Même Taejun a réussi à éveiller ses pouvoirs.
Bien qu'on n'ait pas pu entendre parler de son aptitude à cause de la blessure qu'il a subie.
« Tout le monde, concentrez-vous ! »
*Crac—*
Sous le regard concentré des soldats, un courant électrique bleu traversa le corps de Minjae.
Il rassembla même de l'énergie électriquement chargée dans une main.
« La magie… c'est réel. »
Les soldats témoins de cette scène incroyable ne parvenaient pas à fermer la bouche.
De son côté, la magie de Minjae était éblouissante au premier coup d'œil.
Un seul regard suffisait à vous faire croire au phénomène de l'éveil.
« C'est un vrai mage capable d'utiliser des pouvoirs magiques !! »
On peut éveiller de tels pouvoirs magiques si on tue un monstre à courte distance.
Maintenant que ce fait a été confirmé, il n'y avait plus de raison de tergiverser.
Systématiquement, nous avons commencé à éveiller les soldats, selon le plan.
Un jour, nous aurons le pouvoir de combattre les monstres même sans armes à feu.
« Alors, ensuite, il faut éveiller Gwang-il de l'unité des infrastructures, c'est ça ? »
Le caporal Jeon Gwang-il.
Il se trouve qu'il était l'élément le plus performant de l'unité des infrastructures et qu'il avait également assisté à la réunion précédente.
Pourtant, quelque chose clochait dans son regard.
« Moi, je ne peux pas… Absolument pas. »
« Quoi ? »
… Ce type ?
—
« Moi, non, je… Je ne peux pas faire ça. Absolument pas. »
Le caporal Jeon Gwang-il tremblait de peur en parlant.
« Hé, tu crois que Taejun et moi n'avions pas peur ? Je suis de ces gens qui n'ont tué que des moustiques de leur vie. »
Même sous la pression et les encouragements, le caporal Jeon Gwang-il a refusé catégoriquement.
Voyant l'évolution de la situation, Minjae s'est avancé pour le persuader.
« Mais tu sais, la situation actuelle n'est pas normale. Si on veut survivre, il faut montrer l'exemple. »
« Je, je comprends ça. Mais quand même, je ne peux pas. »
« Hé, toi… »
*Crac.*
De l'électricité bleue crépitait autour du visage en colère du sergent Minjae.
L'électricité l'entoure quand il est en colère.
C'était un peu rappelant Pikachu, mais on a fait abstraction de ce détail.
« Quoi, qu'est-ce que tu dis ! Comment je peux faire face à quelque chose d'aussi terrifiant ! »
Le soldat qui était à l'origine le meilleur de l'unité des infrastructures était déjà mort ; maintenant, c'était lui le meilleur de l'unité actuelle. Donc, naturellement, il devait participer à toutes nos réunions.
Quand le sujet d'augmenter le nombre d'éveillés a été évoqué, il n'a soulevé aucune objection.
Mais soudain, il se mettait à agir comme ça, causant stress et confusion chez les soldats.
Il devait bien y avoir une raison.
« C'est parce que Taejun a été attaqué par un monstre ? C'est pour ça ? »
Le pied de Taejun avait été mordu par ce monstre qu'il croyait sans force, juste avant qu'il ne meure.
« Il n'y a aucune règle qui dit que ça n'arrivera pas à quelqu'un d'autre. »
Non.
Peut-être que Taejun a eu de la chance de s'en tirer avec de légères blessures.
Si ça se reproduit, ça ne se limitera peut-être pas à des blessures.
C'est compréhensible d'avoir peur.
Mais même en tenant compte de ça.
« C'est trop pathétique… »
Le caporal Jeon Gwang-il a fini par s'effondrer au sol en hurlant « Je ne peux pas » en boucle.
Un adulte gisant par terre à geindre était encore plus pathétique qu'on ne l'imagine.
« Ce type n'était pas si mauvais perdant, non ? »
Au contraire, même.
Le caporal Jeon Gwang-il faisait plus d'1 m 90, avec des muscles saillants et massifs.
Pourtant, sa personnalité était plutôt du genre douce. Du coup, même s'il y avait une tâche difficile dans son unité, il ne se plaignait jamais et s'efforçait toujours d'accomplir ses missions.
Il était largement favorisé par ses supérieurs, au point qu'on le recommandait constamment pour devenir sergent-chef dès qu'il serait caporal.
« Pourquoi quelqu'un qui frôle l'excellence agit-il comme ça ? »
« J'ai entendu dire que malgré sa carrure, le caporal Jeon Gwang-il est plutôt peureux… »
À cet instant.
Nous avons entendu les voix des soldats qui parlaient derrière nous.
« Vraiment ? »
« Oui. Il accomplit les tâches difficiles facilement, mais il ne peut pas grimper en hauteur, ne peut pas regarder de films d'horreur… C'est ce qu'on m'a dit. »
« Bah, il a l'air de quelqu'un qui pourrait battre un monstre à mort facilement. »
C'était incroyable.
