« La mission est le territoire de la République de Corée, ses eaux territoriales et son espace aérien — ce dont étaient responsables les anciens 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, 9e, 10e, 11e et 12e corps. La défense de la nation entière. Et la désignation symbolique est...... la [Légion d'Acier]. »
« ......Loyauté. »
Le lieutenant Kim, sous l'effet de [Réponse aux Attentes], était —
Un commandant dont les capacités dépassaient l'imagination.
« Lieutenant Kim Hyeon-seok, j'exécuterai votre ordre. »
« Tu t'affoles, toi aussi. Tu n'es plus lieutenant. »
« Pardon. Lieutenant-général Kim Hyeon-seok. J'exécuterai votre ordre. »
Même ainsi.
Comment cet ordre lui était-il parvenu ?
Les mains légèrement tremblantes, il salua et accepta cet ordre.
« Hum. Si c'est ce que tu penses, général Kim. »
Et.
Ce n'était pas la fin.
« Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Je suis le commandant des Forces Spéciales de Police. À l'époque, dans cette salle de réunion, nous nous sommes croisés une fois...... non, quelques fois, non ? »
« Oui. Je me souviens. »
Avec le lieutenant-général Kim Myeonghwan en tête —
Ceux qui étaient à la tête des différentes forces de Séoul avancèrent.
« Prends le poste de commandant des Forces Spéciales de Police. Tu l'assumes. »
En commençant par les Forces Spéciales de Police.
« Le Corps de Vigilants Autonomes de Séoul est une organisation de gens qui se sont levés pour se protéger eux-mêmes. Donc...... en gros, cela signifie que tu as aussi les qualifications pour rejoindre le Corps de Vigilants. »
« Oui, je comprends. »
« Chef du Corps de Vigilants. Je compte sur toi. »
Le Corps de Vigilants Autonomes de Séoul.
« Nous nous battons pour une société où les gens peuvent dormir sans peur. Rappelle-toi juste ça. »
L'Unité Antiterroriste.
« Hyung. Quoi qu'il en soit, ce type n'est-il pas de l'Armée ? »
« ......Bon. L'esprit des Marines n'est-il pas la chose la plus importante ? Ces gars-là sont plus que suffisants. »
L'Association des Anciens Marines.
Et en plus —
Toutes sortes de gens et d'organisations haut placés que nous avions croisés.
« C'est un poste qui n'est plus que des obligations, sans aucune autorité. Néanmoins. Occupez-vous-en bien, je vous en prie. »
Tous —
Remirent leur autorité et leurs postes au lieutenant Kim Hyeon-seok.
« Ah. Désolé, mais je ne peux pas te donner le siège de chef de l'État. »
« Quoi ? Tu as dit que tu n'aimais pas ce siège, Jinhwan. »
« Même ainsi. Ce serait un peu trop que l'intérimaire de l'intérimaire de l'intérimaire nomme le suivant comme bon lui semble, non ? »
Il ne restait plus que le vice-ministre Yoo Jinhwan, mais —
Il dit avec un petit rire.
« Le siège de chef de l'État...... plus tard, quand ce monde sera revenu à la normale. »
C'était quelqu'un qui avait dit ne pas aimer occuper ce siège.
« Décidons-le à nouveau par une procédure légale. »
Il semblait que la voie qu'il souhaitait —
Se trouvait ailleurs.
Et ainsi.
Lorsque toutes les nominations furent terminées —
Le lieutenant-général Kim Hyeon-seok regarda le lieutenant-général Kim Myeonghwan et dit :
« D'une certaine manière...... on dirait que la charge de travail est devenue trop lourde pour un seul corps, lieutenant-général Kim. »
« Qu'est-ce que tu veux y faire. S'ils te disent de le faire, tu le fais. Tu n'as pas rejoint l'armée sans savoir que c'était ce genre d'endroit, si ? Lieutenant-général Kim. »
Et.
