Pirate Damho.
C'était un pirate d'une force monstrueuse qui était devenu infirme à cause d'un malheureux accident.
Son talent inné d'artiste martial était tel que personne ne pouvait le surpasser.
Cependant, pour un pirate qui devait passer toute sa vie en mer, être boiteux devint une faiblesse fatale.
Finalement, il perdit ses qualifications de capitaine et fut relégué au rang de simple pirate.
Peut-être à cause du sentiment de privation né de cela, il se passionna profondément pour la tactique navale et se mit à l'étudier.
« Tiens, en y repensant… l'incident où Damho devient infirme… »
N'est-ce pas exactement ce qui se passe en ce moment ?!
Je jetai un coup d'œil furtif au pied de Damho, que j'avais réussi à extraire de justesse de sous l'amas de rochers.
S'il était resté coincé longtemps sans l'aide de personne, il y avait de fortes chances que la nécrose des tissus ait progressé.
Dans ce cas, devenir infirme aurait été le cours naturel des choses.
Sans le vouloir, j'avais fini par modifier l'un des paramètres du personnage de l'œuvre originale.
« Quel était exactement le rôle de Damho dans l'œuvre originale, déjà ? »
J'essayai calmement de me rappeler quel était son rôle dans l'œuvre originale.
« …Pour résumer, c'était le premier et dernier ami de Park Dohyul, le protagoniste. »
Et il fut aussi le catalyseur qui poussa Park Dohyul à décider de la rébellion.
En fait, on pourrait dire que la relation entre Damho et Park Dohyul était encore plus étroite que celle avec l'héroïne.
Au point qu'il y eut même des demandes de lecteurs dans la communauté pour mettre Damho et Park Dohyul en couple.
« Comment tous les deux s'étaient-ils rencontrés, déjà ? »
Dans l'œuvre originale, Park Dohyul, qui avait réussi l'examen d'État, ne parvenait toujours pas à s'échapper de l'ombre de son père.
Ayant vécu son enfance en obéissant docilement aux seules paroles de son père, sortir du moule n'avait jamais été facile pour lui.
Alors, une mission fut confiée à ce Park Dohyul.
Il s'agissait de trouver un moyen de punir les forces étrangères envahissant sans cesse depuis le détroit oriental.
C'était aussi un ordre du Premier ministre, qui savait que son fils était un génie de la stratégie militaire.
Se rendant sur la côte, tout en examinant le terrain et en élaborant une stratégie, Park Dohyul rencontra Damho par hasard.
Tous deux s'engagèrent dans un débat passionné sur la tactique navale dans une taverne, et finirent on ne sait comment par devenir les meilleurs amis… c'est du moins ce que racontait l'histoire.
Le problème survint après cela.
Park Dohyul et Damho unirent leurs forces, et suivant les instructions de Park Dohyul, qui avait conçu une tactique tenant compte du défaut physique de Damho, Damho parvint à rapporter la tête du commandant ennemi.
Grâce à cela, Damho fut loué par d'innombrables gens et acclamé comme un héros.
Cependant,
Damho, qui revint à la cour royale avec la tête du commandant ennemi… reçut autre chose qu'une récompense de la part du Roi.
« Exécutez ce salopard. Tout de suite ! »
« Ce salaud a osé comploter la trahison ! Les gens dans les rues ne clament-ils pas qu'il a l'étoffe d'un roi ?! »
Ce n'était ni plus ni moins que la mort.
Damho, le seul et unique ami de Park Dohyul. Il n'y avait même pas de raison plausible à sa mort.
Simplement pour avoir remporté la victoire au combat.
Le Roi actuel nourrissait depuis longtemps un fort complexe d'infériorité du fait que Kim Gangdu avait mené la guerre à la victoire et était devenu le héros du peuple.
Et Damho était une existence qui lui rappelait cet homme.
Finalement, en prix pour s'être fait un nom, il dut subir une fin misérable.
La mort de Damho secoua profondément Park Dohyul.
Lui, qui avait vécu selon la volonté de son père, ressentit pour la première fois une rage incontrôlable.
Il perdit une personne précieuse.
La seule personne qui avait rapporté la tête du commandant ennemi pour lui.
Ce sentiment de perte fit s'éveiller Park Dohyul.
Donc… le Damho devant moi est, en fin de compte, une « existence qui éveille Park Dohyul par sa mort ».
En y pensant comme ça, je ressentis de la pitié pour lui, pour une raison quelconque.
« Quoi. Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu ne crois pas que je suis pirate ? »
Damho, sentant mon regard, plissa les yeux et demanda.
Je secouai tranquillement la tête, réfléchissant à ce que je pouvais faire pour ce misérable second rôle de l'œuvre originale.
« Non. Je te crois. T'as une tête de pirate. »
« C'est quoi, une tête de pirate ? »
« Hum, genre t'as l'air doué pour nager en mer ? »
« Hé, je crois que tu as un malentendu, mais les pirates n'ont pas forcément à être bons à la natation… ? »
« Bon, bon. De toute façon, viens t'asseoir ici. Dépêche-toi. »
« Non, je crois que tu ne sais pas, mais… Ah ?! »
En me débattant, je tirai Damho de mes deux petites mains et l'assis sur un rocher.
