Quand nous sommes tombés sur cette terre pour la première fois.
Je m'étais dit que c'était dangereux, bien sûr, mais.
Heureusement, comme c'était la nuit, j'étais soulagé de pouvoir utiliser Ariella à pleine puissance.
Le vrai nom des vampires, c'était les nobles de la nuit.
Fidèles à ce nom, c'étaient eux qui bougeaient la nuit.
« Ce n'était pas de la chance que cet endroit soit la nuit. »
Mais.
Il y avait une chose sur laquelle je m'étais trompé.
« Sur cette terre... le matin ne vient jamais. »
Devant nous.
[Goule Vampire]
Un monstre au nom familier marchait vers nous.
Notre objectif était, d'abord, d'atteindre la ville la plus proche.
Les monstres se rassemblaient généralement autour des villes.
Le plan était donc de capturer là-bas des monstres à haut mana, ou de ramasser des objets imprégnés de mana, pour les utiliser et réactiver cette porte de transfert.
Jeong Sua avait dit qu'elle percevait aussi pas mal de présences dans cette ville.
Le problème, c'était.
« Parce que c'est la nuit, on n'a pas pu confirmer à quoi ressemblaient vraiment les monstres. »
On aurait dû vérifier plus attentivement.
Parce que.
« %#$@$@!!! »
Celui qui nous hurlait dessus si fort—
Il avait les yeux rouges et une odeur de sang très familière.
« Sergent Shin... ce langage... »
« Ouais. »
Je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Mais ce n'était pas non plus complètement unfamiliar.
« Chinois.... »
Et.
L'instant où j'ai entendu cette voix, je me suis retourné et j'ai hurlé.
« Y a-t-il personne ici qui comprenne ce qu'il dit?! »
« B-ben, ça... »
« Jeong Sua? Tu as lu le panneau et tu as même compris que c'est Qingdao. »
« Désolée. Je n'ai lu que les caractères—je ne connais pas la langue parlée.... »
Et.
Même pendant qu'on ne comprenait pas un mot.
« %#$@$@!!! »
La silhouette devant nous continuait de hurler.
Quoi qu'on en dise, son attitude ne semblait pas amicale.
Si ce n'avait été qu'un monstre, on se serait battus et basta, mais.
Ce truc parlait la langue humaine.
Faut-il vraiment qu'on s'écrase contre un truc pareil...?
Juste au moment où cette pensée me traversait l'esprit.
{Il demande ce que vous pensez faire.}
« ...Hein? »
Soudain.
Une voix a résonné dans ma tête.
{Personne n'a dit qu'il y aurait des visiteurs d'une autre région, mais vous avez envahi le territoire de quelqu'un d'autre sans même prendre contact—c'est quoi votre angle, il dit. Il dit aussi que c'est sûrement vous qui avez pillé la nourriture et chassé ses congénères tout ce temps. Je ne connais pas vos circonstances, mais il a l'air bien en colère. Hum. Se mettre dans cet état, ça ne peut pas être bon pour sa santé.}
Et.
Ce n'est qu'après avoir entendu ça que j'ai réalisé.
« C'est vrai. Ce truc ne parlait pas coréen. »
Ariella avait bu du sang humain pour acquérir cette connaissance et parler coréen.
Borjin avait appris les langues par l'intermédiaire d'esclaves.
Les artistes martiaux des Cheonsan Mugwan pouvaient converser naturellement avec nous grâce au pouvoir de la bénédiction qui était descendue sur Cheonsan.
Mais celui-ci ne connaissait pas le coréen du tout.
Il avait dit qu'il n'avait même pas rencontré beaucoup de Coréens au départ.
Et pourtant, on avait réussi à communiquer avec lui.
La raison, c'était.
[Identification d'Ingrédient (Améliorée)]
[Trait]
[Langage Mental]
...Le même trait que ce pape de Dasmur avait.
À cause de ce trait.
Il n'écoutait pas les sons quand il nous parlait.
Il comprenait nos paroles par l'esprit, et nous répondait directement dans nos têtes.
En premier lieu, la barrière de la « langue étrangère » n'existait pas pour lui.
Mais.
Même ainsi.
« ...Territoire? »
Même avec la traduction.
Ce mot ne rentrait pas vraiment dans ma tête, et c'était ça le problème.
{Hmm? Comme le Commandant de la Légion ne répond pas, il a l'air de croire qu'on l'ignore. Le Commandant ne l'a pas fait exprès, ceci dit. Peut-être qu'il a une faible estime de lui... bref, il dit qu'il attaquera si vous ne répondez pas dans dix secondes.}
« Quoi? Non, attends—dis-lui qu'on devrait au moins parler— »
{Ah. On dirait que ce n'est pas une faible estime de lui. Il a juste un caractère court.}
Schwing.
