Traduction du Bateau Dragon — Éditeur : Traduction du Bateau Dragon
« Cent rovers d'exploration lunaire. Ils sont là pour les trois astronautes de Lapin Blanc Neuf, non ? » dit Zhao Yu, un peu incertain.
« Patron, c'est forcément ça. Xiaotian possède un système entier dédié à l'effacement des traces, donc ces gens doivent être complètement perdus pour comprendre pourquoi leur vaisseau a disparu… » affirmera Li Zong Heng avec certitude.
« Oh oui, Xiaotian est technologiquement trop avancé pour les Terriens. Ils n'ont probablement aucune idée de ce qui s'est passé là-bas… »
« C'est exact ! »
« Attendez, non ! »
Zhao Yu secoua la tête. « Je suis quasiment certain que ces Terriens nous ont repérés ! »
« Les Terriens n'ont pas envoyé autant de véhicules d'exploration pour chercher les trois astronautes. Ils sont là pour nous trouver ! »
Bien qu'il ne veuille pas le croire, il en était convaincu.
Un peu plus de cent véhicules d'exploration les filmaient en ce moment même. Ils étaient disposés par paires à intervalles rapprochés pour garantir que même si l'un était capturé, l'autre parviendrait à filmer Xiaotian.
« Ça n'a aucun sens ! Comment ont-ils pu nous trouver ?! »
Zhao Yu était un peu confus en relevant les yeux vers le plafond. « Oncle Da, le Xiaotian qui a capturé Lapin Blanc Neuf a-t-il dysfonctionné ? N'a-t-il pas effacé toutes les traces laissées à la surface ? »
Le voyant rouge s'alluma.
« Xiaotian n°18 a passé l'inspection qualité… »
« Montrez-moi la vidéo de la capture de Lapin Blanc n° Neuf… »
Shua !
Une sonde se déploya depuis le plafond. Un flash rouge scintilla, et une projection holographique apparut devant lui.
Sur l'image, Xiaotian errait tranquillement à la surface. Soudain, il sembla percevoir quelque chose et fonça dans une direction précise.
Puis Lapin Blanc Neuf apparut à la caméra. Au moment où la porte ronde s'ouvrit, Xiao Tian activa le brouilleur.
Immédiatement après, le programme intégré de Xiao Tian détermina qu'une créature extraterrestre se trouvait dans le produit technologique face à lui, et un canon à plasma laser jaillit du sommet de sa tête.
Les trois astronautes levèrent les mains en signe de reddition.
Alors, Xiao Tian captura lui-même Lapin Blanc n° Neuf et les trois astronautes.
Lorsqu'il fit demi-tour pour partir, les nanomachines chargées du nettoyage atterrirent et effacèrent toutes les traces.
« Ça a l'air correct… »
Après avoir visionné la vidéo, la bouche de Zhao Yu tressaillit. « Je comprends. Xiaotian a fait un travail trop parfait en effaçant les preuves… »
D'ordinaire, Xiaotian patrouillait à la surface de la Lune tout en collectant des météorites venues de l'espace. Une fois sa patrouille terminée, il effaçait les traces laissées par les météorites. Cette fois, il fit exactement ce qu'il faisait toujours en capturant Lapin Blanc Neuf.
C'est là le problème. Lapin Blanc Neuf était observé par une planète entière lors de son alunissage. Xiaotian a probablement été observé par une planète entière alors qu'il capturait Lapin Blanc Neuf.
« Xiaotian a été vu dans une diffusion en direct mondiale ?! »
Zhao Yu n'eut pas le temps de vérifier par lui-même. Il se dirigea droit vers l'ascenseur. Il voulait interroger les trois astronautes en personne pour éclaircir cette affaire.
« Faire un tir nucléaire sur la Lune ?! »
Tous furent stupéfaits et regardèrent Thomas avec incrédulité.
« Non ! On n'a même pas compris ce qui se passe avec cet extraterrestre, et on pense déjà à lui balancer des bombes nucléaires ?! »
« Si les ogives étaient, disons, interceptées par l'extraterrestre avant d'atteindre la Lune, on se prendrait une contre-attaque d'une civilisation qui a un siècle d'avance sur nous… »
La plupart étaient contre un tir nucléaire sur la Lune. Comme le dit le proverbe, connaître l'ennemi et se connaître soi-même assure la victoire en cent batailles. En d'autres termes, lancer une bombe nucléaire sans même savoir à quoi ressemblent les extraterrestres serait trop précipité.
