{Cet endroit semble avoir été autrefois un établissement médical pour l'espèce native de cette terre...... les humains.}
L'endroit où nous sommes arrivés après avoir traversé les monstres.
Était un hôpital gigantesque qui se dressait autrefois au cœur de Gangnam.
{La médecine humaine avait un côté étrange. Elle semblait incroyablement avancée dans certains domaines, pourtant absurdement arriérée dans d'autres...... c'était assez divertissant.}
«......»
{Bref, cet endroit regorgeait de choses utilisables pour moi aussi. Du coup, j'en vis comme ça maintenant.}
«En vivre.»
Si c'avait été l'époque d'avant, j'aurais peut-être dit quelque chose comme : Qui t'a donné la permission d'occuper la République de Corée comme bon te semble ?
Mais maintenant, ce n'était plus à ce point.
S'il y avait quelque chose qui me tracassait—
«Qu'est-il advenu des propriétaires originaux de cet endroit ?»
{Cela, je l'ignore aussi. Quand j'ai pu me mouvoir sur cette terre, cet endroit était déjà un bâtiment vide.}
Je me rappelai cette horde de ces «fusions» qui emplissait Gangnam.
Leur force et leur nombre étaient écrasants.
«C'est un salaud qui a revendiqué une zone aussi vaste. Probablement...... même à Séoul, c'est une force monstrueuse assez forte pour se compter sur les doigts d'une main.»
Quand [Ariella] m'a rencontré pour la première fois, la puissance de son vrai corps n'avait pas été exceptionnellement forte.
Mais comme elle avait le pouvoir de gérer cette armée, elle avait été choisie comme monstre gardant ce bunker.
Je ne savais pas à quel point le corps principal de ce salaud était fort.
Mais l'affirmation selon laquelle il n'y avait eu aucun survivant par ici quand il s'est réveillé était probablement vraie.
S'il s'agissait d'un monstre capable de commander une armée de cette échelle.
Peu importe la faiblesse de son corps principal, il a dû être scellé sur cette terre depuis un bon moment.
{Désolé d'avoir traîné en bavardages. On passe aux choses sérieuses ?}
«Avant ça, je veux une réponse claire.»
Je fixai le monstre globulaire devant moi en parlant.
«Toi. Tu peux vraiment soigner mon corps, hein ?»
{Hmm.}
Même si ce salaud possédait une compétence médicale extraordinaire.
Mon état n'avait rien d'anodin non plus.
J'avais besoin d'une réponse définitive là-dessus, d'abord.
{Pour répondre à cette question, je pense qu'il me faudra examiner l'état physique détaillé du Commandant de la Légion. Ce n'est pas la même chose qu'un vrai check-up. Si le Commandant de la Légion le permet, j'aimerais faire un examen...... ça te dérangerait que je touche le corps du Commandant de la Légion ?}
......Ce monstre grotesque touchant mon corps.
C'était dérangeant, mais.
C'était la situation : j'avais besoin de soins de la part de ce salaud.
«......Fais-le.»
{Alors.}
L'instant où j'acquiesçai.
KRRRKKK.......
«!?»
Les dalles du sol de la chambre d'hôpital se soulevèrent.
Et quelque chose jaillit depuis sous le plancher.
{Je commence l'examen.}
Visqueuses d'une huile bizarre, grotesques, dégoûtantes, des tentacules.
Se ruèrent vers mon corps.
*****
Une attaque de tentacules soudaine.
Je n'eus d'autre choix que de subir cet assaut tel quel.
«Merde !»
Les membres de l'unité étaient positionnés à l'extérieur de cette pièce.
Avec mon état actuel, impossible de répondre à cette attaque.......
C'est ce que je pensais, mais—
KABOOM !
«Commandant de la Légion !»
En cet instant.
Les membres de l'unité firent irruption par la porte.
«......Comment ?»
Ils n'auraient pas pu savoir ce qui se passait à l'intérieur depuis l'extérieur.
Même così, ils ont réagi si vite qu'on aurait dit qu'ils surveillaient, ce qui était un peu étrange.
