{Bien, on en restera là pour le premier échange d'informations. J'étais assez satisfait, mais je ne sais pas ce qu'en pense le Commandant de la Légion.}
« …… Pareil pour moi. »
{J'ai plutôt confiance en matière de recherche. Je connais bien plus d'informations que le Commandant de la Légion ne l'imagine. Et……}
« Moi aussi, je sais des choses que tu ignores. »
À ces mots.
Il me regarda, les commissures de sa bouche s'élargissant démesurément.
{Comme je l'ai dit, mes recherches avaient stagné à cause de la disparition de mes collaborateurs. Mais…… si un collaborateur partageant mon but apparaît, alors je pourrai en découvrir bien davantage à partir de maintenant.}
Et.
Ce monstre me tendit sa main massive et frustre, et parla.
{À mon avis, il semble que nous.}
Je fixai cette main un instant.
Puis, avec un petit sourire amer, je la saisis et dis —
« …… On dirait qu'on peut faire de bonnes affaires. »
*****
Après cela, aussi.
Le traitement continua.
Le fait que je puisse échanger des informations sur le système avec lui.
Cela seul était déjà encourageant, mais —
une recherche conjointe comme celle-là, c'était à discuter une fois le traitement terminé.
{Essaye de bouger ton corps.}
« Mm. Ouais. C'est définitivement mieux. »
Mais cette conversation n'avait rien changé.
Jusqu'alors, pas seulement pendant le traitement — chaque fois que je parlais avec lui, je restais sur mes gardes dans une certaine mesure.
Mais après avoir réalisé qu'il n'avait aucune intention de me mentir —
« Merci. »
{Je suis ravi qu'il n'y ait pas de problème. }
Je pus subir le traitement un peu plus confortablement.
Même nos échanges verbaux étaient devenus nettement plus doux.
{Pour l'instant, ce traitement s'arrête ici. C'est devenu un traitement assez long…… mais j'ai à peu près fini tout ce que je peux faire. Tiens bon encore un peu. }
« Ouais, donc ça veut dire. »
Si le traitement était presque fini,
alors —
« Dans peu de temps, mon corps sera complètement guéri ? »
{Complètement guéri. }
Je pensai que cela voulait dire que j'étais pas loin d'être totalement rétabli, mais —
à mes mots,
il secoua la tête.
{Avec mon pouvoir seul, guérir complètement le Commandant de la Légion tout de suite…… sera un peu difficile. }
« …… Vraiment ? »
Je savais que mon état était grave, mais —
au point que même cette chose ne puisse pas le soigner.
{Juste pour que tu saches, ce n'est pas parce que mes compétences médicales font défaut. }
« Ah bon ? Alors pourquoi. »
{Pour être précis, il est plus exact de dire que je manque des matériaux nécessaires au traitement. }
Exact.
Il m'avait soigné sans souci jusqu'ici, mais —
en échange, il me demandait de me procurer moi-même les matériaux nécessaires à mon traitement.
Puisque ce n'était pas un type combat,
cela voulait dire qu'il avait du mal à se procurer seul les matériaux requis.
{Si ce sont des organes abîmés, je peux les soigner d'une façon ou d'une autre avec les matériaux que le Commandant de la Légion a apportés. Mais. }
Jusqu'ici,
apporter les matériaux avait résolu le problème.
{ Pas [l'énergie vitale] qui a disparu. }
« Énergie vitale…… »
Là, j'ouvris ma [Fenêtre de Statut] et vérifiai.
[Pénalité]
[Séquelles graves]
[Perte d'énergie vitale]
Depuis mon retour de Gyeonggi,
ces mots restaient scotchés tout en bas de ma [Fenêtre de Statut].
Et maintenant, après que son traitement eut progressé —
[Séquelles mineures]
Séquelles graves
s'étaient transformées en séquelles mineures.
Beaucoup de grincements que je sentais dans mon corps avaient disparu aussi.
