Une fois mes blessures suffisamment guéries, je reçus mon congé de l'infirmerie et fus transféré dans mes nouveaux quartiers au sein du bataillon des munitions.
« Donc, c'est ici ma chambre ? »
« Oui. C'était le bureau du commandant de bataillon, mais tout le monde a convenu que vous devriez l'utiliser, sergent. »
Le problème, c'est que cette pièce n'était pas n'importe quelle pièce ordinaire ; c'était le bureau du commandant de bataillon.
C'était l'espace utilisé par l'auteur de ce carnet et le commandant de cette unité.
Honnêtement, c'était un peu impressionnant.
« Je ne suis plus un simple sergent désormais. »
Quand il n'y avait que les soldats du 423e bataillon, je me sentais l'un d'entre eux.
Mais maintenant, avec les survivants qui nous ont rejoints, ma position s'est élevée à celle de maître de guilde, un rang assez élevé.
Je n'avais d'autre choix que d'accepter la chambre.
Alors que j'essayais de m'habituer à cette pièce un peu intimidante, on frappa à la porte. Quelqu'un de familier entra.
« Oh, Grand-père Park ? »
« Cela fait un moment. »
Grand-père Park était celui qui m'avait vu m'occuper de mon épée, et il l'affûtait pour moi et m'apprenait à l'entretenir.
Nos échanges de l'époque nous avaient menés à avoir des conversations de temps en temps.
« Cela fait un moment. Comment allez-vous ? »
Compte tenu de mon grade, je parlais généralement de façon décontractée dans les contextes officiels, mais avec Grand-père Park, l'écart d'âge était trop important, donc j'avais tendance à utiliser le langage formel dans les situations informelles.
« J'ai été inquiet quand j'ai appris que le commandant était alité. Vous êtes complètement rétabli maintenant ? »
« Oui, il n'y a pas de problème pour mes activités. »
« Hmph, au moins ça, c'est un soulagement », dit-il bourruement.
Je savais qu'il était au fond un homme bien, donc je n'en tins pas rigueur.
« De toute façon », continua-t-il en plissant les yeux.
Je savais ce qu'il regardait — le couteau bizarrement déformé dans le coin du bureau du commandant de bataillon.
Je me grattai la tête et dis : « Eh bien, il a fini comme ça. »
« Tsk. J'ai entendu des bribes sur la façon dont vous vous êtes battu. Je me doutais qu'il ressemblerait à ça », répondit-il.
« Y a-t-il un moyen de le réparer ? » demandai-je, bien que je commençasse à penser qu'il était peut-être temps de le remplacer.
Ce couteau était avec moi depuis mon éveil, et mon style de combat était quelque peu adapté à lui.
« La meilleure option est de sauver ce couteau coûte que coûte », dis-je.
Cependant, il prononça son verdict final, anéantissant tout espoir résiduel : « Il ne peut pas être sauvé. »
Si le tranchant n'avait été que très endommagé, ce'aurait été gérable.
Grand-père Park examina le couteau tordu de près, le tournant dans tous les sens.
« Une exposition à des températures élevées, ce n'est pas le problème en soi », dit-il.
« Alors, que peut-on faire ? » demandai-je, m'accrochant à une lueur d'espoir.
« Le problème, c'est le processus de refroidissement après l'exposition aux hautes températures. Cela modifie inévitablement la structure interne », expliqua-t-il.
« Je vois... »
« Les propriétés mêmes du métal ont changé », continua-t-il.
Cela signifiait que même si le couteau pouvait être remis en forme, ce serait une épée entièrement différente — essentiellement, il deviendrait un ornement inutilisable.
Au final, sauver ce couteau était impossible.
S'en procurer un autre ne serait pas difficile, mais ce ne serait pas le même.
La boutique de points vend des couteaux, mais ils ne diffèrent pas des couteaux de cuisine typiques qu'on trouve dans les supermarchés.
Ils ne sont certainement pas aussi bons que celui-ci.
Cependant, je n'avais pas d'autre choix.
Alors, j'allais ouvrir la boutique de points et dépenser quelques-uns de mes points économisés quand Grand-père Park prit la parole.
