{S'il était resté comme ça un peu plus longtemps, il aurait pu oublier tous ses regrets et devenir heureux.}
Au moment où cette voix parvint.
Lorsqu'il tourna le regard, ce qui s'y trouvait était—
« Toi...... »
Une silhouette de femme.
Trois fois plus grande qu'une personne ordinaire.
Son corps brillait faiblement.
Et dans son dos, un halo de lumière d'aspect sacré formait une forme comme des ailes.
« Êtes-vous...... l'existence de ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuer la lecture) qui m'a donné du pouvoir. }
{Au moment où le rideau sur cette terre s'ouvrit, j'entendis le regret tenu en toi.}
À cause de ses longs cheveux tombants, son visage n'était pas visible.
Mais autour des coins de sa bouche faiblement visibles, un sourire bienveillant persistait.
{La tristesse et le chagrin qu'il contenait accrochèrent mes pieds. Et ainsi...... je voulus simplement te donner une chance.}
Une femme d'apparence sacrée.
Faite d'un faible halo de lumière.
Portant un ordre différent de celui des humains.
« Une chance...... vous avez dit m'en avoir donné une. »
Du corps de la femme, une présence d'existence d'un ordre si élevé qu'elle était écrasante se déversa.
Comme écrasé par cette présence, Jang Youngwoong parla d'une voix tremblante.
« Alors, comme je le pensais...... ce que cette personne a dit était vraiment des bêtises. »
{À quoi faites-vous référence ?}
« J'ai entendu dire que le pouvoir que vous m'avez donné n'est pas de faire reculer le temps...... c'est seulement de recouvrir les choses d'une autre apparence. C'était juste un malentendu de cette personne, non ? »
Une femme qui semblait une existence transcendante pour qui rien n'était impossible.
Devant cette silhouette divine, Jang Youngwoong semblait s'accrocher à un peut-être.
« Le fait que Suyeong ne semble pas avoir grandi, c'était aussi mon malentendu ! La vérité, c'est que ce pouvoir peut vraiment faire reculer le temps correctement, non ? Et le fait que tout Séoul ait l'air faux, c'est aussi juste le malentendu de cette personne...... le paysage que j'ai créé, tout est réel, non ? »
Yeux tremblants.
Remplis d'un désir désespéré.
« Moi, j'ai répété des milliers, des dizaines de milliers de vies pour retrouver l'apparence de Séoul maintenant. J'ai abandonné de compter au milieu, mais en années c'était probablement plus de dix mille...... j'avais l'impression que mon esprit allait s'effondrer, mais j'ai serré les dents, enduré et créé ce paysage. Et pour ce paysage...... qu'il s, soit faux. »
D'un visage pâle,
il parla comme pour la supplier de répondre oui.
« Ce n'est pas possible...... ça ne peut pas être vrai, non ? »
{Haaah.......}
Et puis.
Aux mots de Jang Youngwoong, la femme géante poussa un faible soupir.
{Mon enfant.}
« Oui. }
{Et si vous changiez un peu votre façon de penser. }
Et puis.
D'une voix comme pour apaiser un enfant, elle ouvra la bouche.
{Que ce soit la réalité ou non...... est-ce vraiment si important ? }
*****
« ...... Hein ? »
Alors que Jang Youngwoong restait bouche bée, incapable d'accepter le sens de ces mots,
elle tendit doucement le bras et l'enlaça en parlant.
{J'ai ressenti le regret que tu portes, et j'ai eu de la sympathie pour lui. Il n'existera personne capable de compatir aux cœurs des êtres pleins de regrets autant que moi, même si tu cherches dans tout l'univers. }
« ...... »
{Alors, j'ai décidé d'éliminer ce regret. J'espérais que tu puisses faire reculer tout ce que tu regrettes, et parvenir à te sentir satisfait sans regret. Et...... si seulement tu peux être satisfait sans regret. }
Une main faiblement lumineuse.
Caressa doucement le visage de Jang Youngwoong.
{Alors, que ce soit la réalité ou non n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? }
« ...... »
La minuscule étincelle d'espoir qui avait pris racine dans les yeux de Jang Youngwoong.
Je pouvais la voir s'éteindre lentement.
{La satisfaction que tu as ressentie quand tu as réalisé que ce que tu faisais était le mieux que tu pouvais faire. Tu t'en souviens ? }
« ...... »
{Tu as cru avoir réussi à corriger toutes tes erreurs, et tu t'es senti rassuré que la perte de la famille que tu regrettais tant soit devenue quelque chose qui n'est jamais arrivé. }
« Ç— »
{Au moment où le regret profond logé dans ton cœur a disparu, n'as-tu pas souri radieusement, te sentant soulagé et bien ? }
« Alors. »
{Même si ce n'est pas la réalité...... n'étais-tu pas satisfait ? }
À ces mots.
