{Ahh, comment est-ce possible !}
Au moment où elle a réalisé que je pouvais la voir.
Elle marmonna comme si elle était véritablement surprise.
{Un enfant qui peut me regarder sans sourciller a une présence aussi faible. Quelle mystérieuse harmonie !}
La [Matrone] me fixa, comme intéressée.
Sous ce regard, je pensai.
« J'ai entendu dire qu'une existence extérieure pourrait intervenir, mais. »
Non.
Peu importe.
« En rencontrer une dès qu'on m'a prévenu — comment est-ce possible, bon sang. »
Au moins, grâce à l'avertissement de Mirinae, je n'ai pas été pris totalement au dépourvu.
Mais c'était définitivement le genre de situation qui fait jaillir des jurons dans la tête.
{Ah, aah. Oui. Si je regarde de près, je peux te voir. Toi, toi !}
Et puis.
Elle m'examina de près et —
{Mon dieu. Même sur cette terre...... il y avait un héros !}
Dit-elle d'une voix emplie d'extase.
{Ahh ! Je pensais qu'aucun être né sur cette terre n'avait formé un Ordre. Quel spectacle magnifique !}
Laissant Jang Youngwoong, effondré au sol et laissant échapper d'étranges gémissements, derrière elle.
Elle cria en s'approchant de moi.
{Pourquoi te cachais-tu comme ça ? Si tu ne t'étais pas caché ainsi, beaucoup seraient venus te chercher !}
Tendant la main vers mon visage.
Une femme demandant d'une voix chaleureuse, pleine d'affection.
« ......Je n'aime pas me faire remarquer. »
{Hihi, quel enfant amusant. Avoir formé un Ordre et être si timide. }
Comme si c'était drôle.
Elle dit, riant d'un rire clair et innocent.
{Peu importe la raison, ça n'a pas d'importance. Ce qui compte...... c'est que je t'ai trouvée la première, quand personne d'autre ne le pouvait !}
« ...... ? »
{Hihi. Tu as vraiment de la chance. Si j'avais décidé de ne pas regarder par ici, je l'aurais profondément regretté. }
Et puis.
La [Matrone] me tendit cette main faiblement lumineuse.
{Mon enfant. }
« Hein ? »
{Veux-tu devenir mon enfant. }
Ce qu'elle proposait
était une offre d'adoption.
« Devenir ton enfant ? »
Je répondis d'une voix sur mes gardes.
« Qu'attends-tu de moi pour faire cette offre ? »
{Attendre quelque chose ? Tu ne connais pas les parents. }
« Quoi ? »
{Une mère n'attend rien de son enfant. Au contraire, le cœur d'un parent ne cherche qu'à donner à son enfant. }
Ça sonnait réconfortant si on n'écoutait que les mots.
Mais de ma position, celle qui l'entend, ce n'était pas réconfortant du tout.
{Je te donnerai le pouvoir que je possède. Je partagerai toute mon autorité avec toi. }
Lorsqu'elle étendit sa main autour d'elle,
centrée sur la brume s'échappant de cette main, le paysage environnant commença lentement à changer.
{Je suis la Matrone de tous les regretteurs de cet univers. Tous ceux qui ont versé des larmes de sang en gardant un regret profond sont mes enfants. }
« ...... »
{Ceux qui ont souffert d'un regret jusqu'à l'os apprennent à éprouver de l'empathie pour le regret d'autrui. Et quand moi, qui ai versé plus de larmes de sang que quiconque, te regarde. }
Ce paysage changé
m'était...... fort familier.
{Toi aussi...... on dirait que tu as beaucoup de regrets dans le cœur. }
La première chose qui apparut fut une base militaire au fond des montagnes.
Et à l'extérieur de cette base.
Je pus voir des dizaines de bêtes enveloppées d'une épaisse peau, déchirant la clôture et rampant à l'intérieur.
-Krrrraahk.
Ces monstres, ayant la forme d'immenses lézards bipèdes, se répandirent dans la base.
Et quelques-uns se dirigeaient vers un bâtiment d'où s'élevait une fumée blanche.
La cantine.
-Je viens de voir qu'il nous manquait du sel.
Et puis.
À l'intérieur de cette cantine —
Va en chercher au dépôt.
-Oui.
Un soldat.
Sur l'ordre d'un supérieur, marchait vers l'extérieur du bâtiment.