Mais qu'importe ma confusion, les membres de l'unité bougèrent vite.
«Protégez le Commandant de la Légion !»
Sur l'ordre de Jeong Sua.
Les membres de l'unité dégainèrent leurs armes et frappèrent les tentacules.
Et ce qui arrêta ces membres de l'unité ne fut pas.
Ces étranges tentacules.
C'était moi.
«Arrê...... te.»
«!?»
«J'ai dit...... n'attaque pas.»
«Co, Commandant de la Légion ? Qu'est-ce que tu—»
Je suis coincé entre des tentacules visqueux.
Et tandis que je tendais la main vers les soldats, je dis :
«C'est dégueulasse, mais......»
Même así.
Je ne percevais aucune hostilité de la part de ce salaud.
«Ce n'est pas une attaque.»
Comme il l'avait dit.
C'était probablement.
{L'examen est terminé.}
Un check-up purement destiné à confirmer mon état.
*****
«Gardiens du patient. Pourquoi êtes-vous entrés si soudainement ?»
Après que les tentacules se furent rétractés sous terre.
[Docteur] tourna la tête et regarda les membres de l'unité en parlant.
{Je ne sais pas pourquoi, mais une consultation avec un patient est un moment où l'on peut discuter de choses privées. Si possible, je voudrais que vous sortiez.}
«M-mais—»
{Jusqu'à présent vous attendiez bien, alors pourquoi avez-vous fait ça tout d'un coup ?}
Comme les soldats hésitaient, armes toujours en main.
Je les regardai et dis :
«Merci d'avoir essayé d'aider.»
«Commandant de la Légion......»
«Mais pour l'instant, je pense qu'il vaut mieux faire ce qu'il dit. Je vais vraiment bien.»
«......Compris.»
Ce n'est qu'alors.
Que les membres de l'unité recularent hors de la pièce, se tortillant et reculant prudemment.
{Ces gardiens sont plutôt zélés.}
[Docteur] parla en fronçant les sourcils en les regardant.
Zélés.
De mon point de vue, ils donnaient tout pour me protéger, donc c'était en fait une bonne chose.
SQUELCH.......
«......»
Je baissai les yeux sur mon corps.
Une bave visqueuse était étalée partout sur moi.
«Tu aurais pas pu me prévenir à l'avance ?»
{Hmm ? Prévenir ? De quoi ?}
«Que tu examines les gens avec ces tentacules bizarres.»
Là.
Ce monstre...... [Docteur] inclina la tête et parla.
{C'était un examen normal. Y avait-il un problème ?}
«C'est...... normal ?»
{Hmm...... alors ce n'en est pas un ?»
«Quel genre d'évidence—!»
Alors que je le fixais d'un air incrédule.
[Docteur] répondit avec une expression légèrement surprise.
{......Je vois. Il semble y avoir une différence culturelle entre moi et toi.}
«Une différence culturelle ?»
Dans le cas d'[Ariella].
Elle buvait le sang humain et lisait les informations contenues dans ce sang.
Elle avait tendance à juger ces informations selon ses propres critères et à les étiqueter en conséquence, mais.
Même así.
[Ariella] comprenait très clairement la civilisation humaine.
[Borjin] était similaire.
Il avait capturé des esclaves humains et étudié leur langue et leur culture.
D'un autre côté.
{J'ai essayé d'enquêter à ma manière, mais l'histoire de cette terre semble assez longue et complexe.}
La façon dont les mots de ce salaud résonnaient dans nos têtes.......
C'était similaire à ce [Pape] dasmurien.
{A moins que je n'aie pu interagir longtemps avec des natifs vivants, je suppose. Je n'ai rencontré des natifs vivants qu'une poignée de fois tout au plus.}
«......»
{J'ai obtenu des informations sur les natifs d'eux, mais on ne peut pas tout comprendre à partir de brèves rencontres comme ça.}
Contrairement à [Ariella], qui parlait couramment le coréen.
Ce salaud était indéniablement une existence puissante, mais.
Il ne parlait pas du tout coréen.