Jang Youngwoong hurla, des larmes de sang coulant sur son visage.
« Le temps que j'ai passé ! »
{Le temps ? }
« J'ai répété au moins plus de dix mille années de temps à Séoul ! »
[Mère] souriait avec bienveillance,
mais le visage de Jang Youngwoong, tenu dans ses bras, était violemment tordu.
« Même quand j'avais l'impression que mon esprit allait s'effondrer, j'ai enduré, et ce que j'ai récupéré comme ça, c'est cette terre...... ! Si la terre que j'ai faite comme ça est fausse...... »
{Ah. C'est ça, hein. }
« Moi, moi. Plus de dix mille ans. Tout ce long temps...... pour un faux sans signification...... »
Elle tendit un doigt,
essuya les larmes de Jang Youngwoong, et dit.
{Si c'est ce que tu veux dire, alors ne sois pas si malheureux. }
« Quoi ? }
{Mon enfant. Tu sens que le temps que tu as vécu fait environ 14 832 ans, 3 mois, 12 jours et 8 heures, n'est-ce pas ? }
« Heu, heu ? Je ne connaissais pas des chiffres aussi détaillés...... »
{Si tu as vraiment vécu ce long temps, tu peux en effet te sentir malheureux. }
Comme pour lui dire de ne pas s'inquiéter.
La femme sourit avec bienveillance.
Mais—
{Mais...... en vérité, ce n'est pas le cas. }
Ce qui sortit de sa bouche
fut d'une cruauté inimaginable.
{Le regret logé dans ta poitrine était si profondément incrusté que ce n'était pas du genre à sortir facilement. }
Plus le regret est profond,
plus il est difficile de l'arracher.
{Réfléchis—si tu as souffert pendant un an seulement et que tu as tout fait reculer, aurais-tu vraiment pu te sentir soulagé et résolu ? }
Même si une nouvelle vie est donnée,
si tout se passe soudainement bien et que la cause de chaque regret est éliminée d'un seul coup,
il restera un résidu désagréable dans ton cœur.
{Pour arracher un tel regret, investir autant de temps et surmonter la cause de ce regret est le mieux. }
Et ainsi.
La Mère fit passer à Jang Youngwoong des dizaines de milliers d'années.
{Mais...... pour te faire vraiment passer un tel long temps, n'est-ce pas trop cruel ? }
« Quo, qu'est-ce que ça— »
{Aussi. J'ai ajusté ta perception moi-même. }
En caressant doucement la tête de Jang Youngwoong, elle dit.
{Tu as cru avoir passé plus de dix mille ans...... mais en vérité, le temps que tu as réellement vécu n'est même pas de dix ans. }
« ...... Hein ? »
Même si la Mère disait ça,
Jang Youngwoong ne fit que rester bouche bée, comme s'il ne pouvait pas comprendre ce que cela voulait dire.
{Essaie de te rappeler. }
« Qu'est-ce que vous dites. Je me souviens vivement. Les batailles que j'ai traversées, tuer des monstres, reprendre des unités— »
{Les événements importants comme les grandes batailles ou les moments où tu as obtenu de grands résultats resteront certainement dans ta mémoire. Mais pense-y. Marcher sur une route...... aller quelque part, ou attendre quelque part et tuer le temps bêtement, manger un repas. Tu te souviens de ces moments ? }
« Ç, c'est— »
Dans la vie, ce qui reste en mémoire plus tard, ce sont seulement les souvenirs qui étaient aussi marquants.
Mais.
Ce qui compose habituellement la majeure partie de la vie, c'est le temps sans signification particulière.
{Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas ? Bien sûr. Ce temps inutile ne t'aide pas à surmonter le regret. Alors je l'ai mis en avance rapide. }
Si le temps inutile qui occupe ce « la plupart » disparaît,
et que tu ne passes que par les événements marquants,
alors en une durée de seulement dix ans, tu peux avoir des expériences de dizaines de milliers d'années.
{Tu as cru avoir perdu des gens précieux parce que tu n'as pas agi correctement, et tu portais de la culpabilité pour ce fait. Mais la pensée que tu as lutté pendant plus de dix mille ans a dû alléger ta culpabilité. }
Plus de dix mille ans.
Ce temps était certainement du temps rempli de douleur, mais—
{En vérité, ce n'était même pas dix ans...... bon, qu'importe la réalité ? }
« ...... Ah. »
À la fin, en passant ce long temps, il obtint le meilleur résultat.
Peu importe à quel point ce long temps avait été douloureux,
{Comprends. Si ce n'avait pas été ainsi, un enfant faible comme toi n'aurait pas pu endurer un tel long temps. }
Probablement.