À distance, ceux qu'on voyait ont sorti leurs armes, et.
{Il dit que dix secondes se sont écoulées.}
« ...... »
Paaaak!
Ils se sont jetés sur nous.
{Il a dit répondez dans dix secondes, mais on dirait que trois secondes ont passé... son rythme biologique doit être perturbé.}
« ...T'as pas besoin d'expliquer ça. »
Et.
Face aux nombreux ennemis qui nous chargeaient, je simulais dans ma tête comment on devrait se battre quand...
« Dans ce cas, transmets ceci pour moi, gamin. »
À cet instant précis.
« Est-ce que je dois vraiment répondre à toutes les questions de basses gens comme vous? »
Une silhouette s'est avancée, se plaçant sur le chemin de ✧ NоvеIight ✧ (Original source) les ennemis qui brandissaient leurs armes vers nous.
{Est-ce que je dois vraiment répondre à toutes les questions de basses gens comme vous?}
Avec les mots d'Ariella.
Le [Langage Mental] de Luca a résonné, les répétant exactement.
« ......!!!!?!!? »
Puis.
Ceux qui étaient pleins d'élan, armes dehors, fonçant droit sur nous—
L'instant où ils ont vu le visage d'Ariella.
Kuuuuuuung!!!
Avec le même élan qu'ils avaient en chargeant, ils ont claqué leur front au sol.
« !$@#$!!!!!!!!!!!!! »
Ils ont même jeté leurs armes, hurlant quelque chose en maintenant la tête contre le sol.
« ...... »
J'ai fixé la scène, ahuri, puis je me suis tourné vers Luca pour demander.
« Qu'est-ce qu'ils disent cette fois? »
{Ah, rien de bien impressionnant.}
À ma question, Luca a répondu avec une haussa d'épaules décontractée.
{Ils disent qu'ils ont commis un péché méritant la mort, et ils vous supplient d'épargner leurs vies.}
« ...... »
***
« P-par ici! Monsieur le Chevalier! »
Quelques minutes plus tard.
On marchait vers le cœur de la ville, guidés par ceux qui avaient essayé de nous attaquer.
Et même pendant qu'on y allait.
« Je f-fais tout ce que vous me direz, alors s'il vous plaît.... »
« Pourriez-vous dire à ce noble d'épargner nos vies... h-hé.... »
Ces humains aux yeux rouges répétaient la même chose en boucle.
'.......'
Quand j'ai jeté un coup d'œil en arrière, j'ai vu Ariella marcher comme si ça ne la concernait pas, arborant une dignité de circonstance.
Se couvrant la bouche avec un éventail dont je ne savais pas d'où elle l'avait sorti, elle avançait comme si elle n'avait rien à dire.
Contrairement à son côté d'habitude bizarrement à l'ouest, sa démarche silencieuse avait quelque chose d'assez imposant.
« Je n'aurais jamais imaginé que ce serait la procession de grands nobles.... »
« S'il vous plaît.... »
Et.
« Hum, bon. »
À ces gens-là.
J'ai haussé les épaules légèrement et j'ai dit.
« Selon l'attitude que vous montrez, j'envisagerai. »
« Ahh! Merci...! »
L'instant où j'ai dit ça, ils ont hoché la tête encore et encore, submergés par l'émotion.
{Comment ça va.}
La vérité, c'est que leurs paroles n'étaient toujours pas près du coréen.
La seule « langue étrangère » que je connaissais, c'était, au mieux, une salutation ou deux.
Il n'y avait aucune chance que je comprenne soudain une langue étrangère tout seul après avoir été largué ici.
Mais.
{On dirait que le Commandant de la Légion n'aura pas trop de mal à converser maintenant non plus. }
« Ouais. On dirait. »
Si ce n'était pas tout seul.
Alors la situation était différente.
« Ce trait... donc tu peux le partager avec quelqu'un d'autre aussi. »
{C'est pas facile, mais... si tu as un peu de savoir-faire, c'est possible. }
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle j'avais pu communiquer avec eux.
Du mana partant de la main de Luca flottait à l'intérieur de ma tête.
[Éveillé: Shin Youngjun]
[Classe: Cuisinier de Guerre Grade Héros Niv.43]
[Trait]
[Langage Mental (Temporaire)]
Dans ma fenêtre de traits, un trait occupait maintenant un emplacement temporaire.
« Langage Mental... à la base, c'est un truc courant dans ton monde? »
D'après mes critères, il n'y avait pas un seul monstre faible capable d'un truc pareil.
C'était une capacité qu'avaient seulement les existences d'ordre supérieur.