{Je vais être honnête. Je ne connais pas vraiment votre...... culture native.}
Il lui manquait peut-être même une compréhension basique de la civilisation humaine.
«Donc des cas comme ça existent.»
D'habitude, les monstres avec ce niveau d'intelligence et de puissance avaient au moins une certaine compréhension des humains, mais.
Maintenant que j'y repense, ce serait plus étrange si tous les monstres étaient comme ça.
Il était possible d'avoir un cas comme celui-ci — une force immense, et pourtant une ignorance des humains.
J'avais envie de m'énerver, mais.
Je ne pouvais pas, parce que—
{Du coup, je me suis dit que ce pourrait être impoli, c'est pour ça que j'ai demandé si je pouvais faire l'examen.......}
«......»
Il avait.
Demandé s'il pouvait m'examiner.
{Naturellement, j'ai supposé que quand on dit "examen", ça désigne l'acte tel que je le comprends.}
On avait juste une compréhension différente de ce qu'un examen signifiait.
Dans tous les cas, il avait demandé ma permission avant de le faire.
{Je m'excuse pour cette partie.}
«......Bon, c'est pas vraiment quelque chose pour cui tu dois t'excuser.»
C'était une situation trop gênante pour la commenter.
Je soupirai intérieurement, essuyai du mieux que je pus la bave visqueuse, puis me rassis.
{En tout cas, pour ce qui est des résultats de l'examen.}
«Ah.»
{Tu as demandé si je peux restaurer l'état du Commandant de la Légion, c'est ça ?}
Dès le début.
Cet assaut de tentacules...... non, cet examen, avait été fait pour répondre à ma question.
S'il était confiant pour me soigner.
Et.
La réponse à cette question était—
{Pour être honnête, c'est un peu ambigu.}
«Quoi ?»
Comme il l'avait dit.
C'était vraiment ambigu.
*****
«Ambigu ? Qu'est-ce que ça veut dire ?»
{En tant que médecin, je ne mentirai pas. Si ce que veut le Commandant de la Légion, c'est revenir à l'état d'avant de devenir comme ça.......}
Il fronça légèrement les sourcils et plongea dans sa réflexion.
Puis il acquiesça et parla.
{Cela, même pour moi, est difficile.}
«Quoi le—!»
À ces mots.
Je ne pus m'empêcher de m'irriter.
«J'ai entendu dire que je finirais par venir te voir, ou un truc du genre. Ça veut pas dire que tu peux évidemment soigner mon corps ?»
{.......}
«Tu as fait le fanfaron, et t'es même pas foutu de soigner un corps comme ça ?»
Là.
Peut-être que son orgueil en a pris un coup.
{Il semble que le Commandant de la Légion ne saisisse pas objectivement son propre état.}
Après avoir étudié mon corps de près.
Il poussa un étrange soupir et parla.
{Les méridiens dans tout le corps sont en lambeaux, au point que c'est pas différent de haillons, et le trou de mana tient à peine sa forme. Du mana étranger se mélange sans cesse, donc il ne peut pas être raffiné et part en vrille...... et je sais pas ce que t'as fait, mais l'adhésion entre l'âme et le corps s'est un peu relâchée aussi.}
«......»
{Si c'est tout, c'est déjà ça de pris. Mais les vaisseaux sanguins sont bouchés par une grande quantité de déchets de mana étranges. Il y a des anomalies dans les articulations aussi. Et à part ça...... hmm. Y a trop de choses à lister, alors j'arrête là.}
À ces mots.
Je n'avais rien à dire, alors je fermai la bouche.
{Pour être honnête, c'est dur de trouver une partie de ton corps qui va bien.}
«......Ouais.»
{À quel point t'as maltraité ton corps ? Je trouve plus étonnant qu'un corps puisse même atteindre cet état.}
C'était vrai que j'avais traité mon corps brutalement.
«Alors c'est quoi exactement, mon état ?»
{Si tu étais un humain ordinaire, t'aurais déjà été un cadavre...... ça devrait suffire comme explication.}
Là.
Je tressaillis et parlai.
Au point d'être déjà un cadavre voulait dire—
«Tu dis que je pourrais mourir si ça continue...... ?»