Une fois le traitement dont il parlait terminé, cette pénalité de séquelles disparaîtrait probablement complètement.
En revanche —
[Perte d'énergie vitale]
« …… »
Cette pénalité
était toujours là, inchangée.
{Même si seulement mon traitement se termine, tu ne ressentiras pas de gêne dans la vie quotidienne. Mais en combat, tu pourras encore te sentir diminué. Et…… ce n'est pas un domaine qu'un médecin peut résoudre seul. }
« Alors ? »
{C'est plus du ressort d'un apothicaire. }
Un apothicaire.
C'est-à-dire —
{La méthode pour résoudre ce problème est extrèmement simple. Tu consommes un élixir — quelque chose qui contient un pouvoir assez fort pour combler l'énergie vitale que tu as perdue. }
Un élixir.
{ Le vaisseau du Commandant de la Légion…… est plus grand que le Commandant de la Légion ne le sait. Pour moi, c'est un mystère de voir l'espèce native posséder un vaisseau aussi grand. Et en ce moment, la majeure partie de ce grand vaisseau est vide. }
« Hum. »
{Malheureusement, je n'ai pas d'élixir capable de combler l'espace que le Commandant de la Légion a vidé. Pour être précis, il serait plus exact de dire que je n'en ai jamais eu…… Je suis désolé. }
Là —
« Bon, j'ai une conscience, moi. »
Avec un rire narquois, je me levai.
« Je n'ai pas assez de culot pour te demander de préparer des médicaments en plus. Je suis juste reconnaissant d'avoir remis mon corps en cet état. »
{Ce n'est pas quelque chose pour lequel être reconnaissant. J'ai bien reçu les frais de traitement, moi. }
« Même si c'est vrai que tu m'as fait une grosse remise sur ces frais, non ? »
{ Eh bien…… c'est vrai. C'était, en tout cas, une intention de me mettre en grâce auprès du Commandant de la Légion. }
« Alors félicitations. Ça marche exactement comme tu l'avais prévu. }
{ …… Hah. }
Ce monstre rit à nouveau, comme s'il allait se fendre la mâchoire.
Au début c'était un peu…… non, très dégoûtant.
Mais une fois que j'ai réalisé que c'était son expression de sourire, c'était au moins supportable maintenant.
« Alors je te verrai au prochain traitement. }
{ Bon voyage. }
Je laissai échapper un petit rire et quittai la chambre d'hôpital.
Puis —
« …… Bienfaiteur ! »
Ceux qui attendaient devant la chambre d'hôpital.
Les soldats assignés à ma protection écarquillèrent les yeux et se précipitèrent vers moi dans la panique.
« Commandant de la Légion ! Ça va ? »
« Le traitement s'est bien passé ? Ce monstre n'a rien fait de bizarre — »
Ils firent un scandale en vérifiant mon état.
« …… Vous allez faire ça à chaque fois ? Je vais bien, encore cette fois. »
« Ah, ah…… ! Merci le ciel, vraiment, vraiment ! »
Chaque soldat avait l'air soulagé à un degré excessif.
Au début, je me disais : ils tiennent vraiment à moi.
Mais comme ils faisaient ça à chaque fois après la fin du traitement, c'en devenait ridicule maintenant.
{ …… Il semblerait que tes gardiens chérissent beaucoup le Commandant de la Légion. }
Et.
Le monstre observant la scène s'approcha de moi en glissant et parla.
{ Je comprends les inquiétudes de tes gardiens. Mais je soigne le patient de tout mon cœur. }
Comme s'il expliquait quelque chose,
le monstre tenta de s'approcher de moi de façon amicale.
Mais —
{ Vous n'avez pas à vous faire tant de sou— }
« Stop ! »
Celui qui le bloqua
fut —
les mêmes soldats qui s'inquiétaient de mon état un instant plus tôt.