« Bon, alors, je vais t'en faire un nouveau. »
« Hein ? »
« Donne-moi ce couteau. »
Grand-père Park dit ça très soudainement.
« Je veux utiliser ce couteau comme référence. Donne-le-moi. »
« Attendez, fabriquer un nouveau couteau, c'est si simple ? On n'a même pas d'équipement adéquat ici. »
« Tu as oublié ? Moi aussi, je me suis éveillé », dit Grand-père Park en sortant quelque chose de sa veste.
C'était un gros marteau, tenu dans ses petites mains vieillies.
« Mon métier d'éveillé est Forgeron. »
« Ah. »
Grand-père Park était l'un des 25 survivants qui avaient rejoint notre unité.
Il y a quelques jours, tous ces survivants avaient accompli leur éveil.
Parmi eux, le métier d'éveillé de Grand-père Park était Forgeron.
Je n'avais pas entendu les détails de ses capacités, mais un Forgeron...
« En fait, j'avais le pressentiment que vous aviez peut-être de l'expérience dans ce domaine. »
« Tu n'es pas totalement ignorant alors », répondit-il.
Je me rappelais l'avoir vu affûter mon couteau dans la cuisine du 423e bataillon.
Son habileté et son attitude étaient trop raffinées pour un simple vieil homme qui aurait fait un peu de travail en cuisine.
« Il y avait quelque chose chez lui — une aura d'artisan. »
J'avais deviné qu'il avait peut-être travaillé dans la ferronnerie ou quelque chose de similaire.
« Hmph, c'est l'Atelier Park », dit-il fièrement.
« Quoi ? »
« L'Atelier Park. Tu en as sûrement entendu parler. »
« L'Atelier Park ? »
« Je suis le propriétaire de deuxième génération de cet atelier. »
« …… »
« Qu'est-ce que c'est ? » demandai-je, un peu gêné.
L'expression de Grand-père Park se durcit brusquement.
« L'Atelier Park... Tu n'en as jamais entendu parler ? »
« Euh... bien sûr ! Maintenant, je me souviens. Vous êtes très accompli ! »
« Assez. Ce bâtard, tu n'en as aucune idée, hein ? »
Je me sentis un peu coupable de ne pas le reconnaître.
Il en parlait comme de quelque chose d'important, mais honnêtement, je n'en avais jamais entendu parler.
D'après le contexte, cela semblait être une entreprise qui fabrique des couteaux.
« Eh bien, même si je me suis éveillé comme cuisinier, mon vrai métier était cuisinier de l'armée régulière. Je n'étais pas particulièrement intéressé par les couteaux. »
« Pourtant, c'est considéré comme le meilleur pas seulement dans le Gangwon-do mais dans tout le pays... Non, laisse tomber. À quoi bon expliquer ? »
Grand-père Park soupira, s'interrompant lui-même.
Il semblait un peu déçu.
On aurait dit qu'il décidait que ça ne valait pas la peine d'expliquer plus loin à quelqu'un qui ne connaissait pas le sujet.
« Comment quelqu'un qui cuisine peut ne pas connaître ça... ? » marmonna Grand-père Park.
Beaucoup de cuisiniers dans l'armée sont d'anciens chefs professionnels, donc ils peuvent apporter leurs propres couteaux personnels, à condition que les pointes soient émoussées pour éviter qu'ils ne soient utilisés comme armes.
Notre unité, étant si laxiste, n'appliquait même pas cette règle.
Cependant, la plupart des cuisiniers qui n'étaient pas des chefs professionnels utilisaient juste les couteaux standardisés fournis par l'armée.
Les chefs professionnels reconnaîtraient probablement l'Atelier Park immédiatement, mais je n'étais pas tout à fait à ce niveau.
Peut-être que les nouvelles recrues qui avaient appris la cuisine avant de s'engager le connaîtraient.
« De toute façon, sache juste que j'ai la capacité de fabriquer quelques couteaux. J'ai besoin que tu m'accordes quelques permissions. »
« Quel genre de permissions ? »
« J'aurai besoin de l'aide de quelques mages. Tu te souviens des sœurs avec qui je partageais une chambre ? »
Leurs noms étaient Hyunji et Hyeji, si je me souviens bien.