Tout à l'heure, j'étais trop occupée à lui tirer la jambe hors du rocher pour vérifier correctement la blessure.
« Si c'est au point de devenir infirme, l'état doit clairement être grave. »
J'attrapai brusquement le bas de son pantalon et le retroussai.
« Ah ?! Qu'est-ce que tu fais ?! »
Déstabilisé, il essaya d'arrêter ma main, mais j'étais obstinée.
« Tsk ! Ne bouge pas. »
« Hé, t'es dingue…. »
« Ah ! Je t'ai dit de ne pas bouger ! »
Faisant de mon mieux pour ignorer Damho qui se débattait, j'examinai la blessure méticuleusement.
« Toi, pourquoi tu fais ça… ! »
« …C'est grave. Attends. Je vais te soigner. »
À mes mots, Damho, qui essayait désespérément d'éloigner son corps, tressaillit.
« Tu vas soigner ? Maintenant ? Ici ? Toi ? »
« Ouais ! Cette pluie ne va pas s'arrêter facilement. On devra probablement rester ici jusqu'à demain matin, tu sais ? Si on laisse faire jusqu'alors, l'état va empirer. J'ai justement apporté des plantes médicinales, alors attends. »
Je me dépêchai d'aller chercher mon baluchon.
Me regardant faire, Damho marmonna comme hébété.
« Non, ce n'est pas le problème… pourquoi est-ce que tu as des plantes médicinales… et comment une gamine comme toi va soigner ça ? »
« C'est pour ça que les gamins qui vivent au bord de la mer, c'est nul. »
« Qu-quoi ? »
Pressée, je balayai ça d'un revers de main et répondis distraitement tout en sortant soigneusement les herbes.
« Si tu vis à la montagne, tu apprends vite ce genre de choses ! »
« J'habite au bord de la mer, mais je ne suis pas idiot, tu sais ? »
« Ne bouge pas. Si tu bouges, les herbes vont tomber. »
Je sortis habilement les herbes séchées et les posai sur une large pierre plate. Puis j'apportai une autre pierre et commençai à les écraser.
Au fur et à mesure que le jus s'écoulait des herbes, je le rassemblai du bout des doigts et le façonnai en une boule ronde.
Et je la posai délicatement sur la blessure de Damho.
« Urgh, hé ! Ça fait mal, tu sais ? C'est pas une plante veneneuse, ça ? Là-bas, en mer, quand on se blesse, on ne fait pas comme ça…. »
« Si tu viens à la montagne, tu devrais écouter une personne de la montagne, non ?! »
« Non… oui… »
Quand je parlai fermement, Damho tressaillit. Puis il se détendit vite et obtempéra docilement.
« Phew ! »
J'ajoutai un morceau de tissu pour laisser les herbes imprégner, mis une attelle et bandai le tout proprement.
Je terminai le soin sans encombre. Ce n'est qu'alors que je pus enfin souffler.
« Maintenant, il évitera de finir infirme. »
Même s'il n'était qu'un second rôle, tant que je connaissais l'avenir, il était difficile de faire semblant de ne pas savoir.
« C'est fait. Laisse comme ça un moment, et quand la pluie s'arrêtera, rentre prudemment. N'utilise pas trop cette jambe pendant un moment. Compris ? »
« ….. »
Whoosh—.
Le bruit de la forte pluie résonnait encore dehors. On dirait qu'elle continuera de tomber jusqu'à demain matin.
J'essayai de me lever d'un bond comme si ma tâche était finie.
Et juste à cet instant.
Grab !
Damho attrapa ma main.
« Tu es vraiment un gamin intéressant, comme on me l'avait dit ? »
Un malaise me traversa en le voyant sourire avec une lueur étrange dans les yeux.
« Hein ? »
« Un tout petit corps comme le tien, pourtant tu te débrouilles avec une fronde, tu connais les herbes, tu transportes une corde solide… et plein d'autres trucs encore. »
Damho inclina la tête et me regarda, puis pouffa.
« C'est parfait. Quelqu'un comme toi me conviendrait bien. Toi, quand tu seras grande, épouse-moi. »
« …C'est quoi ce bordel… ? »
Je recrachai la pensée qui me venait sans la moindre hésitation. Mais Damho rit de bon cœur sans s'en soucier le moins du monde.
« Si tu veux pas, soyons amis d'abord ! »
Alors que je restais coi devant la proposition inattendue, Damho se mit à babiller d'une voix encore plus forte, comme s'il était excité.
« Parce que moi, je connais bien la mer, et toi tu connais bien la montagne ! Tu ne trouves pas que ce serait super drôle si on unissait nos forces ? »
« …De quelle façon ? »
Je ne comprenais vraiment pas. Qu'est-ce qui serait drôle exactement ?
Je le fixai d'un regard froid, mais Damho ne se découragea pas du tout et proposa avec un sourire encore plus large.
« Je dis qu'on devrait former une alliance ! Une alliance de la mer et de la montagne ! Une sorte d'Alliance Mer-Montagne ! »