« À propos de ce pouvoir... est-ce vraiment un retour dans le temps ? »
« Quoi ? »
Quand je dis ça,
Jang Youngwoong ouvre la bouche, l'air de ne pas comprendre.
« De quoi parles-tu ? J'ai vraiment fait revenir le temps avec ce pouvoir. »
« Hmm.... »
« Tu ne vois pas à quoi ressemble Séoul ? Et tous ces gens ! »
GRAB— !
Jang Youngwoong frappe sa propre poitrine.
« C'est moi qui ai fait ça ! Le résultat que j'ai obtenu en répétant le temps des milliers — des dizaines de milliers — de fois ! »
« Bon, je trouve ça impressionnant, ceci dit. »
Quand je réagis sur un ton plat,
il grince des dents et dit —
« ...Toi, tu as conquis le Gangwon sans un pouvoir comme celui-là. Pour des gens comme toi, ce pouvoir doit paraître ridicule. Mais il y a quelque chose que tu dois comprendre. Séoul était un endroit exceptionnellement difficile pour survivre — même comparé aux autres régions ! »
Non.
Je sais.
« On partait du principe qu'il n'y aurait même pas de survivants à Séoul, pour commencer. »
Combien il a dû souffrir pour créer ça.
À quel point c'est incroyable qu'il ait réalisé ce paysage —
Je le comprends parfaitement.
Mais indépendamment de ça.
« Que ce soit impressionnant et l'identité du pouvoir sont deux problèmes séparés. »
« ...Ha ! »
Cette partie —
il fallait que je la vérifie.
« Bien sûr que c'est dur à croire. »
Jang Youngwoong a l'air de penser que je nie la réalité,
secouant la tête en essayant de me persuader.
« Mais tu sembles résister à mon pouvoir pour une raison ou une autre. Si c'est le cas, tu as dû voir toutes les répétitions dans le processus. Alors pourquoi nies-tu la réalité ? »
« Pourquoi... »
Là-dessus,
je pense pour moi-même.
« Si c'était vraiment ce genre de pouvoir absurde, on n'aurait même pas pu foncer dedans comme ça. »
Quand j'ai réalisé pour la première fois que Séoul se répétait,
j'ai ordonné une destruction généralisée de Séoul.
Pour une raison.
« Il fallait que je confirme. »
Si ce pouvoir fait vraiment revenir le temps —
ou.
« S'il s'agit juste d'un pouvoir illusoire qui a seulement l'air de le faire. »
Et comme résultat.
Ce que j'ai confirmé, c'est —
« Un Séoul qui avait l'air différent d'avant. »
Si c'était vraiment un pouvoir qui fait revenir le temps,
ça n'a pas de sens qu'apparaisse un Séoul à l'apparence différente de celui que j'ai vu avant.
« Son pouvoir n'est pas un pouvoir grandiose qui fait revenir le temps. »
Il a des failles — c'est quelque chose qu'on peut résoudre.
Et parce que je savais ça,
j'ai choisi de me battre.
« ...Tu ne le sais vraiment pas ? »
« Quoi ? »
Mais.
Si je dis ça, ça sonnera juste comme des conneries pour lui.
Alors.
« Je ne sais pas si tu sais et que tu fais semblant de ne pas savoir... mais si tu insistes pour poser la question, je te le dirai. »
Je décide de lui dire la toute première raison pour laquelle j'ai commencé à soupçonner ça.
Le premier point où j'ai réalisé que son pouvoir n'était peut-être pas normal.
« J'ai bien aimé visiter ta maison. Ta femme est jolie, et elle cuisine bien aussi. »
« ...Pourquoi tu parles soudain de ma famille ? »
« Mais... tu as dû être extrêmement occupé à survivre à cet effondrement. Tu as assez fait attention à ta maison ? »
« Je t'ai dit, pourquoi tu parles de ma famille — ! »
« Tu as dit que ton enfant avait quinze mois, non ? Il était mignon. Mais. »
Cette invitation qu'il a probablement lancée sans trop réfléchir.
Ce que j'ai vu à l'intérieur de cette maison.
« Tu as déjà vérifié... si ton enfant grandissait correctement ? »
« ... ? »
Parce que ce bébé —
était trop petit.
*****
« C'est ça, quinze mois ? »
Je ne suis pas spécialiste de la puériculture.
Je ne peux pas dire que je m'y connais en croissance.
Mais.
L'instant où j'ai vu le bébé dans mes bras à ce moment-là, je n'ai pas pu m'empêcher de trouver ça bizarre.
« Peu importe qui regarde, c'est un nouveau-né. Comme s'ils venaient juste de rentrer de l'hôpital.... »
On dit que les bébés grandissent le plus explosivement vers trois mois.
Le bébé que j'ai vu avait l'air si jeune qu'on aurait dit qu'il n'avait même pas encore atteint ce stade.
Un nouveau-né qui n'avait pas l'air d'avoir passé son premier anniversaire.
« N'est-ce pas bizarre que cet enfant ait quinze mois... ? »
Au début, ce n'était qu'un vague sentiment d'étrangeté.
Mais je me suis dit que ça pouvait arriver.
Genre, tu sais — un bébé prématuré.
Cette possibilité valait le coup d'être envisagée.
Mais.