Après avoir dit cela, le lieutenant-général Kim Myeonghwan tourna la tête et regarda vers l'endroit où se tenaient les soldats.
« Sergent Shin Youngjun, n'est-ce pas ? »
Non, pour être précis —
Il me regarda, debout parmi eux, et le dit.
« ......Loyauté. Sergent Shin Youngjun. »
Je répondis à l'appel d'une expression raide.
Alors —
Le lieutenant-général Kim Myeonghwan esquissa un petit sourire.
« Merci. »
Il dit cela.
C'était une expression de gratitude assez soudaine, mais —
Je l'acceptai en silence.
« Ce n'est rien. »
Parce que j'avais une vague idée —
De ce qu'il essayait de dire.
« Nous n'avons même pas pu l'endurer. C'était un apocalypse où nous avons échoué. Et peut-être que pour vous aussi, surmonter cet apocalypse n'a pas été facile. »
« ...... »
« Dans le processus...... il a dû y avoir plein de situations où il aurait été avantageux d'abandonner votre devoir. »
Comme il le disait —
Ce n'était pas comme s'il n'y avait pas eu de tentation.
Nous étions forts parmi les humains, bien sûr, mais —
Pas une seule fois nous n'avions été assez forts pour être « suffisants » pour surmonter cet apocalypse.
Et.
Pas une seule fois il n'y avait eu un moment —
Où nous n'avions pas eu des choix qui nous auraient rendus plus forts plus vite.
Si nous acceptions de porter un peu de culpabilité —
Il y avait plein d'options qui nous auraient rendus plus forts que nous ne l'étions maintenant.
-...Tu t'obstines sur quelque chose d'inutile.
Autrefois.
Le caporal Seo Suhyeok me l'avait dit.
Quelques soldats, avec lui en tête —
Avaient argumenté qu'il fallait jeter aux orties le devoir assigné par un pays déjà effondré.
Que ce serait plus avantageux pour la survie.
Ils me l'avaient suggéré —
Plus d'une fois.
Mais même ainsi.
« J'ai écouté cette radio. »
Le devoir d'un soldat était —
De protéger les gens.
« En un temps pareil...... vous n'avez pas oublié ce devoir. »
Nous —
Ne l'avons pas abandonné.
Pour être honnête —
Moi aussi, j'ai eu des moments où je me demandais si c'était la bonne chose à faire.
Chaque fois que des soldats mouraient —
Il y a eu maintes fois où j'ai ressenti du regret, pensant qu'on n'aurait pas dû faire ça comme ça.
« Merci. »
Tout ce regret —
Je pouvais le sentir s'effacer, à cet instant.
Un soldat digne de respect.
Et pour nous, un supérieur si lointain qu'on pouvait à peine l'imaginer.
« Merci de ne pas avoir lâché ce devoir. »
Parce qu'il était —
En train de soutenir les choix que nous avions faits jusqu'ici.
« Sergent Shin Youngjun. »
« Oui. »
« Un dernier ordre pour vous...... non. Pas un ordre. Une demande. Puis-je vous en faire une ? »
À ces mots —
Je répondis d'une voix stable, au garde-à-vous.
« Loyauté. Vous pouvez me donner autant d'ordres que vous voulez. »
« Haha. Ce sera probablement une demande assez difficile. »
Sa dernière demande —
Tout comme il l'avait dit, ce n'était pas exactement facile, mais —
« À partir de maintenant aussi. Je veux que vous n'oubliiez pas ce devoir. »
En même temps —
C'était quelque chose qui n'avait même pas besoin d'être demandé.
« ......Loyauté. »
« Ouais, ouais. Loyauté. »
Quand je levai un salut léger —
Le lieutenant-général Kim le reçut doucement.
« Tout le monde !!! »
Le lieutenant-général Kim Hyeon-seok, voyant cela, cria d'une voix forte.
« À tous les esprits gardiens tombés qui ont défendu la nation — saluez ! »
Tous les membres de l'unité —
Levèrent un salut vers les derniers habitants de Séoul.