Un homme de plus d'1 m 90 capable de soulever plus de 500 kg, gisant par terre à dire qu'il ne peut pas faire ça.
« Il a vraiment si peur qu'il en arrive là ? »
Le sergent Minjae semblait être lassé du comportement du caporal Jeon Gwang-il.
Finalement, il a soupiré et a dit :
« Ha… D'accord. Si tu ne peux pas, tu ne peux pas. On n'y peut rien. Fais comme tu veux. »
« Me-merci… »
« Mais ! »
« Oui ? »
« N'espère pas être traité en ancien dans l'unité à partir de maintenant. »
L'armée est une société à hiérarchie stricte.
Mais ironiquement, le grade, qu'il soit caporal ou sergent, n'est pas tout.
L'armée est un endroit où se rassemblent des gens sensibles.
De par cette nature, ils ne supportent souvent pas d'avoir quelqu'un d'inférieur à eux au-dessus d'eux.
Si c'était une affaire entre soldats individuels, ils finiraient en mauvais termes.
Mais s'il y a un individu qui ne semble pas correspondre à son grade assigné aux yeux des autres soldats, dans ce cas les soldats peuvent ne pas traiter cet individu en conséquence.
« Non, je n'ai entendu parler que de tels cas. Il n'y avait pas une seule personne dans notre unité qui prenne le grade et tout ça aussi au sérieux. »
À moins que le soldat n'ait vraiment des problèmes d'adaptation à la vie militaire.
Le caporal Jeon Gwang-il recevait l'affection du chef d'unité et était presque comme un as dans son unité.
Ne plus recevoir le traitement dû à son grade reviendrait à nier toute l'expérience militaire qu'il avait accumulée en travaillant jusqu'ici.
Le sergent Minjae lui disait d'accepter cette honte s'il voulait éviter l'éveil.
« … Compris. »
Ce qui était surprenant, c'est que le caporal Jeon Gwang-il a acquiescé à cette déclaration.
Avoir si peur qu'il accepte la disgrâce.
Se rend-il seulement compte qu'il montre un côté aussi pathétique de lui-même ?
Il a accepté l'humiliation en silence.
Mais…
« Minjae, et Gwang-il, attendez. »
D'après ce que je vois,
Ça ne devrait pas se finir comme ça.
J'ai décidé d'intervenir au milieu de leur conversation.
« Young-joon ? »
« Sergent Shin Young-joon ? Quoi que tu dises, je ne peux pas… »
« Ah, je comprends, mais pour l'instant, calme-toi. Tu peux aller à la cantine et m'attendre ? Je veux parler avec Minjae. »
« … D'accord. »
Après avoir envoyé Gwang-il au salon des cuisiniers dans la cantine, j'ai appelé le sergent Lee Minjae à part.
« Soupir… De quoi tu veux parler ? »
N'ayant visiblement pas encore calmé sa colère, le sergent Lee Minjae a allumé une cigarette avant d'entamer la conversation.
J'ai attendu qu'il tire une bouffée.
« Minjae, je comprends que tu sois énervé. Mais même toi, tu peux comprendre, ce n'est pas bien de finir comme ça. »
« … Hé, Young-joon. Je sais que t'es un bon gars, mais ce salaud de Gwang-il a fait un truc vraiment pourri là. Il doit en assumer les conséquences. Si on laisse passer… »
« Ah, c'est pas pour ça. »
Pour commencer, je suis pas si gentil que ça.
Si c'est sympa de cuisiner pour les autres, je râle aussi souvent et j'engueule mes subordonnés.
Être trop gentil dans l'armée ne mène à rien.
Mais cet incident était différent.
« Si c'était autre chose, j'aurais peut-être laissé tomber, mais cette situation est différente. »
« … Continue. »
« C'est juste mon intuition, mais il doit y avoir pas mal de mecs qui pensent à la désertion en ce moment. »
« Quoi ? »
Le sergent Minjae a été surpris par cette remarque soudaine.
« Réfléchis. Des monstres ont soudainement attaqué la base, des officiers et des soldats meurent. On n'arrive même pas à contacter l'extérieur. »
Mis à part le fait que ce sont des monstres qui nous attaquent cette fois au lieu des habituels soldats nord-coréens.
« Tu penserais à la désertion si une vraie guerre éclatait, non ? Ça peut sembler calme en surface pour l'instant, à cause de l'incident qui vient d'arriver. Mais je suis sûr que beaucoup sont en plein effondrement mental à l'intérieur et doivent penser à déserter cette guerre. »
« Hé, notre base est à une heure de route même en voiture. Comment ils peuvent déserter ? Et même si des monstres ont attaqué notre base, il y a peut-être plus de sécurité ici avec les soldats rassemblés, surtout s'il y a des monstres dehors. »
« C'est pour ça qu'il n'y a pas eu de déserteurs jusqu'ici. Mais donne-leur du temps, et il y aura des mecs qui penseront que c'est plus sûr dehors. Ils s'inquiéteront pour leur famille à l'extérieur. »
En fait, ce n'est pas juste le problème des autres.