« N'approchez pas, monstre. }
{ …… Hm. }
{ Je n'avais pas l'intention de faire quoi que ce soit de bizarre. }
« Peu importe vos intentions. Ce traitement est fini, donc vous n'avez plus aucune affaire avec le Commandant de la Légion. »
{ ……… }
« S'approcher ainsi tranquillement même après la fin du traitement met mal à l'aise. »
Aux mots secs des soldats,
le « médecin » parut un peu décontenancé, puis —
{ …… Vous avez raison. }
Il recula prudemment et dit —
{ J'ai été grossier. Il semble que j'aie mal jugé la distance entre patient et médecin. }
De lui,
je pus goûter les mêmes sentiments blessés qu'il m'avait montrés la fois précédente.
*****
{ …… Comme l'a dit le Commandant de la Légion, il semblerait que les camarades du Commandant de la Légion se méfient aussi beaucoup de moi. }
Quand le traitement suivant se termina,
il me dit cela.
« …… Désolé pour la dernière fois. J'aurais dû les arrêter. }
{ Non, ce n'est pas quelque chose pour quoi le Commandant de la Légion doit s'excuser. }
Il parlait ainsi, mais —
je pouvais encore ressentir sa peine.
« Si ça te gêne vraiment, la prochaine fois je donnerai un ordre pour qu'ils ne puissent pas te manquer de respect. Puisque ce sont mes subordonnés, même s'ils n'aiment pas ça, ils obéiront. »
{ …… Non. Je ne veux pas de ce genre de solution. }
Puisque je me souvenais de son air blessé à cause de moi la fois d'avant,
je pensai que je devais répondre d'une façon ou d'une autre, mais —
il secoua la tête.
{ Comme je l'ai dit, je veux construire une relation amicale avec la Légion. }
« C'est fait. »
{ Je suis reconnaissant que le Commandant de la Légion semble me comprendre dans une certaine mesure, mais si la solution consiste à ordonner aux hommes du Commandant de la Légion de me témoigner du respect…… alors il sera difficile que ma relation avec les autres membres de la Légion s'améliore. }
Ouais, comme il l'avait dit.
Si je leur ordonnais de ne pas lui être grossiers,
Jeong Sua et ce groupe obéiraient à mon ordre.
Mais c'est tout.
Même s'ils cessaient d'agir grossièrement en surface,
ils garderaient de l'hostilité envers lui au fond d'eux.
{ Pour être honnête…… }
Il jeta un coup d'œil vers moi, puis parla prudemment, comme s'il voulait partager une inquiétude.
{ Comme l'a fait le Commandant de la Légion, ceux que j'ai rencontrés et avec qui j'ai {N•o•v•e•l•i•g•h•t} échangé auparavant en ont fait autant. La plupart des natifs se méfiaient beaucoup de moi. }
« …… Mm. Ouais, c'est sûr. }
{ Ils le feraient, hein…… ? }
À ma réponse désinvolte,
il inclina la tête.
{ Les espèces natives sont-elles à l'origine une espèce avec une telle méfiance sévère ? }
« …… »
{ À être sur leurs gardes immédiatement alors que je n'ai montré aucun comportement hostile. }
Et.
Je le fixai bêtement tandis qu'il disait cela.
{ Ah. Bien sûr, ce monde est régi par la loi de la jungle. Je comprends qu'on se méfie de quelqu'un qui pourrait être plus fort que soi, mais…… }
KRRRRGH…… !
{ Même après qu'une relation commerciale avec moi soit établie, afficher de l'hostilité comme ça est un peu dur à comprendre. }
KWE-EEEHK………
{ Hah. Si je connaissais au moins la cause de cette méfiance, je pourrais essayer d'y répondre. Honnêtement, c'est un peu étouffant. }
« …… Tu ne le sais vraiment pas ? »
{ Hm ? }
Sa voix résonnait directement dans mon esprit.
