Tak, tak, tak.
J'étais dans les bras du guerrier, à califourchon sur le cheval alors que nous reprenions la route vers la villa de la famille Park d'Anseong.
Je ne savais pas combien de temps s'était écoulé. Quand enfin nous franchîmes le portail principal et pénétrâmes à l'intérieur.
Les domestiques accoururent et s'inclinèrent profondément pour saluer le Premier ministre.
« Vous êtes de retour, monseigneur. Oh ! C'est donc ici le bébé. »
Sur un geste du Premier ministre, le guerrier qui le suivait me remit à la servante.
Un geste qui donnait l'impression qu'il se débarrassait d'un fardeau encombrant.
« Gardez-le en vie, juste ce qu'il faut. Il pourrait nous servir pour attraper Kim Gangdu. »
« Oui, ne vous en faites pas. J'ai déjà trouvé une fille douée pour s'occuper des bébés. »
Hein ? Kim Gangdu ?
Je fronçai les sourcils à ce nom familier qui surgissait dans la conversation.
« C'est nul autre que Park Dohyul qui a tué Kim Gangdu, le prince héritier déchu, il y a cinq ans. »
'Kim Gangdu… Ce nom vient de l'histoire originale. Je suis sûre qu'il était le Chef, non ?'
Je réfléchis vite.
'Alors… ça veut dire qu'ils m'ont amenée ici parce qu'ils pensent que je serai utile pour capturer le Chef… ?'
Pas possible ? Une pensée assez plausible me traversa l'esprit, et je mordis ma lèvre.
'Ça ne serait pas… il y a quelques mois… quelqu'un m'a vue voyager avec le Chef ?'
Le Chef et moi avions voyagé ensemble pendant un bon moment.
Même si nous nous étions déguisés soigneusement, il était impossible d'échapper au réseau d'informations du Premier ministre.
Entre-temps, ma présence a dû lui être signalée.
S'il apprenait que j'étais venue dans cette maison hier…
Il y avait encore des choses que je ne comprenais pas tout à fait, mais la raison de ma capture était claire.
'Il doit me prendre en otage.'
Alors, ma mission devenait encore plus nette.
'Avant que le Premier ministre ne puisse m'utiliser comme otage, je dois lui faire savoir que je vais bien — puis m'enfuir d'ici.'
Pour ça, je dois absolument jeter le tissu d'Inyeon devant le portail principal.
J'acquiesçai, raffermissant ma résolution une fois de plus.
Pendant que j'y pensais, le Premier ministre se tourna vers la servante et posa une question.
« Et Dohyul ? »
« Il est sorti il y a environ deux heures, disant qu'il allait inspecter le relief de la montagne. Il devrait rentrer pour le repas du soir. Dois-je envoyer quelqu'un le rappeler ? »
« Inutile. Dites-lui juste de venir dans ma chambre dès qu'il revient. »
« Oui, compris ! Monseigneur ! »
La servante parfaitement disciplinée s'inclina à quatre-vingt-dix degrés et se retira.
Bang — !
Ce n'est qu'après que le Premier ministre eut pénétré dans sa chambre que je restai seule avec la servante.
'Bon. C'est le moment !'
Après avoir désespérément cherché une issue, j'écarquillai soudain les yeux.
'C'est ma seule chance !'
Le Premier ministre et le guerrier qui le suivait — aucun doute, ils étaient bien au-delà de mes capacités d'affrontement.
Mais cette servante avait encore l'air un peu négligente… elle semblait une opportunité possible.
Bien sûr, la seule variable, c'était que ma cheville n'était pas encore complètement guérie.
« Heung… »
Pour l'instant, je laissai échapper un petit babillage, comme si j'avais quelque chose à dire.
« Mmm ? Tu as quelque chose à dire ? »
Alors la servante baissa la tête, essayant d'entendre ce que je disais.
C'était exactement ce que j'avais calculé.
Hop ! J'inspirai à fond et… !
« Kuaaaahhh !!! »
Je poussai un rugissement terrifiant, comme un lion, juste à côté de son oreille.
« Euh ! »
La servante, surprise par mon attaque criarde soudaine, trébucha en se tenant l'oreille qui avait reçu le choc.
Vsshh — !
Entre-temps, je mordis vite sa main avec mes quatre dents de devant.
« Hein ?! »
Un cri unique jaillit de la bouche de la femme sous la douleur.
Vlouf — !
Sans laisser passer l'occasion, je me glissai hors de ses bras, glissant le long de son corps.
'Bien. Pour quelqu'un qui était maître 9e dan dans ma vie précédente, c'est rien !'
Ce qui est plus important, c'est ce qui arrive maintenant !
'Je vais leur montrer à quelle vitesse je peux marcher !'
Je me suis fait mal à la cheville hier, donc courir vite c'est impossible !
Mais ne me sous-estimez pas !
Je suis un bébé qui s'est entraîné au fond des montagnes avant de descendre !
Je me mis à agiter bras et jambes follement.
'Je prends le chemin le plus court. Juste un peu, un peu plus vite !'
