[Un donjon a été découvert]
[Les êtres des autres royaumes possèdent des habitudes aussi diverses que leurs espèces]
[Certaines races ont des capacités d'adaptation leur permettant de survivre dans n'importe quel environnement, tandis que d'autres peuvent trouver par chance des ressemblances avec leur patrie dans de nouveaux environnements]
[Pourtant, certaines races trouvent l'environnement du nouveau monde extrêmement déplaisant]
[Elles ont décidé de modifier l'environnement pour qu'il corresponde à leurs goûts]
[C'est un acte d'invasion flagrant]
[Ne le tolérez pas.]
Le message du système désignait les monstres comme des « êtres de l'autre monde ».
Il semble que l'apparition soudaine de ces monstres ne soit pas due à quelque expérience étrange sur les créatures de la Terre, mais qu'il s'agisse d'êtres venant d'un autre monde dont nous ignorions l'existence.
Plus significatif encore est la ligne qui suit : « Elles ont décidé de modifier l'environnement pour qu'il corresponde à leurs goûts. »
L'implication est claire : le terraformation.
Refaçonner un environnement inhospitalier pour le rendre propice à leur survie.
Les monstres que nous avons rencontrés jusqu'ici, bien que redoutables, ressemblaient souvent à s'y méprendre aux créatures de la Terre.
Bien qu'ils ne soient pas originaires de cette planète, ils se sont adaptés à l'environnement terrestre et ont commencé à chasser les humains.
« Mais il semble qu'il y ait aussi des monstres incapables de s'adapter à cet environnement. »
« Peut-être que ceux que nous avons vus jusqu'ici sont la minorité. La majorité des monstres a peut-être péri, incapable de s'adapter à ce monde. »
Ces monstres incapables de s'adapter à l'environnement terrestre — certains ont peut-être péri sans pouvoir s'ajuster, tandis que d'autres tentent activement de remodeler l'environnement selon leurs besoins.
Et le résultat de cela, c'est le donjon.
« Donc, cette station de métro entière a été remodelée ? »
Une station de métro construite avec l'argent des contribuables.
Si elle avait été achevée normalement, même nous, soldats stationnés à proximité, aurions pu l'utiliser.
Mais à présent, ces monstres ont simplement pris possession des lieux, les remodelant à leur guise.
« Quelle arrogance. »
Cet espace remodelé par les monstres, incapable de s'adapter à la Terre, est probablement un environnement défavorable pour nous, qui nous sommes adaptés à ce monde.
Mais dans ce monde,
Nous ne pouvons pas nous recroqueviller de peur des risques.
Le Jour du Jugement, quand les monstres ont envahi le restaurant — si j'avais fui de peur, je ne serais pas debout ici maintenant.
Seuls ceux qui font grandir leur force avec audace gagneront leur droit à survivre.
La conquête de ce donjon sera la même.
Comme pour tous les donjons de jeu, plus le risque est grand, plus cela nous aidera à grandir.
Laissant derrière moi les soldats aux visages tendus,
J'ai fait un pas en avant, pénétrant dans la barrière noire.
Pour montrer proprement à ces sales bestioles qui est le vrai propriétaire de cet endroit occupé illégalement.
Swoosh-
Le rideau noir ne donna pas plus de sensation qu'une simple ombre.
Je le traversai sans effort, sans même ressentir le contact de quoi que ce soit.
Mais,
Je pus immédiatement sentir que j'étais entré dans le donjon.
[Vous êtes entré dans le donjon !]
[Donjon normal – Lieu de frai des larves de sable noir]
[Célèbres pour être des nuisibles en raison de leur appétit et de leurs habitudes uniques, voici le terrain de reproduction des larves de sable noir.]
[C'est le lieu de frai des larves de sable noir, largement connues comme des nuisibles en raison de leurs habitudes alimentaires uniques]
[Contrairement à leurs populations dispersées à travers l'univers, le frai des vers de sable noir nécessite qu'un ensemble complexe de facteurs environnementaux soit réuni.]
