Aller au contenu principal

The Prodigal Son of the Ming Dynasty

Chapitre 53

The Prodigal Son of the Ming DynastyThe Prodigal Son of the Ming Dynasty
Chapitre 53

Chapitre 53

Chapitre 53/18329%~10 min de lecture1 971 mots

Neveu…

L'impératrice Zhang était la mère de la nation. Même lorsqu'elle témoignait de l'affection à quelqu'un, elle pesait ses mots. Après tout, son statut était trop élevé. Chaque parole, chaque geste, jusqu'au moindre mouvement, suffisait à susciter toutes sortes de conjectures.

Lorsque ces deux mots — « neveu » — furent prononcés, ce fut un événement. Elle n'était pas une paysanne capable de dire n'importe quoi et d'oublier l'instant d'après. Le mot « neveu » dans la bouche de l'impératrice Zhang portait un sens tout autre.

Bien sûr, l'impératrice Zhang agissait avec tant d'affection pour exprimer sa gratitude pour cette grâce de sauvetage.

Le visage de l'empereur Hongzhi tressaillit. Il n'avait pas voulu que l'impératrice Zhang vienne en personne chez les Fang. Il craignait que cela ne donne l'impression que la famille impériale favorisait excessivement la famille Fang et Fang Jifan. Chaque parole et action de la famille royale ne doit jamais être excessive. L'impartialité, ni trop ni trop peu, était le principe pour gouverner le monde.

Fang Jinglong éclata soudain en sanglots. Il était si ému.

Quelle vertu ou quelle capacité son fils possédait-il pour mériter une telle affection profonde de la part de l'impératrice Zhang ? Ses lèvres tremblèrent, et pendant un instant, il ne put parler.

Zhang Mao resta abasourdi. Que se passait-il ? N'était-ce pas excessif ? Et toi, Fang Jifan, ce gamin, l'impératrice Zhang vient de prononcer de telles paroles d'une grâce immense, et tu n'as toujours pas manifesté ta modestie. Tu devrais dire quelque chose comme « je ne mérite pas cela. »

Alors, Zhang Mao fit frénétiquement des clins d'œil à Fang Jifan. Une si grande faveur t'est accordée, ne sois pas stupide. Si tu causes du mécontentement au palais impérial, tu ne sauras même pas comment tu es mort.

Fang Jifan vit Zhang Mao lui faire frénétiquement des clins d'œil. Ayant vécu deux vies, il était assez perspicace. Il savait qu'il devait dire quelque chose comme « Votre sujet est honteux et n'ose accepter cela » ou « La grande bonté de Votre Altesse. » Devait-il même verser quelques larmes ? Son expression ne serait-elle pas trop exagérée et sembler fausse ?

Mais juste au moment où il allait entamer une séance de pleurs passionnés et sangloter plusieurs fois, son cœur tressaillit. Non, je suis Fang Jifan. Je suis ce Fang Jifan simple, honnête et sans ruse. Pour le dire crûment, je suis un peu bête. Je suis un homme franc et un idiot incurable.

Après un bref moment de silence, Fang Jifan ne dit rien de plus et s'agenouilla, se prosternant solennellement.

Voyant son fils s'agenouiller, le nerveux Fang Jinglong poussa enfin un soupir de soulagement. Jifan, il est temps de dire des paroles sensées. En réalité, il était très nerveux, craignant que Fang Jifan n'agisse bêtement.

Même Zhang Mao sembla pousser un soupir de soulagement. Enfin, ce gamin connaît sa place !

À cet instant, Fang Jifan parla solennellement : « Votre neveu, Fang Jifan, présente ses respects à sa tante ! »

Sans surprise, dès que Fang Jifan eut prononcé ces mots, ils choquèrent tous les présents, balayant le groupe entier.

Même l'impératrice Zhang fut quelque peu surprise. Après tout, elle avait dit qu'elle le considérait comme un neveu. « Neveu » ne désignait-il pas un cadet ?

Mais… Fang Jifan était très littéral. Sans un mot de plus, il vint reconnaître leur parenté.

Fang Jinglong, qui venait de se détendre, sentit son cœur remonter à sa gorge…

Même l'empereur Hongzhi, qui se tenait là les mains dans le dos, estimant qu'il ne devait pas trop en dire, vit son vieux visage tressaillir légèrement.

Sans honte !

Il jeta un regard de travers à Fang Jifan, se sentant un peu perplexe. Était-il vraiment stupide, ou saisissait-il l'opportunité de grimper plus haut ?