Je m'en souvenais car c'est grâce à ces sœurs que j'avais pu rencontrer Grand-père Park en premier lieu.
« L'une s'est éveillée comme mage de feu, l'autre comme mage de glace. Le contrôle de la température est essentiel pour fabriquer des couteaux, donc je compte demander un peu d'aide à ces deux-là. »
« Je transmettrai la demande au sergent Min-jae. C'est le chef d'escouade de tous les mages. »
« Merci. Ensuite, je compte établir un atelier. »
Un atelier ?
Me voyant perplexe face à cela, Grand-père Park continua son explication.
« Eh bien, ce n'est rien de spécial. Pense juste à un atelier un peu plus grand. »
« Non, je ne suis pas étranger au mot "atelier". Est-ce une nécessité pour un forgeron ? »
« Ce n'est pas obligatoire, mais c'est bénéfique d'en avoir un. Moi, les ingénieurs, et cette fille couturière. »
« Ah... Oui. »
« Dans le cas de travailleurs de production comme nous qui créons des objets, la présence d'un atelier affecte grandement la qualité du résultat. »
« Je vois. »
L'équipement fabriqué par Lee Sang-ah est encore très utile. Mais pourrait-il y avoir plus de potentiel ici ?
« Nous prévoyons de modifier l'un des dépôts de munitions ici. Peux-tu accorder la permission pour cela ? »
Les véhicules de combat fabriqués par les ingénieurs ont définitivement prouvé leur utilité dans cette bataille.
Selon le rapport de Min-jae hyung, les objets capturés de cette unité sont aussi en cours de modification pour devenir des armes.
Étendre leurs rôles ne pourrait que leur profiter.
« Je comprends. N'hésitez pas à procéder. »
« Merci. Honnêtement, c'était la demande la plus difficile. »
« Y a-t-il autre chose dont vous avez besoin ? » demandai-je, voulant soutenir au maximum les efforts de production.
Selon mes observations, la performance des travailleurs de production dans ce monde était meilleure que prévu.
Puisque j'avais accepté de les soutenir, je décidai de les soutenir de tout ce que je pouvais.
« Il y a une dernière demande. Euh... »
« ? »
« Pas maintenant. Je te le dirai plus tard. »
Grand-père Park fit preuve d'une retenue significative en parlant.
« C'est une demande difficile à faire ? »
« Ce n'est pas ça. Eh bien, tu verras quand le moment viendra. »
Il ricana, semblant avoir quelque chose dans sa manche.
Je ne savais pas ce que Grand-père Park préparait, mais je pensais que ce ne pouvait être rien de trop malveillant.
« D'accord, dis-le-moi quand les préparatifs seront prêts. »
***
Après avoir accordé à Grand-père Park la permission de construire l'atelier, on entendit des bruits de construction lourde venir du coin de l'unité où se trouvaient les dépôts de munitions.
« Ce bruit... Ça ne posera pas de problème ? » demandai-je à l'un des ingénieurs.
« Nous modifions les dépôts de munitions qui sont relativement à l'intérieur, donc ça ne devrait pas être entendu par les monstres à l'extérieur. »
« C'est fortunate qu'on soit dans une unité aussi spacieuse. »
Le fait que les monstres ne soient pas attirés par le remue-ménage causé par la construction nous apporta un confort supplémentaire.
Après quelques jours, au moment où j'avais quelque peu m'adapté à la cuisine du bataillon des munitions,
« Sergent Shin. »
« Oui ? Besoin de plus de nourriture ? »
« Non, sergent. L'atelier est complètement terminé. »
« Oh. »
Alors que je finissais la distribution du déjeuner et me préparais pour le dîner, un soldat du génie vint me voir.
L'achèvement de l'atelier signifiait,
« Ah... Je vois, la construction était assez bruyante. Enfin, c'est fait. » commentai-je.
« Haha. Nous nous excusons pour le dérangement. »
Nous avions travaillé jour et nuit pour achever la construction le plus vite possible.
Malgré cela, je fus soulagé que le travail se termine rapidement.
