Ce rappel amical vous demande de ne pas republier ni partager nos traductions ou le lien de notre site sur les réseaux sociaux. Orientez plutôt vos amis ou les personnes intéressées vers Novel Updates, d'où ils pourront être dirigés vers notre site. Partager le lien du site directement sur les réseaux sociaux nous expose à un risque accru de découverte par l'auteur ou les éditeurs et, si cela arrive, nous serons contraints d'arrêter immédiatement.
Si vous ne pouvez pas vous y conformer, ne faites pas <expression pikachu choqué> quand notre site disparaîtra du jour au lendemain.
Les yeux de Heinrich s'écarquillèrent.
« Quoi, quoi ?! Pourquoi es-tu là ? »
C'était un air de surprise authentique. Car c'était une forêt où seuls les niveaux spéciaux 1 pouvaient entrer.
Sislin répondit avec ses yeux rouges calmes, caractéristiques.
« Je suis venu après t'avoir entendu jurer. »
« …Comment le sais-tu ? »
« Parce que tu es le seul à jurer comme ça dans la Forêt, Heinrich. »
« ……! »
Heinrich était contrarié. L'esprit en morceaux. Comme il n'y avait rien à rétorquer, il était encore plus en colère.
Alors qu'il serrait les dents, il haussa soudain un sourcil.
« Mais tu as entendu ma voix ? Tu devais être très loin. »
« J'ai une bonne ouïe. »
« …Qu'est-ce que tu racontes, salaud. »
La zone de niveau spécial 1 était très profonde dans la forêt, donc assez éloignée de la zone des débutants sans niveau. Mais il est venu jusqu'ici ?
« Tu ne peux pas juste entrer ici et faire n'importe quoi. C'est un aller simple pour l'enfer pour un faible comme toi. »
Sislin répondit sans détours.
« Comme tu le vois, je suis en vie. Je vais parfaitement bien. »
« …… »
C'est vrai.
Alors que Heinrich levait vers Sislin des yeux suspicieux, de l'agacement pointa sur le visage de ce dernier.
« Alors, quand est-ce que tu montes ? »
« ……? »
« Si j'avais su que tu aurais autant d'énergie, je ne serais pas venu te sauver. »
Là-dessus, Heinrich fut furieux.
« Hé ! Qui t'a demandé de me sauver ? Tu crois que j'accepterai ton aide ?! »
« Tant pis si tu n'en veux pas. »
Sislin retira sa main sans hésiter et fit demi-tour, la fourrant dans sa poche.
« Putain, comme c'est salement cool. »
Avec une légère rougeur aux oreilles, Heinrich marmonna.
« …Tu dois le demander deux fois, connard sans cœur. »
Sislin claqua la langue, agacé, puis tendit à nouveau la main.
Crac–
Heinrich l'attrapa et grimpa.
***
« Argh, la forêt est si inquiétante… »
Je marchais dans une forêt en forme de labyrinthe. Même en marchant et marchant, c'était la même forêt. Étonnamment, des types d'arbres similaires continuaient d'apparaître.
« Et il n'y a même pas une seule fleur. »
« Putain, pourquoi c'est si désert ? »
« Je devrais chasser juste assez pour atteindre le niveau 5 et partir vite. »
Mais la situation était très difficile car je ne voyais aucun monstre.
« À ce rythme, si le soleil se couche comme ça, il y aura de gros ennuis… »
Hmm, dois-je les provoquer d'abord ?
Il y avait des monstres qui réagissent aux sons, donc je pourrais peut-être les attirer en premier.
« Bien. »
Avec une grande détermination, je criais, brandissant la plus grande arme que j'avais (une petite baguette magique).
« Sortez ! Je vous vaincrai tous ! »
Ce fut à ce moment.
La forêt oscilla, et *thump, thump* ; le sol se mit à vibrer.
Surpris, les oiseaux déployèrent leurs ailes et s'envolèrent.
Peu après, un énorme monstre apparut à travers la forêt dense.
« ……!!! »
« Oh mon dieu, prof… quoi ?! »
Le monstre ressemblait à un slime géant ou une gelée géante.