Je m'inquiète pour ma propre famille dehors en ce moment.
Mais ce qui est important maintenant, c'est la survie.
« Pour survivre, il faut renforcer l'unité. »
« … Exact. »
« Si les soldats désertent, l'unité s'affaiblit. À l'inverse, si l'unité devient plus forte, plus de soldats penseront qu'ils sont en sécurité ici, et on n'aura pas à s'inquiéter de la désertion. »
C'était une conclusion naturelle.
Les talks de désertion en temps de guerre arrivent quand les soldats sont en danger.
Si l'armée est plus sûre, qui déserterait ?
« Ouais, c'est pour ça que je voulais les éveiller, mais Gwang-il a semé la zizanie, non ? »
« Hyung, ce que j'ai dit n'était pas à propos de ne pas traiter Gwang-il équitablement. »
« Quoi ? »
« Le problème, c'est que s'il ne veut pas s'éveiller, alors qu'il ne le fasse pas. »
Si le processus d'éveil s'était déroulé sans accroc, il n'y aurait pas eu de problème.
Mais en plein milieu, Tae-jun a été grièvement blessé.
Et beaucoup de soldats l'ont vu.
La peur doit se propager.
« Gwang-il n'est pas le seul comme ça. Il y a probablement beaucoup de mecs qui voudraient se tirer s'ils le peuvent. Être ostracisé et ne pas avoir le traitement dû à son grade, c'est quand même mieux que mourir, non ?
« … »
« Même si une seule personne tombe comme ça, il y en aura d'autres qui refuseront de le faire. Il pourrait y avoir des frictions entre les soldats éveillés et ceux qui ne le sont pas. »
« Soupir… »
« On n'a pas d'officiers pour nous contrôler en ce moment. Si de tels conflits surgissent à ce moment-là, ça finira par mener à la division… »
« L'unité s'affaiblira. »
« Exact. »
Si mon métier était autre chose…
J'aurais pu simplement abandonner l'unité et survivre seul.
Comme être détective ou assassin.
Ces genres de métiers finissent souvent par jouer en solo dans les jeux.
J'aurais pu essayer de survivre seul de la même façon.
Mais mon métier est cuisinier novice niveau 1.
Classe de soutien, de nom.
Ça ne convient pas pour le jeu en solo.
Pour bien utiliser mon métier, il faut que je nourrisse quelqu'un, au final.
Et pour un cuisinier comme moi, les soldats sont mes clients.
Si cette unité s'effondre, il n'y aura plus personne pour manger ma cuisine.
La voie de la survie réside dans le maintien de la force de cette unité.
« Éveil de tous les membres. Aucune exemption autorisée. »
Le sergent Minjae, comme s'il avait mal à la tête, s'est massé le crâne avant de tirer une longue bouffée sur sa cigarette et de parler.
« Ouai, disons que t'as raison. Mais là, il faut persuader ce gars, qu'est-ce qu'il va faire ? »
Au final, c'est ça le problème.
Le sergent Minjae n'avait pas laissé partir Gwang-il juste parce qu'il en avait envie.
« La persuasion ordinaire ne marchera pas sur lui. »
« J'ai un plan. Fais-moi confiance une fois. »
« Si tu le dis, alors je le ferai… Mais ce ne sera pas facile. »
Avec une expression dubitative, le sergent Minjae est retourné au salon.
C'est une tâche difficile.
Mais j'ai aussi ma part de confiance en moi.
Après avoir renvoyé le sergent Minjae au salon, je me suis dirigé vers la cantine.
« Sergent Shin Young-joon… »
En ouvrant la porte du salon des cuisiniers, j'ai vu le caporal Jeon Gwang-il assis, la tête baissée, l'air morne.
« Hé, hé. Je t'ai pas appelé pour t'engueuler. Assieds-toi juste. »
« Hein ? Ah, d'accord… compris. »
Il essayait de se lever, mais s'est rasseoir maladroitement dans la même posture.
Je ressens une certaine pitié pour lui.
« La raison pour laquelle je t'ai appelé ici n'a rien de spécial. »
« … »
En le regardant dans les yeux, j'ai demandé sérieusement.
« Tu as un plat préféré ? »
« Euh, oui ? »
« Y a un truc que tu veux manger ? Peu importe, c'est dur à dire avec quelqu'un qui regarde. Faisons simple : du riz frit. »
Mon métier est cuisinier.
Donc naturellement, en tant que quelqu'un qui croit en ça…
« Je suis cuisinier. »
Je ferai de toi un vrai soldat.