Zhang Mao s'impatienta. Il savait que le comportement de Fang Jifan était suicidaire. Il dit sèchement : « Fang Jifan, comment oses-tu ! Ne dis pas n'importe quoi. »

Fang Jifan parla avec aplomb : « Quel n'importe quoi ? Son Altesse a dit que je suis son neveu. Cela ne fait-il pas de l'impératrice Zhang ma tante ? Ne devrais-je pas saluer ma tante et accomplir les rites d'un neveu ? »

Maudit…

Sa peau doit être aussi épaisse que les murs de la Cité Interdite.

Zhang Mao ne put s'empêcher de vouloir sortir l'épée précieuse de sa famille pour hacher ce type en chair à pâté, éliminant ainsi un fléau pour la famille Fang.

« … » L'empereur Hongzhi regretta déjà sa décision, mais dut encore faire semblant d'être calme et composé. Peut-être craignant que d'autres ne remarquent son malaise, il détourna rapidement un peu le visage.

Les yeux brumeux de l'impératrice Zhang étincelaient encore. Elle aimait les jeunes gens, d'autant plus que ce jeune homme venait de sauver la vie de sa fille. À cet instant, elle trouvait tout chez Fang Jifan agréable à l'œil. Même une telle reconnaissance de parenté « grossière et stupide » ne lui fit penser que Fang Jifan était excessivement « simple et honnête. » Son cœur était aiguisé, aussi sourit-elle immédiatement et releva Fang Jifan en disant : « C'est exact. Comment ne pas présenter ses respects en rencontrant sa tante ? Le duc d'Yingguo ne sait rien et ne sait qu'effrayer les enfants. Jifan, moi, ta tante, te reconnais. Dorénavant, si quelqu'un te maltraite, dis-le à ta tante. »

L'empereur Hongzhi eut l'impression que le ciel et la terre s'effondraient. L'action de l'impératrice Zhang était trop imprudente. La mère de la nation, si elle prononçait de telles paroles d'or, aurait du mal à les retirer. Il toussa désespérément, essayant de rappeler l'impératrice Zhang à l'ordre.

Fang Jifan cligna des yeux, l'air très inquiet : « Votre Majesté tousse sans cesse. Auriez-vous attrapé un trouble Vent-Froid ? Votre neveu s'est également penché sur cela et a quelques connaissances issues de ses recherches. Voulez-vous que j'y jette un œil ? » En s'appelant « votre neveu », il n'avait aucune barrière psychologique. À cet instant, Fang Jifan était comme un sparadrap, déterminé à rendre le riz cuit irrévocable.

Après tout, il était jeune, et il avait des antécédents de Maladie du Cerveau. Même s'ils voulaient le punir, qu'importe. Fang Jifan ne croyait pas du tout que l'Empereur s'embêterait avec un jeune homme atteint de Maladie du Cerveau. Avoir la Maladie du Cerveau était une bonne chose ; le traitement était presque comparable à celui d'un panda géant.

« Je… vais bien… » Le cœur de l'empereur Hongzhi était rempli d'émotions mêlées. Il soupira intérieurement. Au fond, c'était un homme tolérant et il ne put que soupirer avec regret.

L'empereur Hongzhi dit : « Viens au cabinet. J'ai quelque chose à te demander. »

Fang Jifan répondit docilement : « Votre neveu obéit au décret. » Il jeta ensuite un coup d'œil à l'impératrice Zhang, signifiant : Votre neveu part maintenant. Votre Majesté va-t-elle battre votre neveu ? Tante, vous devez alors prendre la défense de votre neveu.

L'impératrice Zhang lui fit un signe de tête bienveillant.

Fang Jifan se détendit alors et mit son cœur en paix.

L'un après l'autre, il conduisit l'empereur Hongzhi au cabinet. L'empereur Hongzhi s'assit et dit : « Fang Jifan, la maladie de la Princesse a-t-elle été complètement guérie ? »

Fang Jifan pensa en lui-même qu'il ne s'agissait que d'un rhume viral peu commun. Le bon médicament la guérirait. Tant que la fièvre baissait, elle n'avait qu'à se rétablir lentement : « Votre Majesté, votre ne… »

L'empereur Hongzhi lança un regard noir à Fang Jifan : « Arrête de t'appeler "votre neveu". Je sais que tu as reconnu la parenté, mais même en tant que parent impérial, tu dois te désigner comme "votre sujet". Quel genre de comportement est-ce ? Ce sont les rites ! »

