Face à l'expression légèrement mécontente de , sortit calmement un paquet et le posa sur le bureau devant le prince.
Il l'ouvrit lentement, et des pièces d'échecs en tombèrent une à une.
« Qu'est-ce que c'est ? » La colère de vint et partit vite. À cet instant, il saisit une pièce par curiosité et l'examina de près. Il vit les mots rouges vif « Commandant » inscrits dessus.
dit avec assurance : « C'est le jeu d'échecs militaires. Vous disposez vos troupes et faites combattre les pièces sur l'échiquier. Regardez, Altesse, ici nous avons le Commandant, les Généraux, les Commandants de guérilla, les Généraux adjoints, ainsi que des Qianhu, Baihu, Zongqi, Xiaoqi et des soldats. Oh, et voici les bombes… Venez, laissez-moi vous apprendre à jouer. »
savait qu'historiquement, après l'accession au trône de , ce dernier s'était lui-même nommé Commandant par passion pour les affaires militaires. Alors, en entendant parler de disposer des troupes sur un échiquier, comment n'aurait-il pas été profondément intéressé ?
Ce que avait fabriqué était bien des échecs militaires, mais il avait remplacé le commandant par le Commandant, et le chef d'escouade, le chef de section, le chef de compagnie et le chef de bataillon par des Xiaoqi, Zongqi, Baihu et Qianhu. Les règles de ces échecs militaires étaient simples, ce qui les rendait très adaptées à quelqu'un comme , d'un esprit simple, et elles simulaient des formations militaires.
expliqua les règles à grandes lignes, et hocha la tête avec empressement comme un poulet picorant du riz. Puis il se pencha sur le bureau et dit : « Allez, allez. Ce Palais a étudié à fond les manuels militaires. Maintenant, je vais vous montrer ce que je vaux. »
Ainsi, et lui commencèrent à jouer aux échecs. Comme prévu, oublia l'équitation et devint de plus en plus fasciné par les échecs militaires.
Ils jouèrent jusqu'à la nuit tombante, ne prenant que du thé et des en-cas envoyés à midi pour faire semblant de manger. Plus ils jouaient, plus c'était agréable. Surtout parce que se faisait battre à plate couture par du début à la fin, ce qui le forçait à se creuser la tête et à montrer son refus de reconnaître sa défaite. Dans un brouillard, le soleil hors de la salle se coucha, et Liu Jin alluma les lampes dans la salle.
gagna cette manche à nouveau. Il repoussa les pièces d'échecs et montra un peu de fatigue. « Altesse, il se fait tard. Je dois finir mes devoirs. »
Il n'y avait pas d'heures supplémentaires payées, alors bien sûr, il devait partir dès que son service était terminé.
Mais dit : « Non, non. Jouons une autre manche. Ce Palais a trouvé une méthode. Allez, allez. »
se sentit dépassé. Il ne pouvait pas continuer à jouer à ce jeu indéfiniment. Alors, il refusa fermement : « On en reparlera demain, Altesse. Je prends congé. »
En de telles matières, il faut avoir des principes. Sinon, vu le tempérament de , il n'aurait probablement pas pu partir aujourd'hui.
Le lendemain matin, se sentit rafraîchi et se rendit de nouveau au Palais Oriental. À peine arrivé à l'entrée de la Maison du Prince héritier, un eunuque l'attendait avec impatience. « Chef Fang, vous êtes enfin arrivé. Son Altesse attend avec anxiété. Dépêchez-vous, dépêchez-vous… »
le suivit à l'intérieur jusqu'à une salle latérale, où il vit gronder Liu Jin avec colère. « Si tu ne sais pas jouer, dégage ! »
Devant eux, le même jeu d'échecs militaires que la veille. Liu Jin s'écarta avec une mine pitoyable, et sourit en faisant signe à . « Tu es là ! Vite, vite ! Ce Palais a enfin trouvé le moyen de te battre ! »
Mais Liu Jin le rappela prudemment : « Altesse, il se fait tard. Il est temps d'aller au Gauche Chunfang étudier. Sinon, Yang Shidu… »
dit avec impatience : « Je n'y vais pas, je n'y vais pas. Dites juste que Ce Palais est malade. »
secoua la tête intérieurement. Ce type est si peu fiable. Pourquoi ai-je l'impression qu'il essaie de m'entraîner dans sa chute ? S'attend-il à ce que je joue aux échecs avec lui toute la journée ?
