Un halètement de stupeur parcourut l'assemblée.
Certains en vinrent même à en baver. Ici, s'ils pouvaient seulement avoir un bol de bouillie, comme ce serait merveilleux.
« Je me rends à la Montagne d'Or par décret impérial. Sa Majesté m'a nommé qianhu de la Garde de la Montagne d'Or. Vous avez tant souffert, enduré tant d'épreuves. Êtes-vous prêts à repartir les mains vides ? Repartir les mains vides, mon pied ! Sans argent, un homme vit pire qu'un chien. Au moins les chiens ont des os à ronger. Vous, pouvez-vous seulement en avoir ? »
Zhang Heling toisa ces hommes nostalgiques avec dédain, les désignant du doigt comme s'ils étaient sales, et lança avec mépris : « Regardez-vous. Pas étonnant que vous soyez pauvres. Vous n'avez pas l'once d'une colonne vertébrale. Et vous avez encore le culot de dire que vous voulez rentrer servir vos mères. Vos mères s'attendent à ce que vous erriez dehors ? Faux ! Elles espèrent que vous ramènerez de l'argent ! Si vous ne revenez pas vêtus de soies fines et chargés de paniers d'or, comment oseriez-vous vous présenter ? Pour quoi faire ? Pour boire de la bouillie ? Merde ! Une bande de misérables gueux. Pas étonnant que je me sente si mal à l'aise sur le navire, à vivre et manger avec vous. Moi, le Marquis, j'ai envie de vous battre à mort ! »
Quelques marins commencèrent à se sentir tentés.
Ils se regardèrent entre eux.
« La Montagne d'Or est juste devant nous ! » hurla Zhang Heling. « Entrer dans une montagne au trésor et en repartir les mains vides — quelle vie est-ce là ? Ce qu'on veut, c'est l'or ! Quiconque osera barrer la route à l'enrichissement du Marquis, j'exterminerai sa famille entière ! Quiconque se dresse sur le chemin de la richesse de tous tue nos parents ! Si les Arabes nous barrent la route, on les tue tous ! Si les Francs osent nous barrer la route, on les rayera de la carte ! Parmi vous, qui veut bloquer la route à la richesse de ses frères ? Qu'il avance ! »
En parlant, ses yeux devinrent rouges, et il agitait les bras follement comme un forcené.
La voix de Zhang Heling était rauque. Manifestement, il s'était ému lui-même.
C'était son sentiment le plus profond, venu du fond du cœur. Moi, votre seigneur, j'ai traversé mille peines pour m'enrichir ! En ce monde, rien n'est plus important que d'obtenir l'or et l'argent !
En fait, Zhang Heling aurait même voulu dire que si son père sortait de son cercueil pour l'empêcher de s'enrichir, il le repousserait dedans et refermerait le couvercle.
Parce que cela venait d'une émotion sincère, sa voix était incroyablement persuasive.
Zhang Yanling pleurait, agitait les bras et hurlait : « Tuez-les tous, pillez-les tous… »
Les marins s'agitaient, se regardant avec malaise.
D'ordinaire sur le navire, on leur enseignait qu'ils se battaient pour le bien-être de tous les peuples, pour les Autels de l'État. Au départ, ils étaient fiers, hissant les voiles avec orgueil. Mais l'ennui et les innombrables dangers de la mer avaient brisé le prétendu honneur dans leurs cœurs.
Ils étaient de chair et de sang. Tout le monde ne pouvait pas être comme Xu Jing.
Mais maintenant, au fond d'eux, de noirs désirs étaient réveillés. On regardait Zhang Heling, le visage empourpré d'excitation, rugir du fond de son âme : « S'enrichir ! S'enrichir ! S'enrichir ! »
Zhang Yanling cria, excité : « S'enrichir ! S'enrichir ! S'enrichir ! »
Zhou La hurla aussi.
Au début, tout le monde crut que ces trois-là étaient fous.
Mais…
Les désirs dans leurs cœurs devinrent de plus en plus agités.
Pendant le long voyage, ils sentaient leurs cœurs morts.
Leurs corps et esprits engourdis, épuisés, ne portaient plus aucun espoir.
Mais…
Des images défilaient dans leurs esprits. Ils pensaient au retour glorieux. Ils pensaient à creuser une cave dans leur cour pour y entreposer des coffres d'or. Chaque coffre scellé, celui-ci pour mon fils, celui-là pour mon petit-fils, celui-ci pour mon arrière-petit-fils… et après, pour les générations sans fin.