« Vous êtes trop timorés ! »
Thomas dit légèrement :
« Les armes nucléaires sont des armes d'une puissance extrême, capables de détruire n'importe quelle civilisation… »
« Même si la technologie des extraterrestres a cent ou deux cents ans d'avance sur la nôtre, ils ne peuvent rien faire pour annuler les dégâts des armes nucléaires. C'est comme ça depuis quatre-vingts ans, et ce sera pareil pour les quatre-vingts prochaines ! »
« Bombes A, bombes H, bombes à neutrons, bombes sales, bombes H, et j'en passe. On a des armes nucléaires de toutes sortes. Même si les extraterrestres peuvent résister à l'onde de choc d'une explosion nucléaire, peuvent-ils résister aux radiations ?! »
« Les bombes au cobalt utilisent trois niveaux de détonation, dispersion-rassemblement-dispersion, et peuvent libérer de puissants rayons gamma. »
« Quels que soient les matériaux qui composent le corps de ces extraterrestres, je ne crois pas qu'ils puissent ignorer les rayons gamma. »
Putain, il a un pet au casque !
Beaucoup pensèrent qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez Thomas lorsqu'il tint ces propos outranciers. Pourtant, le problème ne venait pas de lui. Les gens, les hauts placés derrière lui, lui avaient dit de dire ces choses.
« Discutons de cette affaire plus tard. Nous devons d'abord communiquer avec la hiérarchie… »
Le colonel Chu voulait rejeter immédiatement l'idée d'un tir nucléaire sur la Lune, mais ce n'était pas à lui de décider de l'utilisation d'armes nucléaires.
« Oui, nous allons en discuter avant de voter… » Le représentant du Pays de l'Ours du Nord dit vivement.
Pendant ce temps, Thomas lançait un regard à Jax. Il ne dit rien, mais lui signifiait probablement de voter dans le même sens.
Jax secoua la tête. « Je ne peux pas trancher sur cette question. Discutons-en plus tard ! »
Sur ces mots, la réunion prit fin. Les gens avaient d'abord été heureux de découvrir l'existence d'extraterrestres, mais ils devinrent vite inquiets pour leur propre avenir. Tous partageaient la même crainte : si une guerre éclatait vraiment, pourraient-ils supporter la colère des extraterrestres ?
« Oui, nous faisions une mission de diffusion en direct à ce moment-là. Par coïncidence, un présentateur a dit qu'un milliard de personnes dans le monde regardaient… »
Zhang Tao acquiesça et l'admit. Il était plutôt curieux et confus en voyant Zhao Yu. Après tout, c'était la première fois qu'un homme venait le questionner depuis qu'il vivait dans la base extraterrestre.
« Donc ils m'ont vraiment repéré ! »
Alors que Zhao Yu commençait à s'inquiéter de ce qui pourrait suivre, le système, silencieux depuis plus de cinq ans, prit soudain la parole.
[Condition spéciale déclenchée, système de titres activé.]
[Vous venez de la Terre, mais vous vivez loin d'elle. Vous possédez un véhicule de base que les Terriens ne peuvent même pas imaginer. Vous détenez des technologies qui surpassent de loin tout ce qui existe sur Terre. Alors, que ferez-vous lorsque les Terriens découvriront votre existence ?!]
[Option 1 : Détruire complètement la Terre, couper tous les liens avec la Terre, oublier votre identité de Terrien, et vivre une vie solitaire mais heureuse dès maintenant. [Titre : Celui qui abandonne] (Tuer l'un de vos partenaires vous accordera des Points Technologiques supplémentaires.)]
[Option 2 : Dire à la Terre que vous êtes aussi un Terrien. Expliquer clairement la transmigration et le véhicule de base. Rendre tous vos secrets publics et devenir un héros de votre planète natale. Désormais, vous vivrez une vie respectée par des dizaines de milliers de personnes. [Titre : Saint] (Sauver n'importe quel étranger vous fera gagner des Points Technologiques supplémentaires.)]
[Option 3 : Ne pas détruire la Terre et ne pas révéler votre identité aux Terriens. Maintenir un certain niveau de mystère et conclure un accord gagnant-gagnant avec la Terre. [Titre obtenu : Marchand Mystérieux] (Commercer avec une civilisation extraterrestre pour obtenir des Points Technologiques supplémentaires.)]
[Vous ne pouvez choisir qu'une seule des trois options. Veuillez faire votre choix dans les 24 heures.]
Système de titres ?
Zhao Yu resta un instant stupéfait. Il était un peu excité. Il trouvait depuis longtemps que le système actuel octroyait trop peu de Points Technologiques. À présent, il semblait qu'il y avait d'autres fonctions qui en donnaient aussi.
Puisqu'il y avait un système de titres, il y en avait peut-être même un de missions.
On dirait qu'un nouveau système est sur le point de s'activer. Pourquoi, au fait ? Est-ce parce que je viens de parler avec Zhang Tao ?
Cela faisait presque dix jours que Zhang Tao et les deux autres avaient été capturés. Pendant cette période, seule Zhang Yi Xia avait interagi avec eux. Rien ne s'était activé pendant ce temps. Mais lorsqu'il alla parler à Zhang Tao en personne, un nouveau système se déclencha.
« D'après ce que je vois, je devrais essayer d'activer de nouvelles fonctions en faisant des choses que je n'ai jamais faites auparavant. Tant que je peux garantir ma sécurité en le faisant, en tout cas… »