D'ailleurs, la personne devant moi est le futur Empereur de la Grande Dynastie Ming. Le billet de repas à long terme de la famille Fang a été accordé par votre famille Zhu. Si votre famille Zhu est ruinée par vous, , notre famille Fang sera finie aussi.
C'est ce qu'on appelle « quand l'un prospère, tous prospèrent ; quand l'un échoue, tous échouent. »
Quoi qu'il en soit, il ne pouvait pas laisser les choses se détériorer ainsi. en était très conscient.
plissa les yeux, semblant ourdir quelque chose. « Oubliez, jouons plus. »
« … » fixa , stupéfait.
« Je ne jouerai plus aux échecs à partir de maintenant », refusa fermement . « J'ai des devoirs à accomplir. »
devint anxieux. « Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu n'es pas loyal ? »
pensa : le monde entier me voit comme un fils prodigue, mais moi, , je suis un jeune homme avec des ambitions. Crois-tu vraiment que je suis comme toi ?
En un instant, une idée sembla jaillir dans l'esprit de . Une fois sa décision prise, il dit : « Altesse, que diriez-vous de jouer à un jeu ? »
« Un jeu ? » s'anima instantanément. Quand il s'agissait de jeux, était presque toujours intéressé.
dit : « Jouer aux échecs seulement, c'est ennuyeux. Il faut un enjeu. Si je perds, je vous donne trois cents taels d'argent par partie. Qu'en dites-vous ? »
« Bien », accepta directement, ses yeux s'allumant même. Oui, jouer aux échecs doit avoir un enjeu. « C'est entendu. Si Ce Palais perd, je vous donnerai aussi trois cents taels d'argent. »
Mais leva arrogamment les yeux au ciel. « Altesse, ai-je l'air de quelqu'un qui a besoin de trois cents taels d'argent ? »
se gratta la tête et sourit amèrement. « Alors si Ce Palais perd, je… »
« Alors vous étudiez. Si vous perdez une partie, vous apprenez un texte par cœur », trancha .
hésita, semblant quelque peu réticent.
Mais plissa les yeux et joua tranquillement son atout. « Altesse, avez-vous peur d'essayer ? »
se mit immédiatement en colère. « Qui a dit que j'ai peur ? »
Clairement, ne remarqua pas l'éclat triomphant qui passa dans les yeux de !
À présent, commençait peu à peu à apprécier sa vie de devoir. Chaque matin, il se levait et se précipitait à la Maison du Prince héritier. Parfois, devait aller au Gauche Chunfang étudier, mais il semblait toujours paresseux. Parfois, il faisait semblant d'être malade. Le reste du temps, il le passait presque toujours avec , jouant aux échecs et étudiant.
était un enfant qui tenait à sa face. Bien que de telles personnes puissent être indomptables, du moins honoraient-elles leurs paris. Tant qu'il perdait une partie, il prenait obedient un livre et étudiait. Parfois, même devait admettre que les gènes de la famille Zhu étaient en fait assez bons. La mémoire de était remarquablement vive. Quand était impatient de continuer à jouer aux échecs pour gagner une revanche, sa mémoire était stupéfiante. Quand il s'y mettait, même se sentait inférieur.
…
Un matin tôt, se leva et fut habillé par . Il s'apprêtait à taquiner comme d'habitude quand dit : « Jeune Seigneur, le Comte a ordonné que vous alliez à vos devoirs un peu plus tard aujourd'hui. »
« Pourquoi ? » dit de mauvaise humeur.
dit : « Jeune Seigneur, le Comte… le Comte a dit que récemment, vous vous êtes comporté si normalement qu'on dirait que vous pourriez retomber malade. Jeune Seigneur, ne vous inquiétez pas. Il suffit de faire vérifier votre pouls par le médecin de la résidence. Juste une vérification rapide. »
C'était parce qu'il avait agi normalement que les gens devenaient suspects ?
dit avec colère : « Ce Jeune Seigneur est parfaitement normal. »
En parlant, il donna directement un coup de pied dans les fesses de . Qui aurait cru que le coup serait si fort ? tomba par terre.