{Pas du tout. Au mieux, seuls les évêques pouvaient faire un truc comme ça. Moi non plus, je l'ai eu qu'après avoir quitté ma patrie.}
« Hein? Vraiment? »
{Pendant que je rassemblais des matériaux pour des évolutions utiles, il y a eu un monstre qui m'a parlé directement dans la tête. C'est là que j'ai réalisé que cette méthode de communication, c'était un truc qu'on pouvait imiter si on essayait. Bon... dans le processus, j'ai fait un truc dont je me sens pas très fier à ce monstre... pas mal, en fait.}
« ...... »
C'était probablement similaire à ma façon de gérer ces trous créés par le pouvoir du Clown Errant.
Je ne pouvais pas créer les trous moi-même, mais j'avais la connaissance pour les utiliser—donc je pouvais les empêcher de se refermer.
Il disait qu'en étudiant un monstre, il avait compris le mécanisme du Langage Mental.
Et comme résultat.
Une fois que ces types ont réalisé qu'il y avait un « noble » parmi nous, ils se sont immédiatement prosternés et excusés.
« Vous n'êtes pas des gens qui devraient être dans un endroit crasseux comme ça... on va vous guider le plus vite possible...! »
C'est comme ça qu'ils ont commencé à nous mener quelque part.
'Encore....'
En les suivant à travers la ville, je pensais.
Dans la ville sombre, la seule lumière qu'on voyait vraiment, c'étaient ces yeux rougeoyants.
'Donc ce monstre est apparu en Chine aussi.'
'Ce monstre... je n'ai jamais vu ce genre. Si on finit par les combattre avec la Légion plus tard, ça vaudrait le coup de comprendre comment les découper à l'avance.'
Ceux qu'on a croisés au début avaient une apparence humaine, mais.
Ça devait être pure coïncidence.
En avançant plus profond dans la ville, d'innombrables monstres de toutes formes erraient.
Il y avait une chose qu'ils avaient tous en commun.
Ces yeux rouges, et...
[Goule Vampire]
Le nom d'espèce qui est apparu quand j'ai utilisé mon [Identification d'Ingrédient].
Leur nom d'espèce était « Goule Vampire ».
Et le nom d'espèce qui apparaissait pour Ariella dans mon système était « Vicomte Vampire ».
Ce qui voulait dire.
S'ils étaient des roturiers ordinaires, disons niveau un,
Ariella était une noble.
Et parmi les nobles, un vicomte, c'était un rang assez élevé.
'Quand on a failli se faire attaquer, je me demandais ce qu'on était censés faire.'
Mais l'écart de statut devait être énorme.
Parce qu'après qu'Ariella a montré son mana une seule fois, ces humains aux yeux rouges qui s'apprêtaient à nous attaquer—et qui avaient l'air vicieux au premier coup d'œil—ont changé d'attitude instantanément, et maintenant ils s'inclinaient bas et se soumettaient comme ça.
-Grrk...!
-Hu...main?
-Odeur... odeur de sang frais....
Pendant qu'on traversait la ville sous leur guidance.
Quelques [Goule Vampire] ont vu les membres de l'unité et se sont approchés, bavant.
« ......Beurk. »
À ce bruit, j'ai senti les membres de l'unité derrière nous tressaillir.
'Merde.'
Avec du sang de vampire à moitié qui coulait en moi, je n'avais pas trop de mal à voir même dans le noir.
Mais les membres de l'unité étaient des humains ordinaires, à part quelques-uns avec des traits spéciaux.
Dans cette obscurité, ne pas voir correctement et ne suivre que ma présence, c'était déjà leur limite.
« ...Grande Sœur! »
« Salaud de monstre.... »
Avec quelques monstres qui se rapprochaient d'eux, les membres de l'unité ont été surpris et ont essayé de saisir leurs armes, mais...
« Vous, les bâtards...! »
C'était peut-être de la chance.
Ils n'ont pas eu l'occasion de les brandir.
« Dégagez, sales bâtards! »
-Vous êtes... Faction Vipère....
-Lâches... essayer de garder le sang frais pour vous....
« Quoi? Vous cherchez vraiment les ennuis—! »
Ces humains aux yeux rouges qui avaient essayé de nous attaquer en premier.
Ils ont repoussé les goules qui arrivaient en brandissant leurs armes.
« Ces humains n'appartiennent à aucun de nous! »
-Alors... à qui sont-ils...?
« À qui appartiennent ces humains? C'est une question évidente...! »
Au début, j'ai cru qu'ils allaient dire que les gens n'appartiennent à personne, ou qu'ils leur appartenaient, un truc comme ça.
Mais.
« Ils appartiennent à ce noble ici, et à ce chevalier! »
'.......'
On dirait que c'était pas du tout ce qu'ils voulaient dire.