Vers cet endroit précis
où des bêtes voyant les humains comme de simples proies s'approchaient.
{Si seulement tu n'avais pas dit ça à ce moment-là. }
Et puis.
Avec sa main sur mon épaule, la Matrone regarda cette scène et parla.
{Tu penses qu'au lieu d'envoyer ton junior en course, si tu y'étais allé toi-même...... }
« ......Donc tu voles juste les souvenirs des gens comme bon te semble. Tu ne devrais pas respecter l'intimité d'un gamin ? »
Même en esquissant un sourire amer,
je ne pouvais nier ce qu'elle disait.
Tout comme elle le disait.
Cette scène était quelque chose que j'avais regretté encore et encore.
-Kuh, kuhuk.......
À cause de mon ordre irréfléchi.
Mon junior était déchiqueté et dévoré dans un état misérable.
« Junhyeok cuisinait mieux que moi. »
Il avait appris la cuisine tôt dans un restaurant japonais.
Un as qui cuisinait bien et avait un bon caractère.
{J'ai examiné les regrets de nombreux enfants, et la plupart portaient sur eux-mêmes. }
S'ils n'étaient pas morts bêtement à cause de mon ordre.
Ils auraient pu s'éveiller comme un meilleur cuisinier que moi.
{Mais toi, tu n'es pas comme ça. }
Quelqu'un comme ça est mort pour rien.
À cause d'un ordre de ma part qui ne valait rien.
{Les regrets logés dans ton cœur...... la plupart concernent les autres. }
Et ce n'était pas tout.
Après ça aussi, il y a eu beaucoup de soldats qui sont morts à cause de mes mauvais ordres.
{Tu es un enfant pauvre, pitoyable, bon. }
Quand je n'avais rien à faire et que je m'enfonçais ✧ NоvеIight ✧ (Source originale) bêtement dans mes pensées,
ces moments me revenaient soudain à l'esprit, et je devais me serrer la poitrine — d'innombrables fois.
{Tu ne veux pas corriger ce regret ? }
Mais.
Peu importe combien on regrette, on ne peut pas revenir dans le passé.
C'est ce que je pensais, mais —
{Si tu es avec moi, tu le peux. }
Lorsqu'elle tendit à nouveau la main —
SHWIIIIIIK !
Comme si une vidéo était rembobinée.
Le corps de Junhyeok, qui avait été déchiqueté et mangé par les monstres, se releva.
La chair qui était entrée dans la bouche des monstres se raccrocha à ce corps.
{Tu as vu l'apparence de cette terre, n'est-ce pas. Le spectacle glorieux où tous les regrets sont corrigés, et où elle retrouve sa forme d'antan. }
Junhyeok, revenu à ce moment-là,
le moment même où je discutais avec eux.
{Tous tes regrets peuvent être corrigés de la même façon. }
Le supérieur, fixant la scène avec hébétude.
« Moi » saisis l'épaule de Junhyeok et le repoussai en arrière.
-Non, la course tout à l'heure est annulée !
Ramassant les louches éparpillées dans la cantine, « moi » les tendit aux deux juniors et me dirigeai vers la marmite d'huile.
-Sergent Shin ?
-Prenez les louches ! On arrose d'huile bouillante ! Le plus jeune, tu rentres chercher un couteau !
Peu après.
Le monstre entra dans le bâtiment, comme dans l'histoire originale.
Mais les trois soldats, déjà prêts pour l'attaque, arrosèrent d'huile bouillante en se battant.
Et en plantant leurs lames dans les blessures ainsi créées —
{Personne n'a été blessé, personne n'est mort. Quelle bonne chose. }
Les trois cuisiniers
réussirent à tuer le monstre sans aucune victime.
« Bien sûr, ce n'est pas faux. »
Tout comme elle le disait.
{Tu auras la chance de corriger tous les regrets que tu as vécus dans ta vie. }
Ce spectacle.
Était celui que j'avais imaginé encore et encore, souhaitant qu'il en soit ainsi.
Un spectacle qui, même en le revoyant, ne pouvait être meilleur.
{Et ce n'est pas tout. Tu deviendras l'aîné petit-fils de cette mère. Tous ceux à travers l'univers qui portent un regret profond deviendront tes frères et sœurs. Ces enfants peuvent éprouver de l'empathie pour tes blessures. Ils lécheront tes blessures avec toi, et ils suivront tes ordres. }
Swish —
Elle tendit la main doucement.