Le cœur de fit un bond. Il n'avait pas voulu le blesser. Il voulut se précipiter pour vérifier la blessure de , mais après un instant de réflexion, il se retint et éclata de rire à la place.
« Espèce de chose canine, si faible face à un coup de pied. »
roula par terre mais se releva vite, s'excusant avec un sourire. « Oui, oui. Le Jeune Seigneur a bien frappé, très bien. Jeune Seigneur… » Ses yeux se remplirent à nouveau de larmes.
regarda impatient. « Quoi encore ? »
« En fait… » essuya ses larmes. « En fait, j'ai toujours su que la Maladie du Cerveau du Jeune Seigneur est complètement guérie. Même me botter les fesses était si fluide et sans effort, pas maladroit comme avant. Je suis vraiment heureux du fond du cœur. »
« … »
fixa longuement, puis lui frappa la tête avec son éventail. « Dingue ! »
Puis il se mit à s'éloigner. « J'y vais. Dites à ce chien de médecin de dégager. »
Mais dès qu'il atteignit la porte, il faillit heurter , qui s'apprêtait à entrer. soutint vivement . « Mon fils, t'ai-je heurté ? Fais attention, ne te blesse pas. Attends, ne pars pas encore. Le Docteur Sun arrive. Il va juste vérifier ton pouls, haha… C'est juste une vérification de routine. »
Bloqué par lui, n'eut d'autre choix que de retourner dans sa chambre et de s'asseoir, feignant l'insouciance. « Vérifier quel pouls ? Je déteste ce médecin dès que je le vois ! »
se contenta de sourire et d'acquiescer. « Oui, détestable, détestable. Ne te fâche pas. C'est pour ton bien, n'est-ce pas ? »
Puis sembla se souvenir de quelque chose. « Fils, j'ai entendu dire que il y a quelques jours, vous avez retiré cinq cent mille billets au trésor des comptes. Ce n'est pas une petite somme — c'est cinquante mille taels d'argent. »
« Mm », continua à jouer son rôle de fils prodigue et l'admit légèrement.
se frotta les mains et dit : « Un fils adulte doit dépenser un peu d'argent. D'ailleurs, notre famille a un grand domaine. Ça… ça… combien vous reste-t-il ? Ce que je veux dire, c'est que porter autant d'argent sur vous n'est peut-être pas sûr. À l'avenir, quand vous aurez besoin d'argent, retirez-le directement des comptes. Pourquoi en porter autant ? »
« Je l'ai dépensé ! » regarda et écarta les mains.
« Dépensé ? » Les yeux de s'élargirent. « Cinquante mille taels d'argent, juste partis ? »
dit : « Laissez-moi calculer. J'ai donné de l'argent de poche au Prince héritier — trente mille taels. J'en ai aussi perdu en jouant aux échecs avec lui, et… »
Le corps de trembla légèrement. On eût dit qu'il tombait dans une glacière.
Il avait été difficile pour la famille Fang d'accumuler quelques économies. Il avait prévu d'utiliser plus d'argent pour acheter plus de terres, alors il vérifiait les comptes de la maison avec excitation chaque jour. Quand il vit que avait pris une si grosse somme, il espéra la récupérer aujourd'hui. Cinq cent mille billets au trésor étaient cinquante mille taels d'argent… Maintenant, tout était parti, tout donné.
La silhouette robuste de sembla soudain fragile. Deux larmes claires glissèrent involontairement au coin de ses yeux. Son visage montra de la douleur tandis qu'il serrait sa poitrine. « Prodigue… C'est un fils prodigue… Mon défunt père… Ancêtres impériaux… Moi, … … vous ai déçu… Ô cieux… »
Voyant les lamentations déchirantes de , sut que les choses tournaient mal. Il se tourna vite et s'enfuit, disparaissant en un éclair.