L'année de mes dix ans.
… Je me suis fait avoir par mon grand frère et mon frère aîné.
On m'a soudainement traîné à une soirée mondaine. C'était le souhait de mon grand frère et de mon frère aîné, j'ai donc participé par obligation, mais je n'avais aucune intention d'interagir qui que ce soit. De toute façon, ce n'est que par curiosité pour le Miko. Le Miko est mort. Il n'y a personne qui puisse s'intéresser à moi qui n'ai rien d'autre comme qualité.
Mais à peine des rumeurs ont-elles commencé à circuler qu'elles portaient toutes sur mon apparence. C'était comme si c'était une évaluation de « moi-même », pas en tant que Miko.
« Mais, par la politique du premier prince Lance de Sarsis qui s'occupe de lui, il ne fréquente apparemment personne d'autre. »
… Dès que j'ai entendu du mal de mon grand frère, tout m'est devenu égal.
J'avais déjà entendu ce genre de rumeurs auparavant. Surtout depuis qu'on a su qu'on avait le même pendentif, moi et mon grand frère. Notre réputation auprès du peuple s'est améliorée, mais de la part des hautes sphères de notre pays, négatives envers le royaume de Chinensis, de mauvaises rumeurs sur mon grand frère se sont aussi répandues.
J'ai répliqué plusieurs fois moi-même… mais mon grand frère n'a jamais cherché à le faire de lui-même.
Même quand je leur disais « Vous avez un problème avec mon grand frère ? » et que je les pressais parfois comme avec le seigneur Easy, mon grand frère ne faisait que me retenir la main pour m'arrêter. « Laisse tomber », « Les rumeurs finissent par s'effacer », disait-il.
C'est une belle occasion mondaine. J'ai compris que mon grand frère et mon frère aîné ne voulaient pas faire de vagues. … Alors, je n'ai qu'à le montrer par mon attitude.
Que mon grand frère ne m'a jamais contraint.
Je ne connais ni les manières ni la façon de saluer.
Je ne l'ai jamais appris, c'est normal. Mais pour ce qui est des informations que j'ai vues et entendues jusqu'ici, j'en ai autant qu'on veut dans la tête.
Même en regardant les autres invités, je ne sais pas si c'est la bonne façon de saluer pour un membre de la famille royale.
Comment doit-on saluer en tant que personne de rang supérieur ? J'ai déjà vu les salutations de mon grand frère et de mon père. Mais est-ce que moi, le second prince, je dois faire la même chose ? Est-ce que ça marche aussi dans le monde ? Est-ce que c'est pareil que pour une cérémonie ? De quelle cérémonie dois-je copier la salutation ? ?
Dans ma tête, je repasse à toute vitesse les salutations de tous ceux que j'ai croisés jusqu'ici, mais je ne sais pas laquelle est la meilleure. Pendant que je réfléchis à ça, mes pieds m'amènent naturellement devant la fille qui médisait sur mon grand frère.
C'est une femme plutôt belle. Alors, les mots qui conviennent pour une femme… Au moment où je pense ça, ce qui me traverse l'esprit, c'est :
« Je me suis agenouillé devant la jeune fille et j'ai comparé sa beauté à une "princesse fleurie". La jeune fille m'a tourné des yeux comme les abysses. En réprimant les battements de mon cœur, je lui ai parlé. "Belle personne, veuillez m'excuser pour cette impolitesse soudaine…" »
C'était un document étranger qu'on m'avait fait lire il y a très longtemps.
Avant de m'en rendre compte, je parlais exactement comme dans ce document, et je souriais en touchant ses cheveux, puis j'embrassais sa main.
Après ça, c'a été d'une simplicité déconcertante.
Quand je souriais, les femmes rougissaient de plaisir.
Quand je leur lançais les phrases du livre, elles étaient contentes exactement comme prévu.
La conversation aussi, c'est simple. Même si plusieurs femmes me parlent en même temps, il suffit de répondre à chacune en me fiant à ma mémoire. À chaque fois, les femmes étaient ravies, poussaient des cris, parfois leurs jambes flanchaient, parfois elles chancelaient.
Les livres qu'on m'avait fait mémoriser et déchiffrer, les seigneurs de Birdland, n'étaient pas inutiles. Jusqu'ici, même quand mon père, mon grand frère ou mon frère aîné saluaient le peuple, ils n'avaient jamais reçu autant de ferveur.
« Que faites-vous d'habitude,殿下 le second prince Cédric ? »
« C'est un honneur de vous rencontrer,殿下 le second prince Cédric. »
« Seconde prince Cédric, euh… si cela vous convient… ! »
Personne ne dit que je suis le Miko.
Pourtant, elles s'approchent avec bienveillance, veulent échanger des mots, les yeux brillants. Même des paroles sans grande importance, si elles sortent de ma bouche, tout le monde est satisfait.
De quoi avais-je eu peur jusqu'ici ?
En regardant les yeux des femmes, je comprends.
Tout le monde me regarde en rougissant, les yeux brillants.
À l'époque du Miko, tous cherchaient mes rumeurs et mon titre. … Mais maintenant.
« Belles personnes. Est-ce que je… suis à la hauteur de vos attentes ? »
Je prends une mèche de cheveux, je leur souris. Rien qu'avec ça, une autre femme rougit encore et ses lèvres tremblent.
Comme il n'y a pas de réponse, j'essaie d'embrasser ses cheveux au lieu du dos de sa main, et elle rougit comme si elle avait bouilli, puis s'effondre sur place.
Les mots sont inutiles. … Il suffit de sourire pour tout résoudre.
Le savoir est inutile. … Même avec les mêmes répliques, elles sont amplement satisfaites.
Cette apparence, c'est ma valeur.
… La conversation, c'est amusant.
Plus je parle, plus tout le monde est content.
Tous ont les yeux rivés sur mes moindres paroles et gestes, le visage rouge.
Même sans être le « Miko », je suis recherché par les gens.
J'ai bel et bien une valeur autre que « Miko ».
Si j'ai le pouvoir de réjouir et d'être désiré à ce point, alors le « Miko » est vraiment inutile pour moi.
Comme dit mon frère aîné, si dieu existe vraiment, il m'a donné deux dons.
« Miko » et « apparence ».
Le « Miko » n'est plus là. Je l'ai tué il y a deux ans.
Mais tant que j'ai cette apparence, pas de problème.
Si j'ai jeté l'un, il suffit de polir l'autre d'autant.
Il suffit d'être beau.
Même si je suis ignorant, bête et incompétent, il n'y a rien à craindre.
« … Hé, grand frère. »
Je suis le second prince.
Même si mon grand frère devient roi, je reste le second prince. La vie de famille royale continue juste comme ça.
Tant que j'ai cette apparence, pas de problème.
Je suis recherché, nécessaire à tant de gens.
« Il semble que j'aie assez de valeur même comme ça. »
Même sans être le « Miko », ma raison d'être est ici.
Comme ça, je pourrai rester fièrement aux côtés de mon grand frère et de mon frère aîné sans même étudier.
Il n'y a rien à craindre.
Tant que je polis cette unique valeur, je ne perdrai plus rien.