« Lo-yal-té ! »
Et.
Ce fut la fin.
Fsssssh.
Les silhouettes des habitants de Séoul, qui arrivaient à peine à maintenir leur forme —
Se dispersèrent en poussière.
KRRRACK.
Les fractures qui étaient apparues à travers le monde entier —
Continuèrent de grandir de plus en plus.
Et puis.
CRACK...... !
Comme du verre qui se briserait —
Toutes les fractures explosèrent d'un coup, et le monde entier fut teint d'une obscurité noire comme de l'encre.
*****
Dans cette obscurité —
Je levai les yeux vers le ciel.
« L'espace. »
À chaque fois que la répétition causée par Jang Youngwoong commençait —
Je levais les yeux vers le ciel depuis ici.
Je ressentais la présence qui me dévisageait depuis là-haut —
Et je n'avais d'autre choix que de trembler de peur.
Mais.
Pas maintenant.
Contrairement à avant —
Je ne pouvais sentir aucun regard posé sur nous depuis ce ciel.
Et.
Un espace où aucun regard ne se faisait sentir.
« C'est magnifique. »
Dans le ciel nocturne —
Les étoiles brillaient magnifiquement.
Et.
Entre ce spectacle —
Remplissant toute ma vision —
Une fenêtre d'état apparut.
*****
[Vous avez réussi à démanteler le sanctuaire créé par une existence de l'[Autre Monde] !]
[C'est un miracle rare même à l'échelle de l'univers entier.]
[C'est un exploit divin qui ferait cliqueter la langue même à ceux qu'on appelle héros !]
[Succès : Celui Qui A Repoussé La Divinité]
[À celui qui a accompli un grand exploit, une récompense appropriée est accordée.]
[En récompense de succès, des potions d'augmentation de stats sont accordées.]
[Potion d'Augmentation de Stat (Force) - 5]
[Potion d'Augmentation de Stat (Agilité) - 5]
[Potion d'Augmentation de Stat (Mana) - 5]
[Potion d'Augmentation de Stat (Chance) - 5]
Un nombre ridicule de potions.
Et un ingrédient de haute qualité, l'un des matériaux nécessaires pour brasser ces potions.
[En récompense de succès, 'Ingrédient de Qualité Supérieure - Fragment de Météorite Ancienne' est accordé.]
Et par-dessus cela —
[En récompense de succès, 'Billet d'Amélioration de Trait' est accordé.]
« ...... ! »
Quelque chose que je n'avais pas eu depuis longtemps.
Même un Billet d'Amélioration de Trait.
« Dingue. »
Et.
Ce n'était toujours pas la fin.
[Titre - Adversaire de la Divinité]
[Avec un corps humain, vous avez affronté une existence extérieure et l'avez forcée à se retirer !]
[C'est sûrement un grand exploit, mais les existences de l'[Autre Monde] sont avides et infiniment rusées.]
[Elles n'abandonneront pas leur ingérence sur cette terre, même à l'avenir.]
[Méfiez-vous de l'existence de l'[Autre Monde], et écrasez-les !]
[Ne tolérez jamais leur ingérence.]
[Effet]
[Un bonus de 300 % est accordé à toutes les utilisations de capacités pour s'opposer aux ennemis qui possèdent de la 'Divinité'.]
« ......C'est. »
Un effet qui était extrêmement simple —
Et puissant.
Mais malheureusement —
Je n'avais pas le loisir de tout lire.
FWOOOOSH !
Parce qu'avant que je m'en rende compte —
L'espace qui remplissait ma vision disparaissait.
*****
Et un peu plus tard.
Quand j'ouvris à nouveau les yeux......
« Ah. »
Ce que je vis devant moi était —
Une ville effondrée si misérablement —
Que la destruction que nous venions de commettre ne compterait même pas.
« ......Alors. »
Maintenant —
Si ruinée que je pouvais à peine en reconnaître la forme.