Fang Jifan tira la langue et dit à nouveau : « Votre sujet pense que la maladie de la Princesse a été guérie. Votre Majesté n'a pas à s'inquiéter. »

L'empereur Hongzhi fut perplexe : « La Princesse souffrait de Maladie du Cerveau ? »

Fang Jifan hocha la tête : « Oui, Maladie du Cerveau. »

L'empereur Hongzhi demanda à nouveau : « L'ordonnance que vous avez rédigée a-t-elle vraiment guéri sa maladie dès qu'elle a pris le médicament ? »

Fang Jifan jura avec assurance : « Votre Majesté peut être tranquille. »

L'expression de l'empereur Hongzhi devint encore plus étrange : « Puisque sa Maladie du Cerveau peut être guérie par la médecine, pourquoi ai-je entendu dire que vous la traitiez encore ? »

« … » Fang Jifan fut un peu confus. Exact, pourquoi n'avait-il pas encore abandonné le traitement ?

Voyant Fang Jifan hésiter, l'empereur Hongzhi dit sérieusement : « J'imagine qu'il n'est pas si facile d'éliminer la racine du mal. Vous n'avez pas besoin de me réconforter. Dites la vérité ! »

« … » Fang Jifan resta coi. La raison pour laquelle il l'avait appelée Maladie du Cerveau n'était qu'un prétexte. Mais maintenant, ayant été longtemps malade, il était devenu médecin et avait sauvé la Princesse. Cela signifiait que la Princesse et lui souffraient de la même maladie. Dans ce cas, puisque sa maladie pouvait rechuter, alors…

On le forçait à dire n'importe quoi !

« Votre Majesté est vraiment sage ! Vous voyez tout avec clarté ! » Fang Jifan parla avec éloquence, fit une pause, et continua : « Votre sujet réconfortait effectivement Votre Majesté tout à l'heure. Bien que la Princesse soit majoritairement guérie… il reste une possibilité de rechute. »

« Donc, elle a besoin de visites de suivi de temps en temps ? » L'empereur Hongzhi réfléchit pensivement.

Fang Jifan hocha la tête promptement : « Naturellement, nous devons prévenir les problèmes avant qu'ils ne surviennent. »

L'empereur Hongzhi hocha la tête : « Alors, tous les dix jours ou quinzaine, vous devriez entrer au palais… Vous êtes un homme, et il est inconvenant que vous entriez fréquemment dans le Palais Intérieur. Vous êtes à la Maison du Prince héritier, donc j'ordonnerai à la Princesse de se rendre à la Maison du Prince héritier pour vos visites de suivi. »

« Guérir ma cousine est l'honneur de votre sujet ! »

« … » Le visage de l'empereur Hongzhi s'assombrit à nouveau : « Faites attention à votre tenue en tant que sujet. »

« Oh. » Fang Jifan dit alors solennellement : « Guérir Son Altesse la Princesse est le devoir de votre sujet. »

Le visage de l'empereur Hongzhi retrouva à contrecœur un peu de couleur. Prenez une grande respiration. Après tout, il ne pouvait pas s'en prendre à un jeune homme dont la maladie n'avait pas entièrement guéri. Je suis le Fils du Ciel, l'Auguste Suprême. Je ne dois pas me mettre en colère : « Alors, si elle fait une rechute, quels symptômes y aurait-il ? »

Fang Jifan répondit sans trop réfléchir : « Comme moi. Regardez-moi maintenant, toujours bête et facilement dupé. Cela montre que je n'ai pas fait de rechute. Mais si un jour je devenais soudain rusé, cela signifierait que j'ai fait une rechute. »

L'empereur Hongzhi resta sans voix en entendant cela.

Fang Jifan ajouta patiemment : « Par conséquent, si le comportement de Son Altesse diffère de l'habitude… c'est un signe de la rechute de l'ancien mal. »

« C'est donc ainsi. » L'empereur Hongzhi hocha la tête : « Je ferai observer son comportement en permanence. S'il y a quelque chose d'inhabituel, je vous ferai venir immédiatement. »

Fang Jifan pleura en silence sa cousine. Ce sentiment d'être surveillé en permanence, et d'être emmené pour des piqûres et des médicaments au moindre signe anormal — il le connaissait trop bien.

Mais… Wahaha, cela veut-il dire que je suis maintenant son compagnon de maladie ?

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.