« Alors… je fermerai les yeux même si tu te transformes en loup… Si tu y tiens absolument… c’est bon… J’ai probablement vécu assez longtemps pour que même cent de tes vies ne suffiraient pas à égaler la mienne… »
QUOI?!
« Euh, tu ne devrais pas dire ce genre de choses à la légère… Il y a des hommes qui changent du tout au tout, tu sais… »
« Il n’y a presque aucun homme au monde capable de me vaincre. »
Maintenant qu’elle le disait, c’était vrai.
« Je sais ce qu’un homme ressent quand une fille s’accroche à lui… Mon grand frère a probablement commencé à s’éloigner parce qu’il ne savait plus comment me gérer, lui non plus… »
En tant que frère, cela devait être incroyablement gênant. J’eus l’impression d’avoir fait un choix similaire moi-même.
« D-donc… si tu n’y peux rien, je… te laisserai faire ces choses… Ça me rend triste si tu me dis de ne pas m’accrocher à toi sous prétexte que ça te rend nerveux… et je déteste ne pas pouvoir dormir à cause de ça… »
Cerulia chuchota doucement à mon oreille.
« Maître, tu devrais dire “oui” ici. Tu ne devrais pas obliger une fille à en dire plus. »
Mais comme je n’avais naturellement jamais vécu une telle situation, je ne savais pas trop comment réagir…
« Si Lady Mary n’avait aucun sentiment pour toi, elle ne dirait jamais une chose pareille. C’est pratiquement une déclaration. »
Est-ce vraiment vrai ? Quoi qu’il en soit, je sentais que la rejeter purement et simplement était définitivement le mauvais coup. Dans ce cas, il n’y avait jamais eu qu’une seule réponse.
« Je comprends… J’essaierai de supporter le mieux possible, ceci dit… »
« E-uh… Je ne peux pas retourner dans mon monde d’origine, mais si je peux dormir paisiblement ici, je suis contente d’être venue. »
Attends, elle a dit quelque chose d’inquiétant. « Quand tu dis que tu ne peux pas retourner… c’est parce que tu n’as pas rempli ton rôle alors que tu as été invoquée ? »
« C’est exact. Tant que je n’aurai pas détruit quelque chose dans une certaine mesure, le contrat ne sera pas complet. Au minimum, ta magie d’invocation n’est pas seulement pour “m’appeler”, mais pour “m’appeler et détruire”. »
C’est vrai. Il incombait à moi, celui qui l’avait invoquée, de résoudre ce problème.
Ce jour-là, quand j’arrivai au travail, je me rendis directement chez la présidente Kelkel.
« Comment ça se passe ? Vous vous êtes entendus avec Mary-san ? »
« Présidente, y a-t-il quelque chose dont tout le monde serait heureux et reconnaissant s’il était détruit ? »
« C’est une énigme ? »
Cela sonnait certainement comme une question bizarre.
« Par exemple, pendant une guerre, le pays serait reconnaissant si vous détruisiez l’ennemi, mais nous ne sommes pas en guerre pour l’instant. Utiliser Mary-san serait disproportionné. Ce serait, disons, une “guerre sans honneur”. »
« Ah, je ne pensais à rien de sanglant comme ça, mais… »
Je lui expliquai que Mary devait accomplir des actes de destruction pour retourner dans son monde d’origine. Comme prévu, même la présidente ne put lui demander de détruire une entreprise rivale, et elle resta sans réponse.
« Ce n’est pas grave. Même si je détruis ce qu’il faut détruire, j’ai l’intention de rester aux côtés de Grand Frè… de Franz pendant un moment. Franz est le meilleur oreiller qui soit. »
Elle a failli m’appeler Grand Frère encore. Est-ce qu’on se ressemble vraiment à ce point ?
« Je le sais, mais j’ai l’impression que pouvoir rentrer quand on veut et ne pas pouvoir rentrer du tout, ce sont deux choses différentes… »
« Dans ce cas, pourquoi ne pas aller chercher quelque chose qui devrait être détruit ? » proposa la présidente Kelkel avec un sourire tout doux.
