Dans la salle de classe.
Quelques lettrés qui voulaient faire du trouble… avaient déjà cessé de respirer.
Un roturier qui connaissait les arts martiaux n'avait en réalité rien d'effrayant.
Ils en arrivaient même à faire rire les lettrés.
Ce n'était qu'un artiste martial. Les Hommes Nobles travaillent avec leur esprit, les gens du commun avec leur force. C'était l'ordre naturel.
Mais…
Si leurs arts martiaux surpassaient les vôtres, s'ils osaient dire qu'un seul homme peut en affronter vingt Tatars, alors, par ce calcul, peut-être que vous tous, Xiucai présents, ces rats de bibliothèque incapables de blesser une mouche, pourriez vous ruer sur lui ensemble. Maître Wang était pressé.
Ce qui était plus effrayant encore, c'est que Maître Wang excellait aussi dans ses études. Il faisait partie du Trio de tête. Le grade d'examen impérial qu'il avait obtenu était le rêve d'un million et demi de lettrés qui ne pouvaient l'atteindre.
Seules trois personnes y parvenaient tous les trois ans. Réfléchissez : un tel lauréat, acceptiez-vous la défaite ou non ?
Vous ne l'acceptiez toujours pas ? Quoi d'autre vouliez-vous comparer ? Les origines familiales ?
Le père de Maître Wang était un Lauréat métropolitain. La résidence de la famille Wang était une lignée de lettrés, produisant des talents de génération en génération. Le grand-père de Wang Shouren, son arrière-grand-père, et même ses ancêtres étaient tous de célèbres Grands Lettrés du Monde. Depuis l'ère Hongwu, son ancêtre Wang Gang avait été admiré par le héros fondateur Liu Ji, aussi connu sous le nom du célèbre Liu Bowen, qui l'avait recommandé pour un poste officiel.
Comparer les maîtres et les écoles ?
Ce n'était vraiment pas de la vantardise. Peut-être que les gens du Monde avaient des divergences sur qui était le Mentor de Wang Shouren, mais les disciples sous son Mentor, c'est-à-dire les divers frères aînés de Wang Shouren, si vous en tiriez le pire, il pouvait vous écraser tous ici cent fois de suite.
Même le tout, tout pire d'entre eux occupait le poste d'Académicien stagiaire à l'Académie Hanlin.
Parler de relations sociales ? Quand moi, Wang Shouren, j'étais jeune, je fanfaronnais souvent, buvais du thé et discutais avec Li Dongyang, le Premier Secrétaire. L'un de vous pourrait-il avoir une telle opportunité ?
Cette unique gifle réveilla tout le monde.
Celui qui voulait naguère se moquer de Wang Shouren avait maintenant le teint pâle. Il comprit enfin qu'il s'était un peu laissé emporter. Quelle sottise.
Quoi qu'il en soit, bien que Wang Shouren n'ait peut-être pas convaincu tout le monde avec son Unité de la connaissance et de l'action, du moins cette « Paume de Vajra » les avait-elle soumis.
L'empereur Hongzhi resta coi devant l'estrade fendue en deux moitiés, gisant en un tas chaotique au sol. Il ne savait s'il devait rire ou pleurer.
Instinctivement, il sourit.
« Unité de la connaissance et de l'action… c'est donc cela que cela veut dire. »
Avoir la Voie dans son cœur, puis apprendre toutes les compétences pour servir la Voie dans son cœur.
Sinon, à quoi servait d'avoir la Voie des Sages ?
Bien sûr… la méthode de Wang Shouren pour servir la Voie des Sages était un peu rude, renversant complètement l'impression qu'avait l'empereur Hongzhi de Wang Shouren.
Mais… l'empereur Hongzhi ne put s'empêcher de se questionner lui-même.
Oui, dans le Monde, il y avait un million et demi de lettrés. Ces un million et demi de lettrés étaient soit des Lauréats métropolitains, soit des Lauréats provinciaux, soit des Xiucai, voire de simples candidats élèves-officiers.
Mais ils avaient tous lu des livres, et tous se disaient disciples du Sage.
Pourtant… à part parler sans cesse de ce que le Sage avait dit ci ou ça, à quoi servaient-ils ?
Ils étaient l'épine dorsale même de tout le Grand Ming, le noyau par lequel la cour impériale gouvernait les myriades de gens. Ils touchaient soit des appointements de la cour, soit vivaient de rentes foncières ou de la protection d'officiels grâce aux lois de la cour. Sans que tous vivent dans le luxe, ils étaient encore bien mieux lotis que les roturiers ordinaires.
Laisser un million et demi des gens les plus intelligents, les plus savants, les plus essentiels du Grand Ming ne savoir que tenir de beaux discours était vraiment une honte !
