Ruan Wen avait une confiance absolue en son roi.
Tous les hommes sont enclins à l'obéissance aveugle, et il ne faisait pas exception.
Surtout depuis qu'il séjournait à la Capitale, Ruan Wen avait le mal du pays chaque jour. Ajoutez à cela la confiance que lui témoignait le roi Le Tac : s'il s'inquiétait de l'invasion du Grand Ming contre l'Annam, il restait assez persuadé que l'armée des Ming s'épuiserait face aux forces annamites.
Au nord de l'Annam, d'innombrables montagnes formaient une barrière naturelle. Il n'était pas aisé pour l'armée des Ming de combattre en Annam.
De plus, l'Annam était couvert de forêts denses. Après plusieurs renforcements, Thang Long était devenue une forteresse solide. L'Annam avait aussi annexé le Champa, qui constituait un vaste grenier. Grâce à ce grenier, l'Annam pouvait soutenir son armée dans un combat prolongé.
Il observait avec satisfaction l'Empereur Ming et ses officiels en colère. Puisqu'il allait être raccompagné jusqu'à son pays, autant les irriter un peu.
L'Empereur Ming et ses officiels étaient liés par les rites et la bienséance. En tant qu'envoyé, ils ne pouvaient rien lui faire, quoi qu'il dise.
Après s'être suffisamment régalé de leur courroux, il finit par joindre les mains et s'incliner, s'adressant calmement à l' : « Ce sujet prend congé. Votre Majesté, attendez seulement de voir. »
était furieux et voulut s'avancer, mais l' demeura impassible. De bon naturel, il posa la main sur l'épaule de , lui intimant de ne pas agir avec précipitation.
Peut-être cet homme espérait-il qu'il commette une inconvenance, afin que l'Annam puisse s'arroger encore plus fermement le bon droit.
« Retire-toi, mon sujet. »
Ruan Wen acquiesça et quitta le Pavillon de la Chaleur. Une fois à l'intérieur… il poussa un long soupir de soulagement.
Quoi qu'il en soit, sa mission était accomplie. La suite relevait des généraux annamites. Ses agissements ici seraient sans doute rapportés. L'Empereur et les officiels annamites loueraient alors sa conduite vertueuse. Sa mission auprès du Grand Ming s'achèverait parfaitement.
Ses pas devinrent même plus légers.
En réalité… cette guerre n'était peut-être pas une mauvaise chose.
Ce qu'il avait vu au Grand Ming, c'était que la préparation militaire de l'armée Ming se relâchait de plus en plus. Bien que certaines troupes puissent se battre vaillamment, les Ming ont toujours donné la priorité au nord. Maintenant, même si les Tatars ont subi de lourdes pertes, ils conservent encore une force considérable.
Autrefois, l'Empereur Wen osa envoyer des centaines de milliers d'hommes marcher ensemble sur l'Annam parce que l'Empereur Wen avait mené cinq expéditions dans le Désert du Nord, attrapant un ennemi et le battant cinq fois. Imaginez à quel point l'ennemi fut maltraité. Ce n'est qu'alors que la crise du nord fut véritablement résolue, permettant l'expédition du sud vers l'Annam et le courage d'envoyer l'élite de l'armée Ming y combattre.
Mais maintenant… l'armée Ming peut-elle se battre, ose-t-elle se battre, et peut-elle gagner ?
Cette cour impériale du Grand Ming est vraiment dépourvue de sagesse. Elle ne comprend pas que les temps ont changé.
Il songea qu'avant de rentrer demain, il devrait laisser une lettre à la Capitale. Ainsi, il pourrait démontrer le prestige national de l'Annam. Mais quelle lettre laisser ?
Soudain, il pensa à la personne qu'il avait admirée toute sa vie.
Il ressentit même… une pointe d'impatience.
Il ralentit le pas en regardant l'eunuque qui marchait devant. Lorsqu'ils atteignirent le Pont des Eaux Dorées, il aperçut un fragment de tuile au sol.
L'eunuque continua d'avancer, la tête baissée, guidant respectueusement Ruan Wen. Ils étaient sur le point de sortir du palais, et sa tâche allait bientôt prendre fin.
Inopinément, Ruan Wen se baissa et ramassa la tuile. Puis, sur la balustre de jade blanc du Pont des Eaux Dorées, il grava vigoureusement des caractères : « Les monts et fleuves du pays du Sud, l'Empereur du Sud y réside, Clairement partagés par le destin, comme écrit dans les cieux… »
Alors qu'il achevait cette première moitié du poème, ses yeux rougirent. C'était un poème d'un grand héros de l'Annam, plusieurs centaines d'années plus tôt. Cet homme fut jadis un grand héros de l'Annam. Bien qu'il fût un eunuque, il mena des troupes contre la dynastie Song et remporta réellement la victoire. Cette bataille fut vantée par les Annamites pendant des générations et demeure encore un vers célèbre, familier à bien des Annamites.