« Mary-san vient juste d’arriver dans ce monde, j’autorise donc à la faire visiter la capitale comme mission officielle. De plus, si les activités de Mary-san profitent à l’entreprise, je n’ai rien contre le fait de la traiter comme une employée. »
Si j’allais vivre avec Mary, passer du temps à lui faire découvrir la capitale me semblait la bonne décision. En plus, Mary avait chuchoté d’une petite voix, le visage rouge : « Je veux me promener en ville tous les deux… »
« Maître, je vais préparer le dîner, alors allez-y, » dit Cerulia en me donnant une petite tape dans le dos.
Dans ce genre de moments, je suis vraiment reconnaissant que Cerulia soit une succube. Si c’était une épouse humaine, il n’y a aucune chance qu’elle laisse son mari partir en rendez-vous avec une autre fille. Je ne devrais probablement pas profiter du fait qu’elle est mon familier, mais là, j’avais besoin de passer du temps pour Mary.
« Compris. Alors, je vais à la capitale. »
« Ne t’inquiète pas, je détruirai tout ce que tu voudras, » dit Mary.
C’était une déclaration qui n’apportait absolument aucune tranquillité d’esprit.
●
La capitale en plein jour avait une atmosphère complètement différente de la veille. Il y avait un flux dense de gens entrant et sortant de la ville. Elfes, orques et autres races se promenaient. Bien que peu nombreux, on croisait parfois des gens de professions rares comme les mages bleus — bien que les mages noirs soient assez rares eux-mêmes.
« C’est assez animé. Si je lâchais une épidémie, ça a l’air d’être très efficace. »
« C’est ce que tu remarques…? Tu veux manger quelque chose ? »
« Franz, tu peux me tutoyer… Ça te fait plus grand frère. »
C’est une pensée étrange, mais n’ai-je pas acquis un pouvoir incroyablement dangereux en devenant intime avec un démon d’une puissance phénoménale ? Si j’abusais de cela, je deviendrais vraiment une figure transmise à la postérité comme « le descendant d’un mage noir légendaire exécuté pour avoir comploté la destruction de la nation. » Vivons humblement.
« Mary… donc, qu’est-ce que tu veux manger ? »
« Voyons. Et si on prenait ça ? »
Mary désigna un stand de rue vendant une friandise à l’ancienne : des boules de pâte roulées, frites et saupoudrées de sucre. C’était bon marché, donc pas de problème.
« Ouais, c’est bon. Simple, mais c’est du travail de qualité. »
Mary fourra les boules brûlantes dans sa bouche l’une après l’autre. Peut-être parce qu’on marchait main dans la main, le sentiment qu’elle était ma petite sœur grandissait. Le tenancier dit même : « Vous êtes frère et sœur ? Ah, avec ces ailes, je suppose que non… » Mary a bien des ailes de démon, après tout.
« Mary, où on va ensuite ? »
« Hmm. J’aimerais acheter des chaussures. »
Puisque c’était la capitale, il y avait de grands magasins de chaussures, alors je l’y emmenai. Ils avaient de tout, de l’équipement robuste pour les voyageurs aux articles à la mode pour les citadines.
« Celui-ci, celui-ci, ou celui-là — lequel me va le mieux ? »
« Hmm, tu ne devrais pas juste choisir celui que tu préfères ? »
« Non. Grand Frè… Franz, je veux porter celui que tu aimes. »
C’est comme ça que ça marche ? Je ne comprends vraiment pas le cœur des femmes.
« Au fait, choisir en fonction du prix est hors de question. »
Elle prit soin de me le dire.
« Alors, je trouve que celles avec les rubans sont bien. Tu as aussi un ruban dans les cheveux. »
« Hihi, tu as bon goût. Je prends celles-là ! » Mary rit joyeusement.
Pour la précision, ces chaussures coûtaient une pièce d’argent entière. Mince, je n’ai pas fait attention parce que Mary était trop mignonne, mais je crois que je suis en train de dépenser pas mal sur elle…
« Grand Frè… euh, Franz, y a un autre magasin où je veux aller. »
On dirait une de ces affaires louches où on paie pour un rendez-vous avec un personnage de « petite sœur »… Ou plutôt, est-ce que c’est juste un rendez-vous tout simple ?
Le vrai frère de Mary a dû souffrir encore plus que moi, à se faire dire « je t’aime » par une si mignonne petite sœur…