Fils et petits-fils, sans fin.
Sur le navire, on s'ennuyait aisément à en devenir fou. Dans cet environnement clos, les esprits s'émoussaient. Au début, les cris de « S'enrichir ! » grésillaient aux oreilles. Peu à peu, ils devinrent acceptables. Plus tard, certains se mirent même à se joindre aux frères Zhang et à Zhou La, hurlant avec eux.
« S'enrichir ! S'enrichir ! S'enrichir ! »
De plus en plus de gens se joignaient aux cris. Avec ces hurlements, la déprime et le mal du pays dans leurs cœurs s'estompaient beaucoup. Leur esprit tout entier changeait.
« S'enrichir… s'enrichir ! »
Zhang Heling avait sauté sur une table de pierre, dominant les visages avides en contrebas. « Pourquoi allons-nous là-bas ? »
« S'enrichir ! S'enrichir ! S'enrichir ! »
« Et si quelqu'un barre la route à la richesse de nos frères ? »
« Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! »
Zhang Heling retroussa la lèvre. « La flotte continue vers le sud, contourne le cap, puis tourne au nord et à l'ouest. Nous ne ferons pas demi-tour tant que nous n'aurons pas trouvé la Montagne d'Or ! Quiconque nous empêche de nous enrichir, tuez-le ! »
« Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! »
Dans un monde antérieur, il y avait un livre intitulé « La Foule ». L'auteur y concluait que lorsque l'individu est isolé, il possède des caractéristiques personnelles distinctes. Mais une fois fondu dans un groupe, toute son individualité est submergée par le groupe. Quand un groupe existe, il exhibe des caractéristiques comme l'émotivité, l'unanimité et une intelligence basse.
…
eut soudain le sentiment de ne pas être assez mûr.
Son tempérament empirait, il devenait de plus en plus arrogant.
Ce n'était pas du tout comme son moi d'origine. Dans sa vie précédente, il n'aurait pas dû être aussi volontaire.
Il rumina toute la matinée et finit par comprendre.
La prétendue maturité n'est que ce qui arrive après qu'une personne entre dans la société et se fait violer par elle jusqu'à ne plus pouvoir s'occuper d'elle-même, devenant ainsi prudente, timide, rationnelle et mondaine. On appelle cela maturité, ou croissance.
Mais dans cette vie, découvrit tragiquement que c'était l'inverse. Clairement, c'était lui, , qui violait la société entière. Était-ce pour cela qu'il avait des tendances à l'enfantillage, à la juvénilité, à la volonté propre ?
Cela… pas étonnant que le historique devienne plus idiot en grandissant. Il y avait donc une base théorique. Devenir empereur, antagoniser constamment tous les officiels et le peuple, son QI et son QE chutaient dramatiquement, et il devenait de plus en plus volontaire.
Ayant élaboré cette théorie, ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. Ah, si c'est le cas, alors il peut dormir tranquille. Ce n'est pas son problème, mais celui de la société. Maudits les anciens de ne pas l'avoir assez piétiné, pour qu'il subisse des revers, se fasse casser les dents, et grandisse lentement.
Ces anciens sont vraiment bons à rien !
Après avoir gambergé toute la matinée aux Collines de l'Ouest, il eut faim. Heureusement, Monsieur Wen avait déjà préparé le hot-pot tôt. Mais ne vint pas ce jour-là, alors et Monsieur Wen durent cuire le mouton tous les deux, bien seuls ! Après avoir mangé et bu à satiété, il ordonna à de lui préparer du thé. Ces temps-ci, il mangeait trop gras et avait besoin de boire plus de thé pour couper le gras.
Monsieur Wen s'assit avec satisfaction sur le siège inférieur, but une gorgée de thé, puis sourit en examinant .
Pour être honnête, peu importe quand, avoir quelqu'un qui brave vent et pluie pour manger ce que vous cuisinez — une telle personne non seulement doit être paresseuse et gloutonne toute la journée, mais aussi avoir tout son temps libre. Où dans la Capitale trouver quelqu'un comme ça, même avec une lanterne ?
Seul ce marquis de Dingyuan, quoi qu'il arrive, a toujours l'air sans souci.
Mais… Monsieur Wen songeait que ce gars n'était plus jeune, et qu'il n'était toujours pas marié.