{Viens avec moi, mon enfant. Cette mère ne traitera jamais mal son enfant. }
C'était définitivement une offre attractive.
Mais.
Je regardai la Matrone d'un air plat et dis.
« Ça ne me tente pas vraiment. »
{Quoi ? }
Je me souvins de ce qu'avait dit Mirinae.
Ces existences extérieures exercent leur influence à travers ceux qui appartiennent à ce monde.
Quelqu'un né sur cette terre ayant formé un Ordre était optimal pour exercer cette influence, ou quelque chose comme ça.
Et puis.
« Tu dis que tu ne traiteras jamais mal ton enfant ? Alors laisse-moi poser une question. »
Quelqu'un qui n'avait pas formé d'Ordre
ne pouvait pas pleinement accepter ce pouvoir, ou quelque chose comme ça.
« Alors cet homme allongé là-bas n'est pas ton enfant ? »
Effondré au sol.
Un homme laissant échapper d'étranges gémissements, incapable d'accepter la réalité qu'il a vécue.
« Quand je l'ai rencontré pour la première fois, il avait l'air plutôt en forme, mais plus maintenant. »
Cet homme
avait un visage devenu bien creusé.
{Tu sembles te tromper sur quelque chose. Cette mère a donné une chance à cet enfant. }
« Une chance ? »
{J'ai permis à cet enfant de corriger tous les regrets qu'il a vécus, et dans ce processus, j'ai aussi ajusté le temps perçu de cet enfant de manière appropriée pour que son esprit ne s'effondre pas. Et même alors, je n'attendais rien de cet enfant. Ne ressens-tu pas la prévenance de cette mère ? }
Mirinae a dit.
La raison pour laquelle il a pu me trouver, c'est parce qu'il était physiquement proche.
Et la prochaine existence qui me trouverait...... serait une existence avec des liens profonds avec moi.
Si ce mécanisme s'appliquait aux autres aussi —
« Le nom de cette existence est [Matrone des Regretteurs]. »
La raison pour laquelle elle a découvert Jang Youngwoong et lui a donné une chance
était probablement parce que Jang Youngwoong était celui qui portait le plus de regret en République de Corée.
« Tu n'attendais rien ? Alors pourquoi. »
Bien sûr, tout comme elle l'a dit.
En obtenant son pouvoir, Jang Youngwoong aurait été heureux, au moins jusqu'à un certain point.
Mais.
« Après avoir corrigé tous les regrets du passé, tu n'as toujours pas repris ce pouvoir. »
Si le but était vraiment de les laisser corriger leurs regrets.
Alors au moment où ils ont réussi à récupérer tous les regrets du passé,
la « répétition » de Jang Youngwoong aurait dû s'arrêter.
Mais.
Même jusqu'au moment où nous l'avons rencontré après, il répétait encore le temps.
Même si à ce moment-là, il n'y aurait plus eu rien à regretter.
« Veux-tu que je devine ? »
La raison était probablement —
« Tu voulais utiliser ce bâtard pour répandre ton pouvoir sur cette terre. »
{.......}
Ce paysage parfaitement normal de Séoul en ce moment est faux.
Non, « faux » n'est peut-être pas l'expression exacte.
Pour le dire plus précisément —
« Un...... [Autre Monde], créé par le pouvoir de ce bâtard. »
Pas simplement un rêve ou une illusion.
Un autre monde que celle qu'on appelle cette « Matrone » a superposé à la réalité.
Si on creuse l'essence, un espace plus proche d'un donjon.
« Jang Youngwoong a dit qu'il ne peut remonter le temps que dans l'endroit où son influence s'étend. Plus précisément, l'endroit où l'influence de Jang Youngwoong s'étend est devenu ton territoire. »
Et.
Ils ont dit que les existences extérieures doivent utiliser les résidents de cette terre comme médium pour interférer avec cette terre.
« Tu voulais utiliser ce bâtard pour étendre ton domaine et mettre ta cuillère sur cette terre. Si on avait eu de la chance et qu'on était passés sous Jang Youngwoong, on serait devenus tes subordonnés. Tu aurais pu mettre toute la péninsule coréenne sous ton influence en un instant. Mais voici le truc. »
Et puis.