Bien sûr, bien que la qualité du poème puisse être considérée comme du doggerel, pour le niveau de l'écriture chinoise en Annam, c'était déjà considéré comme un haut standard.
Songeant aux hauts faits de ce martyr, Ruan Wen ne put s'empêcher de ressentir une vive excitation, des larmes brillèrent dans ses yeux. Mais il se maîtrisa vite et continua de graver la seconde moitié : « Comment les rebelles ennemis osent-ils venir envahir ? Vous les verrez battus et couverts de honte ! »
Après avoir fini le poème,
Ruan Wen secoua inconsciemment la tête et murmura : « Beau poème, beau poème. »
Ce fut à cet instant que l'eunuque marchant devant se rendit enfin compte que Ruan Wen ne le suivait plus.
Voyant Ruan Wen accroupi là, en train de graver quelque chose, l'eunuque n'imagina jamais que quelqu'un oserait faire des graffitis dans le palais. Il fut effrayé et revint en haletant, disant : « Que faites-vous ? »
Ruan Wen l'ignora.
Il repartait pour son pays demain. En tant qu'envoyé, l'Empereur Ming et ses officiels, qui aiment tant parler de bienveillance et de morale, ne lui feraient certainement rien à cause de cela. Il se hâta de continuer d'écrire : « L'envoyé annamite Ruan Wen a écrit ici, disant : Maintenant que les deux pays sont en guerre, j'inscris ce poème aujourd'hui. Dans trois ans, lorsque l'armée de notre roi d'Annam arrivera ici, je vérifierai si ce poème subsiste encore. »
Ces paroles étaient d'une arrogance extrême, signifiant : « Je laisse ce poème ici maintenant, car les deux pays sont en guerre. Dans trois ans, notre armée d'Annam remportera sans doute une grande victoire. Peut-être qu'un jour, nous marcherons sur cette Capitale du Grand Ming. Alors, je reviendrai voir si ce poème est encore là. »
Il jeta la tuile. Voyant l'eunuque accourir en haletant, il se sentit particulièrement satisfait intérieurement, mais son visage resta très calme. « Dépêchez-vous, sortez-moi du palais. »
L'eunuque le regarda, puis regarda le gâchis laissé sur le Pont des Eaux Dorées. Il ne put s'empêcher de ressentir de la fureur, mais l'autre était un envoyé d'État, il ne pouvait rien faire. Il décida de faire sortir cette personne du palais d'abord.
Ruan Wen, lui, jubilait, comme un général victorieux.
Alors qu'il suivait l'eunuque jusqu'à la Porte Méridienne, s'apprêtant à franchir l'arche,
À ce moment, quelqu'un du Bureau de Transmission tenta de s'engouffrer dans le palais en hâte. Le garde à la porte exigea sévèrement : « Pourquoi entrez-vous au palais ? »
Le personnage du Bureau de Transmission répondit : « Dépêche urgente de l'Annam. Rapport urgent du Marquis de Pingxi depuis Thang Long. Doit être rapporté au palais intérieur immédiatement, sans le moindre délai. »
« …… »
Ruan Wen s'arrêta net.
Une dépêche urgente…
Si ce n'avait été qu'une dépêche urgente, passe encore.
Puisque le Grand Ming allait faire la guerre à l'Annam, il était parfaitement normal que des dépêches urgentes arrivent.
Mais ce que Ruan Wen remarqua vraiment, c'est qu'elle émanait du Marquis de Pingxi et était envoyée depuis la ville de Thang Long.
Thang Long était la capitale de l'Annam.
Le Marquis de Pingxi était le commandant en chef de cette campagne contre l'Annam, nommé Général de Campagne contre les Barbares. C'était bien une tradition du Grand Ming. Pour chaque campagne, la cour impériale nommait des Généraux de Campagne contre les Barbares et de Répression des Rebelles, leur ordonnant d'avancer. Mais…
Comment , le Général de Campagne contre les Barbares, pouvait-il envoyer un rapport depuis la ville de Thang Long ?
L'armée Ming avait-elle déjà atteint Thang Long ?
Non…
C'était absolument impossible.
Même si les miracles existaient en ce monde, un tel miracle ne pouvait pas se produire.
Entre Thang Long et le Grand Ming s'étendaient d'innombrables montagnes, une barrière naturelle. Percer ces montagnes était incroyablement difficile.
Ruan Wen ressentit du mépris au fond de lui. Ce devait être quelqu'un au front qui revendiquait faussement des mérites.
La Garde impériale dut naturellement laisser l'officiel de la Commission d'Administration entrer au Palais Impériel. L'officiel de la Commission d'Administration allait croiser Ruan Wen.