Étrange !
Mais en ces temps, ce n'était pas si étrange. Prenez l'Empereur actuel, qui n'a épousé qu'une seule femme — n'est-ce pas étrange aussi ? Et plus loin, le défunt empereur Chenghua ne chérissait exclusivement que la concubine Wan, qui était en fait sa nourrice. La concubine Wan avait dix-sept ans de plus que le défunt empereur Chenghua.
Les affaires entre hommes et femmes ne devraient jamais être trop réfléchies. Une fois qu'on commence, on franchit inévitablement les bornes.
Mieux vaut juste boire du thé. Le thé est le plaisir le plus simple.
Mais au bout d'un moment, Wen Yansheng pensa à quelque chose. Il brossa la poussière sur ses vêtements et dit : « Hier soir, des gens de la Colonie Agricole Militaire m'ont apporté quelques choses… appelées épis de maïs. J'y ai travaillé toute la nuit, regardé à gauche, à droite, en haut, en bas, et j'ai fini par comprendre que les épis de maïs sont en fait de bonnes choses. »
Le visage de ne montra aucune vague. Il n'avait aucun intérêt pour le maïs.
Mais les yeux de Wen Yansheng brillaient, pleins d'enthousiasme, et il dit ravi : « Cette chose est délicate en bouche. Quand on la goûte attentivement, elle a une pointe de douceur, très glutineuse. Dans les prochains jours, je dois expérimenter la meilleure façon de la cuisiner. »
dit : « Quand vous aurez des résultats, Monsieur Wen, pensez à m'appeler. »
Wen Yansheng sourit et dit : « Naturellement, je dois laisser le marquis de Dingyuan goûter. Mais je vois que le marquis semble avoir quelque chose en tête ? »
Il ne s'attendait pas à ce que Wen Yansheng le remarque. donna un rire sec !
Quelqu'un comme Wen Yansheng, n'avoir pas de désirs le rend fort. se sentait en fait très à l'aise avec lui, alors il dit franchement : « Je me disais, pourquoi le Prince héritier n'a-t-il toujours pas d'enfant ? »
« … » Ce sujet arrivait vraiment comme un cheveu sur la soupe.
Le corps de Wen Yansheng tressaillit. Alors le marquis de Dingyuan se soucie des affaires d'État. Le voyant d'ordinaire si insouciant, il croyait qu'il ne savait qu'oisiver et attendre la mort.
« Oui, le Prince héritier… s'il n'a toujours pas d'enfant, c'est vraiment… très inconvenant. » Wen Yansheng caressa sa barbe et acquiesça en signe d'accord.
dit, surpris : « Quoi ? Je ne m'attendais pas à ce que Monsieur Wen se soucie autant de cela ? »
Wen Yansheng ricana : « Sous le ciel, qui ne s'en soucie pas ? Les affaires de la famille du Fils du Ciel sont des affaires d'État. La succession du sang est grandement liée aux Autels de l'État et au Temple des Ancêtres Impériaux. Qui ne se soucierait pas de qui sera le futur Fils du Ciel, tenant le pouvoir de vie et de mort sur le Monde ? Dans toute la cour et parmi le peuple, tous les hommes vertueux et héroïques traitent la descendance du Prince héritier comme leur affaire personnelle. »
« … »
Voyant Wen Yansheng parler si sérieusement.
eut envie de rire et de pleurer à la fois.
Il comprit enfin le historique.
Chaque geste, chaque mot, même les moindres passe-temps, avoir des enfants ou non — tout était élevé au rang de la plus importante affaire sous le ciel. Être empereur n'était vraiment pas un siège facile.
Wen Yansheng dit : « Mais… concernant les affaires du Prince héritier, je ne peux pas grand-chose. Cependant, le marquis de Dingyuan, vous n'êtes pas encore marié. N'avez-vous aucune pensée à ce sujet ? »
« Si, j'en ai. » En en parlant, grina.
Wen Yansheng se redressa. « Alors pourquoi ne pas le dire ? Peut-être puis-je aider d'une façon ou d'une autre. Je suis une personne chaleureuse, après tout. »
dit : « Cette personne, si je la nomme, Monsieur Wen reconnaîtra sûrement le nom. Son nom de famille est Zhu, et son prénom est Xiurong. »
« … »
Le sourire sur le visage de Wen Yansheng disparut peu à peu.