« Alors, sergent, pourriez-vous venir à l'atelier un instant ? »
« Hmm ? Y a-t-il quelque chose que je doive aider à faire ? »
« Non, sergent. Grand-père Park a dit qu'il y a quelque chose qu'il veut vous fabriquer. »
« Ah. »
« Il a insisté pour que le premier objet fabriqué dans l'atelier soit pour vous... Une idée ? »
J'avais une intuition là-dessus.
« Mon couteau de cuisine. »
Bien qu'un couteau de cuisine standard de la cuisine du bataillon des munitions fonctionnait bien pour cuisiner
Je me sentais un peu gêné par les performances médiocres du couteau de cuisine standard.
Donc, j'étais curieux de voir l'atelier achevé.
L'apparence de l'atelier était assez unique.
On aurait dit un mélange de bâtiments modernes et de forges médiévales.
L'atelier avait été fait en rénovant l'un des dépôts de munitions en forme d'igloo.
Au-dessus, il y avait une grande cheminée qui n'y était pas avant, mais il n'en sortait aucune fumée.
« Vous n'avez pas encore commencé à travailler ? Il n'y a pas de fumée. »
« Oh, la fumée ne sortira probablement pas continuellement. »
« Hein ? »
« Nous utilisons la magie de feu des mages pour générer de la chaleur. Comme nous n'avons pas besoin de brûler du bois ou quoi que ce soit, il n'y aura pas de fumée. »
« Ah, c'est comme ça ? »
Eh bien, c'est mieux si la fumée n'attire pas l'attention des monstres.
« Alors, à quoi sert la cheminée ? »
« En fait, cet atelier lui-même est modélisé sur l'atelier de Grand-père Park. Même si la nécessité a diminué, nous l'avons attaché pour l'instant. Cela sert aussi de dissipateur de chaleur. »
« Ah, je vois. »
Au fait, les soldats l'appelaient naturellement « Park Noyara » depuis tout à l'heure.
« N'avaient-ils pas dit que cette unité ne respecte que ceux qui ont de l'habileté et des compétences ? »
Comparé aux ingénieurs, Grand-père Park avait éveillé ses pouvoirs assez tard.
Pourtant, l'atelier est modélisé sur la propre forge de Grand-père Park, et ils utilisent même ce titre honorifique de « Park Noyara » pour lui.
Il doit être assez doué dans son travail alors.
« Vous êtes là ? »
Juste à ce moment, Grand-père Park émergea de l'intérieur de l'atelier et m'accueillit.
« L'atelier te plaît ? »
« C'est assez impressionnant, mieux que je ne l'attendais », avouai-je.
« Les installations manquent encore, et cet atelier n'est qu'un atelier temporaire en termes de système... Néanmoins, l'effet sera significatif. »
« Je pensais l'avoir fait correctement, mais il semble que ce système ne le reconnaisse pas officiellement comme un atelier propre. Il doit y avoir des conditions supplémentaires pour cette classification », songea Grand-père Park.
Un atelier de cette taille ne peut pas être traité comme un atelier officiel ?
En regardant autour, je pouvais voir les ingénieurs déjà au travail, manipulant des morceaux de métal. Près de là, il y avait des tas de ce qui semblait être les produits finis.
Grand-père Park, après un bref salut, s'approcha près des produits empilés.
Il ramassa quelque chose et me le tendit.
« Tiens, essaie. »
« C'est... »
Ce qu'il me tendit était un long couteau ressemblant à quelque chose tout droit sorti d'un film.
« Wahou, c'est impressionnant. »
Je peux être un ignare quand il s'agit de distinguer les types d'épées comme les katanas ou les sabres japonais, mais...
Je pouvais dire que c'était un couteau d'une forme élégante.
« C'est ça ? Eh bien, peu importe. Si tu l'as bien en main, essaie de le faire tourner. »
En disant cela, il posa une petite bûche sur l'établi.
« Une bûche, vraiment ? »
« Juste une bûche ? » pensai-je, étouffant un rire.
Je pouvais trancher des tables en bois épaisses comme dans du beurre, donc cela semblait presque trivial.
Faisant tournoyer la lame avec une assurance décontractée, je m'attendais à ce qu'elle fende la bûche sans effort.
Mais à ma surprise, la lame ne laissa à peine une marque.
« Hein ? Ce couteau est... de la merde ? »
Demandai-je, perplexe, me tournant vers Grand-père Park.