Puisque ce qu'il disait était plutôt rationnel et raisonnable,
il était facile d'oublier, sans réfléchir……
{ Qu'est-ce que tu veux dire ? }
KWEEEERK………
Ce terminal du sien, d'où provenait la voix……
ce monstre est vraiment horriblement laid.
Comme si toutes sortes de monstres avaient été cousus ensemble de façon grotesque.
Du pus bizarre suintait de tout son corps.
Et il ne pouvait même pas ouvrir la bouche correctement, alors de la bave mélangée à du mucus vert ne cessait de couler.
'……..'
En le regardant, j'hésitai un instant.
Puis je poussai un soupir et ouvris la bouche.
« La raison pour laquelle les humains se méfient de toi…… c'est…… »
{ Oh ! Comme prévu…… ! Le Commandant de la Légion connaît la raison ! }
Il était honnête avec moi, sans aucun mensonge.
Alors —
« Tu es…… laid. »
Moi aussi
devais être honnête avec lui.
{ …… Hein ? }
M'entendant, le médecin —
comme choqué par quelque chose qu'il n'avait jamais imaginé, recula.
*****
{ Mon dieu……. }
Après que je lui eus dit la vérité,
le « médecin » parla, empli de désespoir.
{ Toute cette hostilité était due à mon apparence…… ? }
« …… Ouais, c'est sûrement ça. }
{ Mais vous n'auriez pas vu mon vrai corps. }
« Même sans avoir vu ton vrai corps, les monstres qu'on a vus étaient extrêmement hideux. }
{ Si c'est le monstre qu'a vu le Commandant de la Légion…… }
Il
désigna son propre corps et dit —
{ Tu parles de cet enfant ? }
« Ouais. }
{ Pour moi…… on dirait un beau corps créé au sommet de toutes mes recherches. }
« …… »
{ Ah, bien sûr, j'admets qu'il y a des parties quelque peu inefficaces et insalubres. Mais…… ce n'est pas un enfant directement utilisé pour la chirurgie, c'est seulement un enfant pour la conversation. Je ne pensais pas que l'hygiène importait. Non, je ne sais même pas pourquoi je me justifie comme ça. }
Comme s'il avait mal à la tête, il attrapa sa tête à deux mains.
Puis il dit sur un ton incrédule.
{ Juger les autres sur l'apparence…… ce n'est pas une mauvaise chose, ça ? }
« …… »
Je ne pus même pas le réfuter.
C'était bien trop juste.
' Ça pique. '
Mais.
Qu'est-ce qu'on y peut.
« C'est comme ça, les humains. On essaie d'abord de cerner quelqu'un à sa première impression. »
{ Je vois…… est-ce ce que vous appelez une différence culturelle. }
Il parut totalement décontenancé par quelque chose qu'il n'avait jamais attendu.
Mais seulement un instant.
{ …… Quoi qu'il en soit, merci de me l'avoir dit. }
« Merci pour quoi. »
Il me remercia.
« …… Tu n'es pas blessé, au moins ? »
{ Hm ? Non, pas comme ça. J'étais juste décontenancé parce que je ne m'y attendais pas. Ce corps n'est pas mon vrai corps de toute façon. }
…… Son vrai corps.
J'étais un peu curieux de savoir où se trouvait son vrai corps.
Et à quoi il ressemblait réellement.
{ Toujours, l'apparence…… l'apparence. }
Et.
Pendant que je m'interrogeais sur son vrai corps —
{ Alors ça pourrait être une bonne nouvelle, en fait. }
« Hein ? »
{ Je m'inquiétais qu'il y ait une raison sérieuse pour laquelle ils se méfient autant de moi, mais penser que c'était une raison aussi triviale ! Alors. }
Comme s'il avait une révélation,
il fendit grand la bouche —
et dit, affichant ce qui passait pour un sourire chez lui.
{ Je pense que j'ai peut-être une solution. }