Chaque fois que je détruisais Séoul encore et encore, et que Jang Youngwoong recommençait encore et encore —
« Chaque fois qu'il recommençait...... son visage devenait de plus en plus creusé. »
Le niveau de Jang Youngwoong était 35.
Un niveau bien en dessous de 40, la norme pour un « Ordre ».
Et pourtant, la Matrone exerçait son pouvoir à travers Jang Youngwoong comme médium,
et maintenant elle était descendue comme ça, ne serait-ce que partiellement, et me regardait.
« Jang Youngwoong était un humain qui ne pouvait pas pleinement accepter ton pouvoir. Plus il utilisait ton pouvoir, plus il se brisait. »
Contrairement au passé, qui n'aurait été rien de plus qu'une illusion,
et qui donc aurait pu être répété des dizaines de milliers de fois sans problème —
« Cet endroit où nous sommes maintenant est le présent. »
Remonter le temps tout en manipulant nos souvenirs
a dû demander un pouvoir énorme.
Ils ne semblaient pas le remarquer eux-mêmes.
Mais Jang Youngwoong s'effondrait probablement petit à petit.
Et puis.
« Tu t'en fichais de toute façon, non ? Ou pas ? »
{......J'ai simplement pensé qu'il serait bien d'avoir une terre qui puisse accueillir tous les enfants regretteurs. }
« Au final. Tu avais un but en poussant un Jang Youngwoong sans qualification aussi loin, hein. »
Je grincai des dents,
puis ris comme si je n'en croyais pas mes yeux et dis.
« Tu voulais effacer le regret ? Tu n'attends rien de ton enfant ? Connerie. »
{Vraiment. }
« Tu avais juste besoin d'un pion. »
Ouais.
Dès le début, de ce bâtard —
{Vraiment, tu es un enfant que j'aime beaucoup...... ! }
« Je pouvais le goûter. »
Le goût du mensonge.
Épais.
*****
{Vraiment, tu es un enfant que j'aime beaucoup...... ! }
« Mon cul. »
Je portai la main à ma taille et la fixai.
La silhouette de la femme qui avait été infiniment bienveillante jusqu'à l'instant d'avant n'était déjà plus nulle part.
Une silhouette gigantesque qui gonflait de plus en plus.
{Ah, ah. Tu es différent de ceux qui ont simplement élevé leur Ordre par une stupidité brute. Puisque tu as formé un Ordre toi-même sur une terre si stérile, tu es un enfant avec une valeur à la hauteur. }
Et puis.
Avec un parfum épais de mensonge,
je pouvais ressentir le goût de la colère venant de ce bâtard aussi.
{Je vais demander une dernière fois. }
À un moment donné.
Même cette voix bienveillante se durcit.
{Deviens mon apôtre, humain. }
D'une voix plate, sans émotion, sans la moindre once d'humanité,
ce bâtard me fit la proposition.
{Si tu le fais, je ferai en sorte que tous les regrets en toi n'aient jamais existé. }
Mais.
Ce que j'avais à dire à ce bâtard n'était qu'une seule chose.
« Dégage, connard. »
{......Si tu parles comme ça, alors ça ne peut pas être évité. Corriger un enfant égaré est aussi le rôle d'une mère. }
« J'avais envie de dire ça depuis tout à l'heure. »
La [Matrone], qui était comme une mère sainte émettant une faible lueur.
Cette silhouette avait disparu quelque part avant que je ne m'en rende compte.
« Ma mère est vivante et se porte très bien, tu sais ? Pourquoi diable serais-tu ma mère. »
Ce que je pouvais voir devant mes yeux maintenant était —
Un géant fait d'un pourpre sombre et sinistre.
« Il n'existe pas de mère aussi dégoûtante. »
Des dizaines, des centaines, des milliers d'yeux, rouges injectés de sang, flottaient en l'air.
Et ces yeux versaient d'épaisses larmes de sang.
Ces larmes de sang qui coulaient se rassemblaient, formant le corps de ce géant.
{Tu regretteras d'avoir refusé ma proposition. }
Cette main, maculée de larmes de sang, me couvrit les yeux.
Et quand je repris mes esprits —
{Si tu portes ce regret et viens supplier à nouveau, alors je t'accueillerai à ce moment-là. }
« ......Hein ? »
Ce qui apparut devant mes yeux
fut un jeune enfant.
-Suya !
Tenant un petit chiot dans ses bras,
un jeune garçon pleurait comme si le monde s'effondrait.