[Leurs mères ont décidé de décorer cette zone à l'image de leur propre patrie, pour le bien de la ponte de leurs petits]
[Cet environnement n'est pas favorable à la race humaine]
[Toutes les stats seront légèrement diminuées]
« Hein. »
Le brusque changement environnemental.
Peut-être est-ce dû à des différences de gravité ou de pression atmosphérique.
Je sentis mon corps s'alourdir, accompagné d'un léger malaise.
L'air aussi semblait différent de celui de la Terre.
Respirer était un peu pénible.
Il y avait même une chaleur sèche et piquante qui me mordait la peau.
Il fallut un certain temps pour que mon corps s'adapte au brusque changement environnemental.
Après avoir encaissé le choc de cette brutale transition,
J'ouvris les yeux que j'avais fermés hermétiquement.
Et découvris la scène qui se déployait devant moi.
« Un désert, c'est ça ? »
À la place du quai de métro en construction s'étendait un vaste désert de sable noir au-delà de l'obscurité.
En commençant par moi à l'avant-garde, les membres de la guilde qui me suivaient entrèrent à leur tour dans le donjon.
« Urgh. »
« Qu'est, qu'est-ce que c'est ? C'est dur de respirer ici. »
« Mon corps est tellement lourd… »
« Asseyez-vous et attendez que vos corps s'habituent. Ça ira mieux bientôt. »
Le brusque changement environnemental pesa sur les corps même des soldats éveillés.
Mais peut-être parce qu'ils avaient transcendé le stade humain, après un court instant d'attente, leurs corps s'adaptèrent et ils purent tenir bon assez bien.
Je secouai légèrement le bras.
Je ressentis une légère raideur inhabituelle.
« Hmm. Même avec l'adaptation, les mouvements restent difficiles. »
L'environnement ici doit être quelque peu différent de la Terre sur laquelle nous vivons.
[Cet environnement n'est pas favorable à la race humaine]
[Toutes les stats seront légèrement diminuées]
D'après ce message, cet espace lui-même nous inflige un malus.
Un malus — j'en avais déjà subi auparavant lors d'attaques à base de poison d'ennemis.
Mais c'est la première fois que j'en expérimente un juste en étant dans un lieu.
Pas étonnant que Taejun ait déconseillé de conquérir cet endroit.
Pendant que j'attendais que le reste de l'escouade entre, j'observai l'espace environnant.
« Le plafond, c'est exactement comme le métro, hein. »
La visibilité n'est pas terrible.
Nous comptions uniquement sur la lumière des fusées éclairantes.
Mais en y regardant de plus près, des traces du métro en construction étaient visibles ça et là.
Le problème ne vient pas du plafond, mais du sol.
Seule la petite zone de sol sur laquelle se tenaient les membres de notre escouade conservait la forme du métro.
J'enfouis prudemment la main dans le sol au-delà.
Swoosh…
La texture quand je l'attrapai, et la façon dont elle s'écoula entre mes doigts,
suggéraient qu'il s'agissait d'une sorte de sable, probablement différent de ce que nous connaissons.
« Pfiou. Sergent Sin, tous les membres sont entrés. »
« D'abord, faites en sorte qu'Uijun et l'équipe de soutien rétablissent rapidement l'état de l'escouade. Ensuite, on décidera comment procéder pour la conquête. »
À cet instant,
loin dans le désert de sable,
« Quelque chose a bougé. »
Peut-être parce que mes stats ont récemment augmenté.
Mes sens sont devenus particulièrement plus aiguisés qu'avant.
Et ce sens m'envoya un avertissement.
« Tout le monde. »
« Hein ? Oui ? »
« Prenez position de combat. »
« …! »
Beaucoup de soldats n'avaient pas encore complètement récupéré.
Mais dès que l'ordre fut donné, ils se relevèrent promptement et prêtèrent leurs armes.
Shh shh shh ssss
Quelque chose…
approchait, fendant le désert de sable.
Il semblait y en avoir plus d'un ou deux.
Et puis—