Bien qu'il méprisât ce soi-disant rapport, Ruan Wen ressentit tout de même une certaine anxiété.
Ne pas croire était une chose, mais entendre soudain une telle nouvelle, en tant qu'envoyé annamite, il ne put s'empêcher de s'inquiéter.
Il prit soudain la parole : « Laissez-moi voir. »
En disant cela, il arracha littéralement le mémoire des mains de l'homme du Bureau de Transmission.
En réalité… cet acte relevait de la trahison. Mais précisément parce que c'était de la trahison, personne ne s'attendait à ce que quelqu'un ose saisir un mémoire urgent. L'officiel du Bureau de Transmission n'était pas très préparé, et sa main se retrouva vide. Le mémoire se retrouva dans les mains de Ruan Wen. L'officiel resta un peu stupéfait et ne put réagir.
Qui était cet homme devant lui ? Pourquoi une telle audace ? Il avait l'air inconnu, pas comme un ministre d'un quelconque ministère, et certainement pas un Grand Secrétaire.
Mais pendant que tous restaient stupéfaits, Ruan Wen avait déjà brisé le sceau de cire du mémoire et l'avait ouvert.
« Votre sujet, le Marquis de Pingxi, , rapporte : Nous avons reçu les ordres du Manoir Zhen Guo, avons avancé toute la nuit, et nous sommes joints à la Garnison de défense côtière et au Bataillon des ballons volants, battant rapidement l'armée annamite. Le Bataillon des ballons volants a lancé une attaque nocturne sur Thang Long. Thang Long a pris feu, brûlant pendant trois jours. Parmi les soldats, civils et gens du commun, moins d'un sur dix a survécu. J'ai mené les troupes jusqu'aux murs de Thang Long… »
En lisant cela, Ruan Wen ricana.
Quelles absurdités, totalement ridicules.
Battre rapidement l'armée annamite ? Comme notre grande armée annamite est puissante.
La préparation militaire de l'armée Ming était depuis longtemps laxiste au-delà de toute reconnaissance. Comment pourrait-elle battre rapidement notre grande armée annamite ?
Quant à la suite, parlant d'attaques au feu — les attaques au feu sont ce qu'il y a de plus risible. Thang Long était solidement gardée et imitait même les places fortes militaires du Grand Ming en établissant des douves à l'extérieur. Comment votre feu pourrait-il s'y frayer un chemin… Quant au Bataillon des ballons volants… il semblait en avoir quelque vague souvenir, en avoir entendu parler il y a quelque temps…
Mais… quoi qu'il en soit… c'était impossible. Ce revendique faussement des mérites, pensa-t-il.
Songeant ainsi, il continua sa lecture.
« En arrivant à Thang Long, le roi rebelle annamite Le Tac s'est rendu en apprenant notre approche, menant soldats, civils et autres, portant des branches épineuses sur le dos à la porte de la ville… »
Ruan Wen ne put s'empêcher de rire, hahaha…
C'était d'un ridicule achevé, la blague la plus drôle qu'il ait jamais entendue de sa vie.
Comme notre souverain annamite actuel est sage et capable. Depuis qu'il a Hérité du Trône, il a amélioré l'armement et laissé le peuple se reposer. C'était l'apogée de la prospérité de l'Annam. Le roi, héritant des fondations ancestrales, nourrissait de grandes ambitions et des aspirations élevées. Ces gens… osent vraiment tout inventer.
Après avoir ri, il continua sa lecture.
« Votre sujet a obtenu le Sceau d'Or de l'Annam, ainsi que le document de reddition annamite… présentés en urgence à Votre Majesté pour votre examen. Le roi rebelle Le Tac, avec le clan impérial annamite et les officiels, seront escortés à la Capitale dans quelques jours… »
En lisant cela, Ruan Wen ressentit soudain une étrange sensation et ne put s'empêcher de froncer profondément les sourcils.
Le document de reddition et le Sceau d'Or…
Étaient aussi joints.
Ce mémoire contenait clairement plus que cela. Il y avait plusieurs pages derrière. Il ouvra la seconde ; c'était un livret. En l'ouvrant, ce qui s'offrit à ses yeux…
Ruan Wen pâlit soudain, ses lèvres blanches comme du papier.
Ceci… était le document de reddition…
L'écriture… cette écriture… ressemblait extraordinairement à celle du roi.
Le roi excellait tant dans les affaires civiles que militaires. Son écriture cursive était hautement accomplie, reconnue de tous en Annam. C'est pourquoi, en Annam, on avait fierté à apprendre l'écriture cursive du roi. Ruan Wen avait reçu de nombreuses lettres manuscrites du roi et connaissait profondément son écriture. Et maintenant… sous ses yeux, c'était exactement la même que les lettres personnelles du roi !