chef et adjoint. Que signifiait « Observateur » ? Cela signifiait simplement observer attentivement.
dit : « Le Jiaozhi est vaste. Il vaudrait mieux placer le commissaire et l'adjoint dans des lieux distincts. Le commissaire peut être posté à Thang Long, tandis que l'adjoint conviendrait mieux au Champa. »
Zhang Sheng jeta un coup d'œil à , pensant : « Toi, , tu es vraiment rusé. »
Le commissaire adjoint, en tant qu'« Observateur », n'avait essentiellement presque aucun pouvoir réel — un monde à part du commissaire à l'Éducation, connu comme le « Commandant ».
Mais en proposant des postes séparés, changeait la structure de pouvoir. Si les deux fonctionnaires étaient postés à part, Wang Shouren au Champa serait de fait le plus haut responsable de l'éducation dans le sud du Jiaozhi. Sans supérieur pour le freiner, il ne serait pas juste un observateur.
Zhang Sheng ne semblait pas avoir d'objections majeures. Il regarda juste l', qui réfléchit brièvement et dit : « Qu'il en soit ainsi. Publiez l'édit impérial demain. Ils doivent partir immédiatement sans délai. C'est important ; aucun retard n'est permis. »
Zhang Sheng poussa un soupir de soulagement, ayant l'impression d'avoir arraché de la nourriture à la gueule d'un tigre.
marmonna en silence. « Le ministre Zhang en a vraiment après moi. Peut-être devrais-je trouver l'occasion d'enlever son fils pour lui donner une leçon. »
Heureusement, était maintenant un homme respectable et ne se livrait plus à de telles basses manœuvres. La pensée disparut aussi vite qu'elle était venue.
…
rentra à sa résidence.
Quand Wang Shouren finit son service et s'apprêta à se rendre aux Collines de l'Ouest, l'appela.
Dans le Cabinet, tenait un rouleau — les célèbres « Annales des Printemps et Automnes ». Les gens respectables aimaient le lire ; c'était un indispensable pour la maison et le voyage.
Dès que Wang Shouren entra, tint le livre, le fixant intensément.
Wang Shouren s'inclina respectueusement. « L'élève salue le Maître. »
continua sa lecture, pleinement concentré. Il dit doucement : « Attends un instant. Ton Maître est profondément absorbé par ce livre. »
Wang Shouren jeta un regard étrange à .
Voyant toujours totalement concentré.
Wang Shouren ne put s'empêcher de tousser.
fut un peu agacé. « Pourquoi tant d'impatience ? »
Wang Shouren rappela prudemment : « Maître, le livre est à l'envers. »
« … » fut stupéfié. En regardant de près, il sembla… oui, c'était vraiment le cas…
Ah, ce type était doué pour tout, sauf qu'il avait attrapé l'honnêteté têtue de — il ne savait pas être souple.
posa calmement le livre. « Ton Maître l'a fait exprès pour tester tes capacités d'observation. Bien, on dirait que tu t'es beaucoup amélioré récemment. Ton Maître est très satisfait. »
Wang Shouren dit : « Maître, capacités d'observation ? »
répondit sérieusement : « Exactement. Ton Maître t'a recommandé pour une tâche critique — qui exige grande sagesse et grand courage. Après mûre réflexion, j'ai décidé que tu étais la personne qu'il fallait. J'ai toujours placé de grands espoirs en toi, ce que tu as sûrement remarqué. Bref, assez de bavardages. Demain, un édit impérial arrivera. Une fois reçu, tu iras au Jiaozhi. »
« Le Jiaozhi… » À cette nouvelle, Wang Shouren fut un moment confus.
sourit. « Ton Maître t'a recommandé comme commissaire adjoint à l'Éducation du Jiaozhi. Tu sais, le Jiaozhi vient d'être annexé. La plupart de ses gens ne sont pas encore loyaux à l'Empereur. Si nous ne les éduquons pas, comment sauront-ils à quel point notre Empereur est sage ? Comment comprendront-ils l'honneur d'être sujets du Grand Ming ? Mais en regardant à travers la cour, personne n'est à ta hauteur, Bo'an. Tu dois rendre ton Maître fier. Ne sois pas comme tes condisciples oisifs. »
Wang Shouren comprit. Son visage ne montra ni joie ni inquiétude. Pour lui, cela semblait ne faire aucune différence où qu'il aille en ce monde. Pourtant, les paroles sincères de son Maître le touchèrent. Wang Shouren dit avec émotion : « Un élève ne peut désobéir à son Maître. Je serai certainement à la hauteur de vos attentes. »
« Ce voyage en Annam est long et lointain. Tu seras seul, et ton Maître est un peu inquiet. Si l'un des disciples de ton disciple souhaite t'accompagner, emmène-le. Tu auras de la compagnie et du soutien sur la route. Souviens-toi, n'agis pas témérairement. Nous sommes des gens respectables. Nous ne devons pas laisser les autres médire et dire que ton Maître a failli à son enseignement. »
Wang Shouren dit solennellement : « L'élève se souviendra de vos enseignements. »
« Bien. » trouvait facile de communiquer avec Wang Shouren. Il ne posait jamais trop de questions et suivait simplement les instructions. Hormis le fait de soulever parfois d'étranges questions, il allait bien. « As-tu autre chose à dire ? »
Wang Shouren réfléchit un moment. « L'élève n'a rien à ajouter. Si le Maître ordonne, l'élève fera de son mieux. »
acquiesça avec appréciation. Vraiment, il avait l'envergure d'un grand meneur — ne babillant jamais inutilement, concis et efficace. Tous ses points de compétence étaient alloués à la réflexion, ou plutôt, à la rumination hasardeuse. Vraiment digne d'un homme qui transcenderait l'ordinaire à l'avenir.