Wang Shouren était déjà parti. L'empereur Hongzhi se leva aussi et suivit silencieusement la foule hors de l'école.
En fait, il était venu cette fois pour attraper Zhu Houzhao. Malheureusement… il n'en avait plus l'esprit.
Plus de trente bœufs, ce n'était pas rien. Mais en ce moment, il y avait autre chose qui l'avait mis à réfléchir.
Il monta dans un palanquin. Xiao Jing s'empressa de servir devant la chaise. Dans l'obscurité, il semblait que de nombreux paires d'yeux observaient chaque mouvement de Sa Majesté.
L'empereur Hongzhi ne pressa pas les porteurs de lever la chaise. Soudain, il dit : « Compagnon Xiao. »
Xiao Jing se hâta de répondre : « Votre serviteur est ici. »
L'empereur Hongzhi dit : « Quel est ton vœu ? »
Cette question prit Xiao Jing un peu au dépourvu. Xiao Jing fit une pause, réfléchit un instant, et dit : « Être loyal envers Sa Majesté. »
L'empereur Hongzhi esquissa un faible sourire. Il savait que Xiao Jing était sincère. « C'est ta Conscience morale innée. »
Xiao Jing ne comprit pas. « Quoi ? »
« Conscience morale innée… » L'empereur Hongzhi ne baissa pas le rideau du palanquin. Il regarda Xiao Jing et dit avec un léger sourire : « Ce qu'on appelle Conscience morale innée, on peut grossièrement l'appeler la moralité dans ton cœur. Bien sûr, la Conscience morale innée dans le cœur des lettrés est la Voie des Sages, comme le Gouvernement bienveillant, la loyauté, la piété filiale, et telles choses. Tant que c'est la chose juste, c'est la Conscience morale innée. »
Xiao Jing avait, après tout, étudié dans l'Étude intérieure. Il comprit instantanément quelque chose et dit : « Oui, Votre serviteur a une Conscience morale innée. »
L'empereur Hongzhi continua alors : « Puisque tu nous es loyal, qu'as-tu fait ? »
« Votre serviteur… Votre serviteur… » Xiao Jing ne sut momentanément quoi dire. Après tout, sa face n'était pas aussi épaisse que celle de Fang Jifan.
L'empereur Hongzhi répondit pour lui : « Tu as fait pas mal de choses. Quand Nous sommes contrarié, tu essaies de toutes les façons de Nous raconter des choses intéressantes de l'extérieur du palais. Pour pouvoir raconter ces choses intéressantes à tout moment, tu finis inévitablement par prêter attention aux affaires dehors du palais. Tu sais que quand Nous sommes au Pavillon de la Chaleur à examiner les mémoriaux, Nous n'aimons pas qu'on vienne et aille Nous déranger, alors tu verses toujours le thé Nous-même. Tu connais Nos goûts en thé, donc tu gères toi-même l'infusion. Même quand tu n'es pas de service, tu donnes spécifiquement des instructions aux eunuques de la Salle de Thé. Voyez, tu peux infuser une bonne théière de thé. »
« … »
« En fait, c'est aussi l'Unité de la connaissance et de l'action. Ce qui réside dans ton cœur n'est peut-être pas la Voie des Sages, mais tu as tout de même une Conscience morale innée. Tu apprends encore certaines compétences pour le bien de cette Conscience morale innée, atteignant l'Unité de la connaissance et de l'action. Ce que tu fais vaut mieux que bien des lettrés. Dans ce Grand Ming, il y a beaucoup, beaucoup de lettrés qui ne valent même pas un eunuque. Cela… peut-être… est la raison de la colère de Wang Shouren aujourd'hui. Nous avons vraiment ressenti sa colère… »
Sous le ciel sombre, le vent du nord hurlait. L'empereur Hongzhi baissa enfin le rideau. Il s'assit dans le palanquin, dans cet espace étroit et sombre. Il s'efforça de se remémorer les paroles et actes de Wang Shouren plus tôt.
Il sentait que sur cette personne, il y avait une certaine indignation, ou peut-être, un os fier qui résistait aux nombreux, très nombreux gens de tout le monde.
Tout cela, pourtant caché dans un jeune homme mince et calme. Mais quand cette paume frappa, l'empereur Hongzhi sembla sentir que l'estrade brisée, dans le cœur de Wang Shouren, était peut-être… quelque vieille coutume, ou quelque chose que Wang Shouren voulait réduire en morceaux.
L'empereur Hongzhi marmonna inconsciemment : « Les disciples de ce Fang Jifan sont vraiment chacun plus bizarre que le précédent, mais chacun plus surprenant que le précédent. »
…
Pendant ce temps, de l'autre côté, Fang Jifan parvint, après maintes persuasions, à faire partir Zhu Houzhao.