{Non, c'est pas à ce point-là.}
Je parlai en tremblant de peur.
Heureusement, il ne semblait pas que ma vie soit en danger immédiat.
La raison était—
{Le Commandant de la Légion possède une vitalité étrange, non ?}
«......!»
Je ne pus m'empêcher d'écarquiller les yeux de choc.
Ce salaud.
{Tu n'es plus à moitié un humain ordinaire. Tu tiens le coup à peine grâce à la puissance de ce "côté non-humain".}
Parce qu'il avait déjà identifié le monstre mélangé dans mon corps.......
Même le sang d'un noble de la nuit.
{Il me faudra un examen détaillé pour en être sûr, mais l'ordre de ce côté en tant qu'être vivant semble écrasamment plus élevé que celui d'un humain.}
«......»
{Il n'y a pas beaucoup de créatures vivantes avec une vitalité aussi forte, même en cherchant dans tout l'univers. Je sais pas comment t'en es arrivé là, mais tu devrais être reconnaissant pour la puissance de cette autre moitié.}
Là.
Une petite voix s'éleva depuis sous mes pieds.
-C'est ce qu'il dit, Maître.
«......»
-C'est mieux d'écouter les conseils d'un médecin. Tu devrais être...... reconnaissant, non ?
......Ce p'tit salaud.
Peut-être parce que ce que j'avais demandé à propos de sa méfiance envers les membres de l'unité lui restait en travers.
Il était bizarrement vexant.
Bref.
La régénération écrasante du sang de noble de la nuit m'aidait.
{Grâce à cette puissance, tu mourras pas de sitôt. Pour la vie quotidienne normale, y devrait pas y avoir de gros problème. Cependant...... si tu comptes sur cette puissance, un jour tu risques d'être dévoré par ce côté non-humain.}
«Un jour......»
Mais.
Dépendre trop de ce sang n'était pas bon non plus.
«Combien de temps avant que ça arrive ?»
{......Il me sera difficile de te répondre là-dessus.}
Il ne pouvait pas répondre.
«Donc c'est pas long.»
{C'est pas ça. Ça dépend de combien le Commandant de la Légion pousse son corps.}
Ah, je vois.
Plus j'abusais de cette puissance, plus le jour où je serais bouffé par elle approcherait.
{Je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir donner de réponse définitive là-dessus.}
«Non. Ça me suffit. J'ai jamais voulu plus que ça.»
{C'est comme ça. Alors moi aussi, j'aimerais poser une chose.}
Puis.
Cette fois, [Docteur] me posa une question.
{Ce genre de chose n'arrive pas en poussant son corps une ou deux fois. À ce niveau, il a dû y avoir plein de signaux d'alerte pendant que ton corps se détériorait. T'as jamais ressenti quelque chose d'étrange ?}
«C'est......»
Quand j'hésitai à répondre.
[Docteur] acquiesça comme s'il comprenait.
{Pas besoin de le dire. T'as senti les signaux d'alerte, mais tu les as tous ignorés.}
«......»
Le déclencheur direct de mon état actuel, c'était l'abus de la cuisine [Berserk] en Gyeonggi.
Mais même avant ça, j'avais fait des trucs qui avaient usé mon corps, encore et encore.
«Le plus représentatif, c'était...... empiler plus de trois bonus de cuisine.»
C'était pas un truc que j'avais fait sans le savoir.
Chaque fois que j'empilais des bonus au-delà d'un certain point.
[Système] m'avait averti, en détail, que faire ça détruirait mon corps.
En y repensant, c'était un avertissement vraiment bienveillant.
«Je l'ai juste ignoré, c'est tout.»
Tu sais.
Je me disais qu'une ou deux fois, ça irait.
Et comme ces une ou deux fois s'empilaient.
{Même après avoir reçu le signal que ton corps serait ruiné, tu l'as poussé jusqu'ici.}
Maintenant.
Ça commençait à se voir sur mon corps.