Dans le fait qu'il ait enduré ce long temps,
il a dû ressentir une grande fierté.
{Si je t'avais fait vraiment passer le temps correctement, ton esprit se serait effondré vers deux cents ans. Comprendra-tu le cœur de cette mère qui a pensé à toi ? }
« A, ah...... »
Cette fierté qui avait laissé un homme se tenir droit.
Était maintenant brisée en morceaux.
THUD.
Le corps de l'homme qui perdit la volonté de se tenir debout
s'effondra vers le sol.
*****
« Aaah...... ah...... »
Un homme qui avait tout offert pour surmonter cette ruine.
Un homme qui s'était entièrement dévoué à cette seule chose.
« Aaaaaaaaaaaaaaaaa...... »
La vue de lui s'effondrant si misérablement.
« Aaah, aaaaaaaagh...... ! »
À quel point ce désespoir devait être profond—
Je ne pouvais même pas l'imaginer.
{Haa. J'avais arraché le regret avec effort, et pourtant le vide se remplit à nouveau de regret. Eh bien, il n'y a pas eu le temps pour la blessure que j'ai arrachée de guérir. }
Et puis.
Celle qui avait délivré ce désespoir continua de parler avec une attitude comme si de rien n'était.
{C'est pour ça que j'ai ajusté ta cognition pour que tu ne saches pas si c'était la réalité ou non...... si seulement tu ne l'avais pas réalisé, tu aurais pu rester heureux pour toujours. }
Et puis.
Son regard se tourna vers nous.
{À cause de vous. }
Contrairement au regard qu'elle portait sur Jang Youngwoong juste avant.
Ce regard—
Avait une faible colère mélangée dedans.
{Si vous n'aviez fait qu'interférer, cet enfant aurait été heureux. }
« ...... »
{Vous êtes ceux qui avez brisé cet enfant. }
Elle nous regardait comme si de rien n'était.
Mais juste ça—
« ...... Ghk. »
« Quo, qu'est-ce que c'est. »
Il y avait des gens qui ne pouvaient pas supporter cette colère
et s'effondrèrent sous son poids.
Je sentis la sueur froide couler sur moi.
« Je peux à peu près dire quel genre d'existence c'est. »
Si je n'avais rien entendu, j'aurais paniqué.
Mais heureusement, on m'avait prévenu de ce genre de choses à l'avance.
« Une existence externe. »
Au moment où la protection recouvrant le territoire de la République de Corée fut levée.
L'existence qui m'avait tiré dans cet espace blanc pur.
Mirinae avait dit :
—Le mur qui protégeait ce monde s'est effondré, et cette existence est devenue connue à l'extérieur.
—Un monde faible sans aucun gardien...... les meilleures conditions possibles pour que les existences externes le convoitent.
À présent, la protection de cette terre avait disparu.......
Et ainsi.
Le regard des existences externes serait dirigé vers cette terre.
—...... Que sont-ils, exactement ?
—Des existences externes.
Ça.
C'était l'existence externe dont Mirinae avait parlé.
Le coupable qui avait accordé à Jang Youngwoong le pouvoir puissant qui recouvrait Séoul.
—Et les noms sous lesquels on les appelle sont bien trop divers. Dieu, transcendant, grand.
...... Un ordre digne d'être appelé dieu.
Une existence puissante.
« Mes, mes yeux font mal...... »
« ...... ! »
À la voix venant derrière moi,
je tournai précipitamment la tête en arrière.
Et puis—
« Ghk...... »
« Ma, ma tête. »
Juste à faire face à la silhouette de cette [Mère],
je pouvais voir des soldats pousser des cris de douleur.
Probablement.
Cette silhouette de [Mère] là-bas n'était pas le corps principal.
Ce n'était rien de plus qu'une illusion manifestant temporairement son apparence sur cette terre.
Et même ainsi—
« Juste voir cette illusion fait ça ? »
S'il y avait quelque chose de chanceux,
c'était que ce n'était pas ma première fois.
[Chef : Disant à tous les membres de l'unité à Séoul.]
Au moment où je réalisai ce qui arrivait aux soldats à cette voix,
je manipulai précipitamment la fenêtre système et envoyai un message de guilde.
[Chef : Baissez la tête ! ]
Ce que j'entendis ne fut qu'un soldat disant que ses yeux lui faisaient mal,
mais même ça suffisait à comprendre ce qui se passait.
Parce que—
« Moi aussi, j'ai vécu une expérience similaire. »
Quand tu regardes quelque chose de bien trop énorme.
Un symptôme où cette quantité écrasante d'informations donne l'impression que ton fond fait fondre.