Je concentra toute ma force. Depuis ma naissance comme bébé, c'était la première fois que je bougeais à une telle allure.
'Le portail principal est entrouvert ! Je peux sortir par cet interstice !'
En fait… même si le Chef avait fait une promesse.
Toujours, il n'y avait aucun moyen de savoir s'il viendrait vraiment me chercher.
Mais pour une raison inexplicable, j'avais cette conviction qu'il viendrait me sauver quoi qu'il arrive.
C'est pour ça. C'est pour ça… !
« Attrapez-la ! Vite ! »
Après avoir semé les gens qui me poursuivaient, j'atteignis enfin le portail — !
Vlan — !
Je réussis tout juste à retirer le tissu d'Inyeon de mon poignet et à le jeter par la fente du portail !
Et puis…
Clac — !
Le portail commença à s'ouvrir sous mes yeux, et quelqu'un de familier entra.
Thud — !
« Aïe ! »
Les larmes me montèrent aux yeux tandis que je relevais la tête brusquement après l'avoir heurtée.
Et là.
« Toi… ? »
Park Dohyul.
La personne soupçonnée d'être le responsable qui m'avait amenée ici, et le protagoniste masculin de l'histoire originale, se tenait là, l'air choqué.
« Jeune Maître ! Attrapez ce bébé tout de suite ! »
Surpris, il me souleva en réponse à la demande de la servante.
« Lâche-moiuuu ! »
Je me débattais, fixant le visage de Park Dohyul d'un air furieux.
'Attends une minute. Si je m'y prends bien… ?'
Et en cet instant fugace, une stratégie brillante me traversa l'esprit.
« Ne crie pas si fort, tu vas juste effrayer le bébé. Cet enfant a la cheville blessée… Argh ! »
Crounch — !
Pendant qu'il radotait, je mordis la main de Park Dohyul de toutes mes forces !
C'est une dent de lait de toute façon — même si elle tombe, on s'en fiche !
* * *
Une demi-heure plus tard.
« Je vais bien, alors regardez d'abord la cheville du bébé. »
« Non ! Notre Jeune Maître d'abord ! Et s'il reste ne serait-ce qu'une cicatrice ! »
« Je vous dis que ça va. »
« Bhu ! »
Je m'assis côte à côte avec le protagoniste masculin, Park Dohyul, recevant les soins du médecin.
'Honnêtement, ça peut faire combien de mal, une morsure sur une dent de lait !'
Comme prévu, peut-être parce qu'il était fils de famille noble, les servantes paniquèrent et m'écartèrent vite, puis appelèrent immédiatement le médecin.
« Ce bébé aussi doit être vu par le médecin. »
« Mais, Jeune Maître… ce bébé vous a blessé. »
« Oho, le Père n'a-t-il pas dit lui aussi de bien prendre soin de ce bébé ? J'ai entendu dire qu'une petite blessure peut facilement rendre un bébé malade et même mettre sa vie en danger. »
Il semblait que Dohyul veuille rester seul avec moi, donc il renvoya les autres.
'Bien. Comme je le pensais.'
J'exultai en secret.
'Si le Jeune Maître Park Dohyul est blessé, il appelle le médecin… et connaissant son caractère, il voudra que je sois vue par le médecin aussi. Je me disais qu'on aurait au moins un moment pour parler toutes les deux.'
En ce bref instant, la stratégie que j'avais imaginée avait fonctionné.
Bref, résultat des courses, j'ai pu arranger une situation où nous recevions des soins côte à côte dans la chambre de Park Dohyul.
« C'est fait. Pendant un moment, faites juste attention à ne pas mouiller. »
« D'accord. »
« La cheville du bébé s'est nettement améliorée depuis hier, donc pas d'inquiétude. »
Samyong hocha la tête, écoutant attentivement.
Après avoir posé les herbes médicinales, le médecin s'inclina poliment et quitta la pièce en silence.
Samyong s'approcha aussitôt de Dohyul et prit la parole avec prudence.
« Jeune Maître, Son Excellence a ordonné que vous soyez conduit dans la pièce une demi-heure après la fin des soins. »
« Compris. Alors laissez ce bébé ici pour la prochaine demi-heure aussi. »
« … Hein ? »
« Je viens d'appliquer le médicament, ça risque de partir si je me lève. Vous devriez sortir pour l'instant. J'ai des livres à lire avant de voir mon père. »
« Mais… »
« Oho ! »
« … Ah, oui, compris. Ce bébé a l'air bien plus féroce qu'il n'y paraît, alors s'il vous menace encore, appelez-moi ! Vous avez compris ?! »
Samyong me jeta plusieurs regards inquiets, comme pour me surveiller, avant de fermer la porte et de partir.
Cligne.
Ce n'est qu'alors que Dohyul se tourna vers moi. Remarquant peut-être mon air inquiet, il ouvre prudemment la bouche.
« Je, je ne sais pas pourquoi mon père vous a fait venir. Si… si vous m'en voulez… »
« Toi. »
« … ! »
Quand je l'appelai avec une prononciation surprenamment claire et que me retournai net, Dohyul tressaillit un instant.