Altesse, arrêtez vos bêtises. Il n'y a plus de bœufs dans un rayon de vingt lieues. Laissez aux bœufs un moyen de survivre.
Il était assis dans la salle principale du Bureau des Mille Ménages aux Collines de l'Ouest, buvant tranquillement son thé.
Wang Shouren fut convoqué. Ce Maître Wang, que personne à l'académie n'osait provoquer, s'inclina devant Fang Jifan. « Ce Disciple salue son Mentor. »
« Hmm… » Fang Jifan prit une gorgée de thé.
En tant que Mentor, il s'était habitué à son attitude hautaine. Pour faire le père, ah non, le Mentor, Fang Jifan était devenu un peu plus posé qu'avant. Du moins, il ne croisa pas les jambes. Il détailla Wang Shouren, décidé à lui enseigner un peu de sagesse de vie.
Fang Jifan dit alors : « Sais-tu pourquoi je t'ai fait venir ? »
« Mentor, ce Disciple ne comprend pas. »
« Parmi les six disciples, tu es le plus intelligent. Les autres… sont tous un peu inférieurs à toi. Je t'apprécie le plus, le sens-tu ? »
« … » Le visage de Wang Shouren rougit légèrement. Il ne prononça pas un mot.
Fang Jifan le fixa, leva un sourcil et dit : « Quoi ? Pourquoi ne parles-tu pas ? Pourquoi te tais-tu ? »
« Mentor… » Wang Shouren choisit enfin de dire la vérité. « Mentor l'a dit en secret à Frère aîné Tang avant-hier. »
« … »
Fang Jifan se sentit un peu étouffer. Ce Wang Shouren était vraiment une personne à l'intelligence émotionnelle nulle ! En fait, dans l'histoire, il avait offensé beaucoup de gens. Ainsi, à la fin, cet individu au talent unique qui excellait tant en lettres qu'en arts martiaux eut une vie tumultueuse. Bien que chaque fois, il comptât sur son incroyable capacité à retourner la situation, tombant encore et encore, mais se relevant chaque fois, mais…
Fang Jifan ne put s'empêcher de penser : bon sang, ne pourrais-tu pas parler avec un peu plus de tact ?
Fang Jifan, après tout, avait la peau épaisse. Sans rougir ni s'essouffler, il dit : « L'ai-je dit ? »
« Oui, Frère aîné Tang l'a mentionné. Il a dit que il y a quelques jours, après que Mentor a regardé ses peintures, Mentor l'a loué, disant que parmi tous les disciples, celui que Mentor admirait le plus était Frère aîné Tang. Mentor a toujours traité Frère aîné Tang comme la prunelle de ses yeux. »
Aux yeux de Fang Jifan, Wang Shouren était en train de retrousser ses manches, de balancer son bras, et de gifler Fang Jifan en plein visage.
Ce dégénéré qui trahit son Mentor et renie ses ancêtres !
Fang Jifan soupira avec émotion. « Bo'an, tu es aussi la prunelle de mes yeux. Bon, ne parlons plus de ces futilités. Parlons affaires. »
Il avait fait venir ce type exprès, pas juste pour discuter de ça !
« Oui. » Wang Shouren ne semblait pas réaliser quelle terrible erreur il avait commise. Il s'inclina vivement et dit : « Je ne sais quel conseil Mentor a. »
« Tout à l'heure, j'ai vu de la colère en toi. Étais-tu en colère aujourd'hui ? » Fang Jifan avait à l'origine l'intention de venir soigner les blessures psychologiques de Wang Shouren.
Mais maintenant, il constatait que ses propres blessures psychologiques semblaient plus graves que celles de Wang Shouren.
Wang Shouren acquiesça et dit : « Oui. »
« Pourquoi ? »
« Peut-être était-ce… de la compassion pour leur malheur, de la colère face à leur manque d'efforts. »
Fang Jifan garda le visage impassible. « Ne sois plus en colère à l'avenir. La colère ne sert à rien. Puisque tu veux propager ton enseignement… »
« C'est l'enseignement de Mentor, pas l'enseignement de ce Disciple. Sans la guidance de Mentor pour lever la confusion, quel enseignement y aurait-il ? »
Fang Jifan grinca des dents. Ce monde était vraiment étrange.
Il prit une grande inspiration avant de continuer : « Peu importe de qui est l'enseignement, je sais que tu veux changer le monde. Alors tu ne devrais pas être en colère. Si tu as recours à la force facilement, tu feras fuir les lettrés. Ne refais pas ça la prochaine fois. »
« Alors, Mentor… que devrait-on faire à la place ? »