L'Empereur Hongzhi avait connu d'innombrables opérations de secours.
Mais jamais l'aide aux réfugiés n'avait été menée avec un tel souci du détail.
Chaque personne, chaque famille, leur passé, leur présent, leur avenir…
Il poussa alors un soupir. Ce n'est qu'à cet instant qu'il se rappela les accusations du Prince héritier à son encontre. Le Prince héritier l'accusait d'être peu réaliste, de ne pas comprendre les souffrances du peuple, disant que sa gouvernance était une plaisanterie, et traitant les Cent Officiels de bande de rebuts qui s'illusionnaient avec une soi-disant Gouvernance bienveillante mais n'étaient en réalité que des ordures inutiles.
Ces paroles étaient trop extrêmes.
Ce n'étaient pas des mots qu'un Prince héritier devrait prononcer.
L'Empereur Hongzhi, l'instant d'avant, avait même ressenti un certain ressentiment et de la colère.
Mais maintenant…
L'Empereur Hongzhi ne dit mot. Il regarda Zhu Houzhao longuement, puis dit doucement : « Le Prince héritier tout à l'heure m'accusait… »
Cela s'adressait manifestement à Liu Jian et aux autres.
Liu Jian et les autres ne purent s'empêcher de jeter un coup d'œil au Prince héritier, secouant la tête en secret.
Son Altesse le Prince héritier était encore trop indomptable.
Comme un enfant, ne grandissant jamais.
Heureusement, Sa Majesté n'avait qu'un seul fils, sinon… peut-être…
Beaucoup ressentirent quelque déception envers le Prince héritier au fond d'eux-mêmes.
Ils ne pouvaient comprendre le comportement du Prince héritier.
Surtout en tant que fils, accuser le Père Monarque était en soi un acte d'une grande inconvenance.
L'Empereur Hongzhi poursuivit : « Il a dit que je ne connaissais pas les souffrances du peuple, que je suis confus et incompétent. Qu'en pensez-vous tous ? »
« … »
Liu Jian et les autres gardèrent le silence.
Ils étaient déjà tourmentés par l'affaire des Voyages aux Océans occidentaux, et voilà maintenant ce Prince héritier peu fiable.
Fang Jifan prit alors la parole : « Sa Majesté est sage et clairvoyant. »
Tous furent stupéfaits un instant, puis semblèrent se rappeler quelque chose et dirent d'une seule voix : « Sa Majesté est sage et clairvoyant. »
L'Empereur Hongzhi regarda Fang Jifan en souriant. Ce foutu flagorneur.
Le navire de Xu Jing devrait vraiment s'appeler « Fang Jifan, ordure de la terre » à la place.
Bien sûr…
Ce n'était qu'une pensée fugace. L'Empereur Hongzhi comprenait bien que derrière ce mémoire de dizaines de milliers de mots se cachaient les efforts du Prince héritier et aussi la contribution de Fang Jifan.
Il dit sans laisser paraître la moindre expression : « Je pense parfois qu'après toutes ces années de labeur, il n'est pas excessif de m'appeler sage et clairvoyant. Même parmi les Fils du Ciel des dynasties passées, en matière de diligence à gouverner, je ne serais inférieur à aucun d'entre eux. »
« Mais… le Prince héritier avait raison… »
Liu Jian et les autres furent surpris et ne purent s'empêcher de dire : « Pourquoi Votre Majesté dit-elle cela ? »
Ils pensaient que Sa Majesté parlait sous le coup de la colère.
L'Empereur Hongzhi dit : « Moi… j'ai aussi des domaines où je suis bien inférieur au Prince héritier. »
Après un soupir, l'Empereur Hongzhi tapa sur le mémoire posé sur le bureau et dit : « Montrez-le à tous les ministres. Qu'ils apprennent aussi, qu'ils regardent bien comment il faut faire. »
Presque personne ne put dire si les paroles de l'Empereur Hongzhi venaient du cœur ou étaient de l'ironie.
Mais Zhu Houzhao se sentit très satisfait en les entendant.
En plus de deux mois, toutes les situations avaient été enquêtées et relevées par les Xiucai qui vivaient et mangeaient avec les paysans. Une fois les informations des Xiucai rassemblées, Zhu Houzhao et Fang Jifan examinèrent avec soin ces circonstances détaillées et arrangèrent enfin un avenir pour chaque réfugié.
Comme l'avait dit Fang Jifan, simplement distribuer de la nourriture, le soi-disant secours, ne servait à rien. Vous secourez aujourd'hui, mais demain ?