{Haa...... c'est pas le corps de quelqu'un d'autre, c'est le tien. Ce serait pas mieux de le traiter avec un peu plus de soin ?}
Un ton qui sonnait bizarrement grondeur.
Ça faisait l'effet de se faire sermonner par un médecin le jour d'un check-up.
{Le Commandant de la Légion veut pas mourir jeune, je suppose. Si tu veux vivre longtemps, une gestion stable du corps est essentielle.}
Après avoir parlé de différences culturelles et tout le tintouin.
Un médecin restait un médecin, même de ce côté-là.
Mais.
Sur cette partie, j'avais aussi mon mot à dire.
«À l'époque, j'avais pas le choix.»
{Il y avait un truc que tu devais faire, même si ça transformait ton corps en ça ?}
«Oui.»
La raison était simple.
«Pour survivre. Moi et mes gens.»
Quand j'utilisais ces bonus.
La plupart du temps, c'était parce que j'avais pas d'autre choix que de les utiliser.
«Même si mon corps a fini comme ça à cause de ce choix, je le regrette pas.»
Après le combat contre cette [Matrone].
J'ai décidé de vivre en croyant que ce que j'ai fait était le meilleur choix possible.
«Même si je pouvais revenir à ce moment-là, je ferais le même choix.»
Parce que le Lieutenant Kim — qui avait été la personne dont je portais le plus grand regret —
M'avait donné une réponse définitive : ce que j'avais fait était le mieux.
{......Je demanderai pas dans quelles circonstances t'étais.}
Après m'avoir écouté, [Docteur] regarda mon visage avec une expression étrange, puis ouvrit sa bouche.
{De toute façon, l'important c'est le point, mais.}
«Ouais. Au final, c'est impossible de soigner mon corps, c'est ça ?»
{Si la demande du Commandant de la Légion est de soigner le corps pour le ramener à son état d'avant, alors oui. Cependant.......}
RRRIP.
La gueule du monstre globulaire qui transmettait la volonté de [Docteur] se déchira.
{Ha ha. Le Commandant de la Légion a de la chance.}
C'était un spectacle utterly grotesque, mais.
Si ce son dans ma tête devait être cru.......
«C'est censé être un sourire ?»
Cette bizarre gueule fendue.
Elle semblait exprimer le rire.
{Heureusement, c'est pas comme s'il n'y avait pas d'option de repli.}
«Une option de repli ?»
Et puis.
FLUTTER.......
{Avant de commencer le vrai traitement, parlons d'abord du prix du traitement.}
Quelque chose arriva en volant de quelque part.
Un autre monstre globulaire.
Il avait un bout de papier dans la gueule.
Il voleta vers moi, puis étala ce papier sur la table.
FLAP.
Et.
[Docteur] pointa un endroit précis sur ce papier et dit.
{Tu connais cet endroit ?}
«C'est......»
Et.
Alors que je fixais le papier, je dis :
«L'endroit où était la 3e Batterie.»
Le papier qu'apportait le monstre était une carte de Séoul.
Et l'endroit qu'indiquait le docteur...... c'était la 3e Batterie.
{En échange du traitement, ce que je veux est simple.}
Quand on s'est heurtés aux soldats de Séoul dans cet [Autre Monde] de la [Matrone].
C'était l'endroit même où était stationnée l'unité militaire qui nous avait bombardés.
{Capture l'existence qui a élu domicile ici et amène-la-moi.}
Ce qui s'y trouverait, c'était une unité militaire.
En d'autres termes.
«Capturer le monstre qui a pris possession de la base militaire.......»
Mettant de côté la difficulté de la mission.
Je relevai la tête et le regardai en parlant.
«......Alors mon corps pourra revenir comme avant ?»
{Non. Comme je l'ai dit, c'est impossible.}
S'il ne pouvait pas restaurer mon corps à son état d'origine.
Je n'avais aucune raison d'accepter cette mission.
{À la place.}
Pendant que j'y pensais.
RRRIP.
La gueule du monstre se déchira à nouveau.
{Et si...... je te fabriquais un corps meilleur que celui que tu avais dans le passé ?}
Il.
Souria ce sourire grotesque en le disant.