Il avait des yeux, un nez et une bouche, mais son corps n'était pas correctement formé et un peu transparent. Son visage avait l'air plutôt bête, mais le sentiment d'intimidation écrasant qu'il dégageait à cause de son corps surdimensionné était grand.
Bientôt, le monstre rugit d'une voix grave et sévère.
« Koung-ya ! »
« C'est un cri insignifiant… »
Mais… Il était trop gros et un peu effrayant. Je tremblais, serrant la baguette magique et reculant d'un pas. Puis je réalisai soudain.
« Non, peut-être que c'est une chance ? »
Je pensai soudain qu'il n'y avait aucun moyen que le prof ait fait correspondre un monstre dangereux alors que je n'étais qu'un Éveillé niveau 5.
Il ressemblait à un slime, donc ne devrait-il pas être traité de la même façon ?
« Koung-ya~ »
« En plus, il pleure si bêtement. »
« D'accord, allons-y. Je ne pense pas qu'il soit aussi fort qu'il en a l'air ! »
J'avalais ma salive et balançais ma baguette magique vers le monstre de toutes mes forces.
Mais–
Putain !!!
« C'est étonnamment dur ?! »
La baguette qui frappa le monstre se brisa net en deux.
« …Koung-ya ? »
Alors le monstre me regarda de haut.
Gloups–
J'avalais automatiquement ma salive.
« …Oh non, ce n'est pas ça. Calme-toi, s'il te plaît ! »
« Koung ? Koung-ya ? »
C'est une simple répétition de mots, mais ça me frappa. Tu veux mourir ? Tu veux être enterré ? Tu veux manger la nourriture rituelle derrière le paravent à 12 ans ?
Mais alors, quelque chose de surprenant se produisit. Alors que le corps du monstre visqueux changeait, il commença à prendre une forme nette.
En un instant, son corps se durcit, et il eut des cheveux cassants, des dents qui semblaient se briser en deux s'il mordait quoi que ce soit, et des yeux rouge foncé. De la salive visqueuse coula de sa bouche.
« Grrrr… »
Pour quiconque le regardait, c'était définitivement un « monstre ».
Je le regardai les yeux remplis d'étonnement.
Dingue, putain de dingue !
« Ahhhhhh !!! »
Ah ! Au secours !
La grande ouverte, je commençai à courir désespérément pour éviter le monstre qui fonçait sur moi.
Si j'étais attrapée, je serais mordue par ces dents ou déchiquetée. Je le savais sans avoir à l'expérimenter.
Heureusement, j'étais petite et mince, et la forêt était épaisse, ce qui gênait les mouvements du monstre.
Profitant de cet écart, je me cachai désespérément derrière un rocher.
« Heh heh, heh… »
Puis je saisis vivement le collier et criai.
« Prof ! Prof Rose ! Aide-moi, tout de suite !!! »
Mais c'était étrange. Pas de réponse du collier. Il avait perdu son éclat et pendait sur ma main, comme un collier normal.
« Le collier ne marche pas ! »
Une sueur froide me coulait dans le dos.
Juste à ce moment, l'énorme patte avant du monstre pulvérisa le rocher derrière lequel je m'étais cachée.
Bang !!!
***
Heinrich, qui avait été dramatiquement sauvé de la fosse, se secoua la poussière et dit :
« Bête, je peux t'assurer qu'un faible comme toi ne tiendra pas cinq minutes ici. Mieux vaut partir vite. »
« Tu t'inquiètes pour moi ? »
Face à la question impassible de Sislin, Heinrich répondit en écarquillant les yeux pour exprimer « mépris, haine extrême et absurdité ».
« …Tu es fou ? »
« Sinon, tant pis. »
« Et toi, si tu crois que je te serai reconnaissant de m'avoir sauvé, tu te trompes. »
Heinrich le dit sérieusement.
« Je ne suis pas reconnaissant du tout. Je ne l'apprécie pas, comme je n'apprécie pas la crotte de bébé dragon, tu vois ? »
Ces mots sonnaient étrangement et légèrement reconnaissants, alors Sislin haussa les sourcils et marcha en avant le premier.