Ces réfugiés, ces gens du peuple, en réalité n'ont jamais voulu la charité de la cour ou des officiels.
Ce dont le monde avait besoin n'était pas de soi-disant gens bien.
Ce dont le Grand Ming avait le plus besoin en ce moment, c'était de donner aux gens une issue.
C'était de dire à ces sinistrés, à ces réfugiés qui avaient perdu leur terre, qu'il existait un avenir où ils pourraient gagner leur vie et s'établir.
Mais y parvenir était extrêmement difficile !
Dans le Grand Ming, même les officiels les plus capables, les officiers les plus excellents, n'agissaient qu'avec la mentalité de gens bien, ouvrant les greniers pour distribuer un peu de nourriture, puis recevant les louanges de ces affamés comme s'ils étaient des Bienfaiteurs.
Mais… cela n'avait en réalité aucun sens !
Pour arranger un avenir à chaque personne, il fallait comprendre le passé de chacun, savoir ce qu'ils savaient faire, dans quoi ils excellaient, quels fardeaux portait leur famille. Sinon, d'une pensée insouciante, vous pouviez dire : très bien, la famille de Zhang Sanba n'a pas de terre, qu'ils aillent au-delà du col reprendre des terres, et toutes les terres qu'ils reprennent leur appartiendront. Vous croyez que c'est de la bonne intention, de la bonté, mais une telle « bonté » pourrait plonger la famille de Zhang Sanba dans une souffrance inimaginable.
Zhang Sanba avait une vieille mère gravement malade. Sa mère n'avait personne pour s'occuper d'elle. Si vous l'envoyez maintenant au-delà du col reprendre des terres, il devra emmener sa vieille mère. Avec toutes les épreuves du voyage et l'environnement encore plus rude au-delà du col, qu'adviendra-t-il de sa mère ? Combien de temps pourrait-elle survivre ?
Alors seulement en comprenant la situation pouviez-vous traiter convenablement le foyer de Zhang Sanba, en l'installant temporairement pour travailler aux Collines de l'Ouest, car ce dont Zhang Sanba avait besoin était une stabilité temporaire et il ne pouvait endurer plus d'épreuves.
Quant aux frères Li, leur foyer comptait beaucoup d'hommes valides et peu de charges. De telles gens convenaient le mieux pour aller au-delà du col. Si vous les laissiez reprendre des terres, utiliser leurs forces pour défricher leur propre terre, ils seraient enthousiastes et vous en remercieraient du fond du cœur.
Fang Jifan apprit à Zhu Houzhao pas à pas comment traiter différemment les situations différentes. Vous ne deviez pas agir comme un bon homme, en donnant simplement la soi-dite charité alimentaire, ni mettre tout le monde dans le même sac pour les traiter comme un seul groupe !
Car souvent, vous croyez mettre en œuvre une Gouvernance bienveillante, faire de bonnes actions, accorder des avantages aux gens, mais si vous ne comprenez pas la situation actuelle de ces gens, leurs différences particulières, alors dans la pratique, cela ne diffère en rien de leur nuire.
Au cours de ce processus, Zhu Houzhao sembla apprendre bien des choses. Il réalisa que chaque foyer n'était pas juste des chiffres dans les documents de la cour impériale ; c'étaient des gens avec des émotions, de la chair et du sang. Plus il côtoyait les paysans, plus il comprit progressivement leurs pensées différentes, et cette prise de conscience se renforça.
Ainsi, la méthode que Fang Jifan lui enseigna, mobiliser les Xiucai pour mener des enquêtes détaillées et comprendre les besoins de chacun, fit que les opérations de secours se déroulèrent sans accroc.
De quoi cette personne avait-elle besoin ? Que fallait-il lui donner ? À celle-là, que donner ? Que leur demander de faire ?
Simple et clair.
Zhu Houzhao ne put alors s'empêcher de regarder Fang Jifan avec gratitude.
En réalité… bien des secrets étaient cachés dans le cœur de Zhu Houzhao. Plus tard, il réalisa que Fang Jifan, cette ordure de la terre, avait en fait utilisé son propre caleçon pour le faire croire que c'était une serviette de visage. Il avait même lavé les vêtements de ce scélérat de Fang Jifan si joyeusement.