[Si vous vous retrouvez dans une situation où vous pourriez croiser son regard...... utilisez cette fenêtre de message pour bloquer son apparition. ]
Parce que la fenêtre système qui apparut soudainement devant mes yeux avait bloqué ma vue.
« H, huuk...... ! »
« J, j'ai survécu. »
Maintenant.
Alors que mon message de guilde bloquait le champ de vision des soldats,
« La vue a été bloquée par le message du sergent Shin...... ! »
il semblait les empêcher de voir directement cette existence.
*****
« Tout le monde, la tête baissée ! »
« Suivez les ordres du sergent ! »
Je pouvais sentir les soldats baisser précipitamment la tête.
Alors—
{Hoom ? C'est un peu intéressant. }
La [Mère], qui regardait ces soldats, pencha la tête et marmonna.
{Si pas un seul ne peut même me regarder directement comme ça...... alors échapper à mon pouvoir devrait être encore plus impossible. }
La [Mère] semblait perplexe que les soldats ne puissent même pas la regarder.
Et c'était logique.
{Au fait, comment ont-ils pu interférer avec mon enfant ? Le pouvoir que j'ai donné à cet enfant n'aurait pas dû être un pouvoir si faible que les résidents de cette terre puissent y résister facilement. Hoom. }
La raison pour laquelle la [Mère] s'était délibérément révélée ainsi maintenant
était parce que
nous avions réussi à interférer avec la capacité de Jang Youngwoong.
Des êtres d'ordre inférieur qui ne pouvaient même pas la regarder correctement.
Il serait difficile pour elle de croire que ce genre d'êtres avait interféré avec le plan de Jang Youngwoong, qui avait reçu son pouvoir.
{Non, ce sont des êtres d'un ordre si bas qu'ils ne peuvent même pas me regarder, et pourtant ils réagissent si vite...... leur jugement est rapide ? }
Et puis.
Ce n'est qu'alors que je remarquai un fait.
Cette existence qui nous regarde en ce moment—
{Hoooom, même ainsi ils ne pourront pas saisir mon pouvoir. }
En vérité.
Ne nous regardait pas.
« Celui-ci. »
Pour être plus exact,
dans les yeux de celui-ci en ce moment—
{Haa. Si ces insectes ne sont pas les coupables, qui au monde a interféré avec mon enfant. }
« Suis-je invisible ? »
Comme si seuls les soldats,
à l'exclusion de « moi »,
étaient reflétés.
Et il y avait une raison que je pouvais deviner.
« ...... La protection de Mirinae. »
Il a dit qu'il me cacherait du regard des existences externes.
Cette cicatrice d'épée qu'il a gravée dans mon corps à ce moment-là.
Ces cicatrices me cachaient de cette [Mère].
—Quelqu'un pourrait apparaître et essayer de jouer en entraînant quelqu'un qui n'est pas qualifié.
Mais en même temps.
Je me souviens aussi d'une autre chose que Mirinae avait dite.
—Ceux qui enfoncent leur visage dans ce monde comme ça pourraient être capables de te découvrir.
Il me cacherait,
mais quelqu'un qui enfonce directement son visage dans cette terre
pourrait être capable de me découvrir.
Et comme il l'avait dit—
{Non, non. Ceux qui ont baissé la tête ne sont pas tous. }
La femme géante dégageant une atmosphère sacrée, comme si elle avait remarqué quelque chose,
marmonna en faisant un pas après l'autre vers moi.
{C'est si flou que je ne peux même pas le voir correctement...... mais quand je regarde de près...... il y a quelque chose. }
Des mots de Mirinae qui me revinrent à l'esprit,
ce qui m'importait n'était pas la partie sur ma découverte.
« Ils ont dit que quelqu'un pourrait apparaître et essayer de jouer en entraînant quelqu'un qui n'est pas qualifié. »
Au loin.
Un homme effondré, hurlant.
« Guaaaaaaah...... »
Pour être honnête.
Ce n'est même pas quelqu'un que je connais bien.
Tout ce qui s'est passé, c'est que je me suis fait inviter chez lui et qu'il m'a offert des en-cas,
et quand je considère le fait que cette personne a essayé de me tromper et de m'utiliser même à ce moment-là, ils sont plus proches d'un ennemi.
Le voir comme ça, quelqu'un pourrait dire qu'il l'a bien mérité.
{Humain, un humain ! Un humain avec une présence si faible ? }
Mais même ainsi.
Aux mots de la [Mère], me regardant—
{Mon enfant, toi...... est-ce que tu vas bien même après m'avoir regardée ? }
Je ne pus retenir l'irritation qui bouillait en moi.
« Ouais, salaud. »
Et je le dis.