« …Tu m'ignores encore ? Dépêche-toi de sortir d'ici ! Je ne te protégerai même pas si c'est dangereux. »
Pas, pas–
Alors que Sislin continuait de l'ignorer et d'avancer, Heinrich marcha à ses côtés et demanda curieusement.
« Hé, au fait, c'est quoi ta capacité d'Éveil ? »
Ce fut à ce moment.
Les yeux de Sislin brillèrent vivement alors qu'il tournait la tête vers le vent et murmurait.
« Annette… »
En un instant, Sislin bondit du sol comme un ressort et se mit à courir.
« Hé, où tu vas si soudainement ?! »
Heinrich, qui sentit quelque chose d'inhabituel dans la façon dont Sislin prononça ce nom, le suivit férocement.
Les deux garçons coururent à toute vitesse, et au fil de leur course, la forêt s'assombrissait et s'approfondissait.
Portés par le nom « Annette », les garçons coururent comme des fous et finirent par faire face à elle.
***
« Krrrr… ! »
J'étais complètement perdue dans mes pensées face au monstre.
L'attaque précédente du monstre avait été évitée de justesse en roulant sur le côté, mais il était clair que la chance ne me suivrait plus.
Les yeux rouge foncé du monstre étaient si acérés et menaçants qu'ils pouvaient déchiqueter une petite fille.
« Julius, il faut que j'appelle Julius, tout de suite… »
Mais je ne pouvais même pas bouger.
On aurait dit que tout mon corps s'était transformé en plâtre, seule ma mâchoire tremblait à cause de la présence du monstre.
Mes doigts étaient raides. C'était peut-être la capacité du monstre.
Je croisis le regard du monstre, mon corps immobile, comme une proie enveloppée dans une toile d'araignée.
« Ahhhhhh !!! »
À ce moment, le mouvement des énormes pattes arrière du monstre se fit entendre, semblant sur le point de me piétiner.
Un cri tonnerre perça l'air.
« Sœur ! »
Les yeux de Heinrich croisèrent les miens, effrayés.
Heinrich tendit la main vers moi et tira à toute vitesse. La magie rouge foncé qui jaillissait du corps du garçon se déversa de façon terrifiante. Cependant, lui qui devait porter un suppresseur, se heurta à des limites.
« Ce sera trop tard. »
Heinrich, s'en rendant compte, serra les yeux une fois et les rouvrit.
Ce fut alors.
Bam !
À côté de lui, une autre silhouette frappa comme la foudre. C'était Sislin.
Sislin arracha de force le suppresseur de magie coincé dans son oreille. Des gouttes de sang rouge coulèrent le long de son oreille et volèrent dans les airs.
Il rassembla toutes ses forces.
Au moment où le motif de « Méphisto » qui maudissait le garçon apparut sur son cou et ses joues, une énorme force noire jaillit de derrière lui.
Chiiik— iiiikkkk !
Les esprits noirs se devancèrent comme la nageoire d'un poisson-pêcheur, tordant leur corps, et foncèrent vers moi comme des fous.
Cependant, la distance entre nous était considérable. L'issue ne pouvait être prédite.
« Je vais mourir. »
Effrayée, j'en vins à cette conclusion…
Alors une voix résonna clairement dans mon esprit.
[Tu es l'enfant élue. Appelle-moi.]
…Qui ?
Peu importe qui c'était. Je voulais juste obtenir de l'aide de n'importe qui.
Dans une situation comme celle-ci où la mort était au coin de la rue.
Je répondis ardemment au murmure mystérieux que je ne pouvais identifier.
« Je t'appellerai, s'il te plaît, dis-moi ton nom ! »
[Tu connais déjà nos noms.]
« Je connais déjà ? » Au moment où je demandai, un nom fut gravé dans mon esprit comme s'il y était sculpté, vif comme un mensonge.
Le propriétaire de ce nom était la mère et le père de tous les Éveillés.
Une source de pouvoir sublime et grandiose.
Le dieu de tous les pouvoirs et le roi suprême des magiciens.
Je criai le nom qui battait dans ma tête comme un coup de tonnerre.
« Exórdîum ! »
***
Alors, en un instant, quelque chose d'incroyable se produisit.