« C'est...... le [vrai] Séoul. »
C'était le spectacle de l'ancienne capitale.
*****
Quand Matrone se retira —
L'[Autre Monde] qu'elle avait créé, qui avait été en train d'écraser la réalité, disparut aussi.
Ce qui voulait dire —
Que la ville devant nous était Séoul.
« ......Mon dieu. »
« Sergent Shin, ceci. Ceci est. »
Les soldats, en regardant, serrèrent les dents et parlèrent.
« N'est-ce pas trop...... »
« ...... »
Comme ils le disaient —
À présent, le paysage de Séoul était......
Au point où on ne pouvait penser qu'une chose : « C'est trop. »
Des bâtiments détruits au-delà de toute reconnaissance.
Et même sur les quelques bâtiments qui restaient, il y avait d'énormes choses inconnues collées partout — comme d'immenses œufs de reptile.
KOOOM, KOOOM......
Sur le sol, une substance semblable à du magma s'écoulait en ruisseaux — personne ne savait même d'où elle provenait.
Et par-dessus, des monstres d'une puissance qu'on ne pouvait absolument pas prendre à la légère rôdaient.
De la fumée noire s'élevait partout —
Et cette fumée emplissait le ciel.
Dans le ciel noirci, d'horribles oiseaux monstrueux volaient en nuées.
-KIEEEEEEK !!!
Les cris des monstres résonnaient partout.
Les tremblements des combats territoriaux entre monstres secouaient le sol.
Ceci —
Plutôt ✧ NоvеIight ✧ (Source originale) que la réalité, c'était, comment dire.
« Plus proche de l'enfer. »
Crac.......
« Comparé à ça...... la ville détruite que j'ai vue au Gangwon n'était rien. »
Le royaume démoniaque que j'avais vu au Gyeonggi s'était au moins concentré en périphérie —
Mais les monstres qui étaient apparus dans cet étroit morceau de Séoul......
Avaient transformé la ville entière en royaume démoniaque.
« ......Que ferez-vous, sergent Shin. »
Le caporal Seo Suhyeok dit avec un froncement de sourcils profond.
« Il y a trop de monstres, et la situation a l'air du pire scénario possible. Avant, nous sommes venus avec une petite force en pensant qu'il y avait des forces amies ici...... mais maintenant. »
« Ouais. C'est pas quelque chose qu'on peut gérer seuls. »
Même si nous mobilisions la Légion entière —
À moins d'amener ce vimana, conquérir cette ville ne serait pas facile.
Et la prophétie du caporal-chef Park Taejun s'était affaiblie aussi.
« Alors, on revient ? »
« Non. Il y a quelque chose à faire d'abord. »
Il était impossible de rester ici longtemps.
Donc.
« Nous traversons le Gyeonggi. Notre cible est le sud de Séoul. »
« Oui ? Pourquoi là-bas. »
« Parce que si on y va, il y aura des gens qui sont venus nous chercher. »
Heureusement —
Peut-être parce que les monstres reconnaissaient les frontières territoriales, le nombre de monstres qui étaient sortis au-delà de la frontière de Séoul n'était pas si élevé.
Nous nous déplaçâmes le long de la périphérie de Séoul, à travers la zone du Gyeonggi, et nous dirigeâmes vers Séoul.
Alors —
« Qui êtes-vous...... ? »
Nous trouvâmes un groupe de gens rassemblés près de la limite sud de Séoul.
Une grand-mère qui avait l'air assez en forme nous dévisagea avec des yeux suspicieux.
Les yeux de ceux qui nous regardaient étaient remplis de méfiance envers des inconnus, mais......
Pour moi, c'étaient des visages assez familiers.
« Vous aussi, vous êtes des gens qui êtes venus après avoir reçu l'invitation du gouvernement ? »
Des survivants d'autres régions.
Des gens qui avaient reçu le message d'invitation que Jang Youngwoong avait envoyé —
Et qui étaient venus ici.