Mais Zhu Houzhao ne le dénonça pas, car… il savait que Vieux Fang… bien qu'il ait maints défauts, le traitait généralement comme un vrai ami. Dans les affaires importantes, Fang Jifan ne l'avait jamais dupé, et il avait appris de Fang Jifan bien des choses, qui lui furent d'un grand bénéfice !
Liu Jian et les autres, l'air soupçonneux, prirent des piles de mémoires et commencèrent à les faire circuler.
Puis, ils furent complètement stupéfaits.
Le visage de Liu Jian était rempli d'incrédulité. En tant que chef des Cent Officiels, il avait reçu d'innombrables mémoires d'officiels locaux sur la situation locale, mais aucun ne l'avait choqué autant que le rapport des Collines de l'Ouest du Prince héritier et de Fang Jifan.
Il examina les noms de famille un par un dans le mémoire, les expériences de chaque personne listées sous ces foyers — qui avait des filles, dont la fille était jolie, qui avait des fils, qui avait des parents âgés à la maison, qui avait été mêlé à des affaires judiciaires, pour quoi ils étaient doués, leurs moyens d'existence futurs…
Au point qu'en lisant simplement ce mémoire, il semblait que plus de mille réfugiés avaient soudain des visages distincts !
Ces images sautaient de la page, et les plans et arrangements pour leurs avenirs n'avaient presque pas de faille. Par exemple, que Zhang Sanba reste aux Collines de l'Ouest était bel et bien le meilleur résultat ; sa mère devait reposer paisiblement aux Collines de l'Ouest.
On pouvait presque imaginer quelle joie ressentiraient des gens comme Zhang Sanba et la famille Li, recevant de tels arrangements satisfaisants. Parce que… ils voyaient de l'espoir ; ils avaient de la force ! En réalité… ils avaient longtemps enduré l'amertume du monde. Même dans maints arrangements, ils devraient traverser monts et rivières pour défricher des friches en terres stériles !
Mais Liu Jian ressentit profondément que ces gens l'accepteraient tout de même avec joie.
Parce que… ce que le Prince héritier et Fang Jifan leur donnaient… n'était ni nourriture, ni argent, mais l'espoir — un espoir qu'ils puissent vivre une bonne vie de leurs propres mains.
Après un court silence, Liu Jian passa le mémoire à Xie Qian.
Xie Qian le donna à Li Dongyang, et Li Dongyang le donna à Ma Wensheng.
Chacun montra de la stupeur dans les yeux, mais tous gardèrent le silence un moment.
Les yeux de Xie Qian rougirent même, et des larmes tombèrent sur le mémoire.
Le réinstallation de plus de mille réfugiés pourrait ne pas sembler grand-chose. Le Grand Ming avait trop de gens. En tant que Premiers Secrétaires du Grand Secrétariat, supervisant l'ensemble, il fallait souvent faire des arbitrages. Mais…
C'étaient en réalité des réfugiés secourus par Son Altesse le Prince héritier. Son Altesse le Prince héritier pouvait traiter les affaires d'État avec une telle minutie. N'était-ce pas une bénédiction pour le Grand Ming ?
Pourquoi… n'avaient-ils jamais vu cette capacité chez le Prince héritier auparavant ?
Les Premiers Secrétaires avaient eu trop de soucis au sujet de Son Altesse le Prince héritier. Ils croyaient même qu'une fois Son Altesse monté sur le trône, vu son tempérament, le Grand Ming déclinerait probablement rapidement.
Mais…
Liu Jian se ressaisit alors et dit gravement : « Votre Altesse, comment cela a-t-il été fait ? »
Le résultat était satisfaisant, dépassant les attentes de tous. Même… comparé à Son Altesse le Prince héritier, ces officiels locaux n'étaient simplement que de la merde !
Liu Jian et les autres, ayant connu la vie officielle si longtemps, croyaient que même s'ils devaient s'en charger eux-mêmes, ils n'atteindraient peut-être pas ce niveau.
Alors… Liu Jian avait d'innombrables questions au fond du cœur.
Zhu Houzhao réfléchit un instant et dit : « C'est simple. Il suffit de le faire avec le cœur ? »
« Le faire avec le cœur ? » insista Liu Jian. « Votre Altesse pourrait-elle développer ? Votre vieux ministre… espère les conseils de Votre Altesse. »
Conseils…
Évidemment, Zhu Houzhao était très enclin à conseiller Liu Jian. Il dit sans hésiter : « Cette affaire est simple. Il suffit de manger et dormir avec les réfugiés, comprendre leurs souffrances. N'est-ce pas clairement écrit dans les livres des Sages ? »