Cette pensée a changé après que j'ai regardé un peu plus autour de la maison.
Il y avait des photos de famille chez Jang Youngwoong.
Parmi elles, des photos qui avaient l'air d'avoir été prises avant le jour où le monde a fini.
Le problème, c'était l'enfant sur ces photos —
« Le même. »
Le bébé dans cette maison
et le bébé sur les photos avaient l'air d'être exactement au même stade de croissance.
« À l'époque, c'était seulement au niveau d'être rongé par le malaise. »
À cause de ce malaise,
j'ai envisagé la possibilité que Jang Youngwoong mente.
Je lui ai balancé des questions et j'ai remarqué qu'il mentait.
Mais plus tard, après avoir récupéré tous mes souvenirs —
et les avoir revisités —
j'ai pu être sûr.
« Il a dit que les éveillés étaient fixés au niveau auquel ils avaient grandi dans leur première vie. Et ceux qui ne s'étaient pas éveillés dans la première vie ne pouvaient pas s'éveiller par la suite non plus. »
C'est le même genre d'histoire.
« Ils n'ont pas grandi. »
Le bébé que j'ai vu
était vraiment — au maximum — un nouveau-né d'un ou deux mois.
« Fixé... au point où ils sont morts dans la première vie. »
À mes mots.
Jang Youngwoong devient pâle et ouvre la bouche, hagard.
« Quoi.... »
Jang Youngwoong, blême face à ce que je dis.
Il laisse échapper un rire creux, puis secoue la tête.
« H-haha... Quel genre de conneries c'est que ça. Tu crois que je ne connaîtrais même pas la croissance de mon propre enfant — »
Il a l'air de vouloir nier ce que je dis à tout prix.
Son visage se tord, il secoue la tête.
Mais.
« Alors va voir. »
« Quoi ? »
J'étends la main,
en pointant dans la direction de Yeouido.
« Va voir ton enfant et reviens. On reste là. On ne fera pas n'importe quoi, on ne détruira pas la ville. Prends ton temps... et va voir ton enfant. »
« ...... »
« Si ton enfant a grandi par rapport à il y a un an — tu peux le confirmer toi-même. »
Quand je dis ça,
Jang Youngwoong serre le poing, hésite brièvement —
puis dit —
« Si tu essayais de jouer avec ma famille, je ne te le pardonnerai jamais. »
« Oui, oui. »
Et alors il commence à disparaître de ma vue à une vitesse incroyable.
Quoi qu'il en soit —
c'est un éveillé de très haut niveau.
Dans une ville où personne n'essaie de l'arrêter, il atteindra sa maison à une vitesse très rapide.
Après l'avoir renvoyé,
je reste là et passe du temps dans le silence.
Et puis, des heures plus tard —
« Comment... »
Ce qui apparaît devant mes yeux
c'est un homme, en larmes, le regard pâle.
« Comment... est-ce que ça peut arriver.... »
Ce visage
est rempli de désespoir.
*****
« Ça ne peut pas... être. »
Ça.
C'est pour ça que j'ai douté de l'identité de ce pouvoir.
Si c'était vraiment le pouvoir absurde de faire revenir le temps,
alors même si tu retournes dans le passé,
le temps devrait s'écouler normalement à partir de ce passé.
Cet enfant aussi.
Même si l'enfant était à l'origine quelqu'un qui serait mort peu de temps après le jour où le monde a fini —
s'il a réussi à le sauver en revenant en arrière —
alors à partir de ce moment-là, il devrait grandir normalement.
« Comment... est-ce que ça peut arriver... ? »
Au point où ce n'était pas vrai,
je suis devenu sûr que ce n'était pas un pouvoir grandiose comme ça.
« Ce phénomène qui recouvre Séoul n'est pas un retour dans le temps. »
Plutôt —
comment dire.
« C'est une superposition. »
Il ne fait que « superposer » l'apparence que celui qui cause ce phénomène veut
par-dessus l'apparence originale.
« Il ne fait que recouvrir la surface. L'essence à l'intérieur ne change pas. »
Je me rappelle à quel point les bâtiments ont été détruits facilement.
La raison pour laquelle les bâtiments ont été détruits si facilement, c'était probablement —
« Parce que l'essence avait déjà une nature qui la rendait facile à briser. »
Même s'ils avaient l'air bien à l'extérieur,
à l'intérieur ils étaient vieux, usés, et fragiles.
« Si tu les détruis physiquement, l'apparence superposée disparaît... et la vraie apparence est révélée. »
Cet enfant aussi.
Peu importe à quel point il avait l'air bien à l'extérieur —
l'essence était probablement déjà...
« .... »
Et.
Il y avait quelque chose qui rendait cette certitude encore plus forte.
« Ces monstres qui ont déferlé sur Yeouido. »
Celui qui semblait être leur chef avait dit ceci.
Ils ont dit qu'ils étaient curieux de savoir ce qu'il y avait à l'intérieur, alors ils ont envoyé des forces.
À l'époque, je n'ai pas compris ce que ça voulait dire.
Mais maintenant, je pouvais saisir le cœur du truc.
« Il y a un [Extérieur] où cette chose vit. »
Cette terre qui se répète sans cesse à cause de Jang Youngwoong.
Ce Séoul —
« Ce monde est faux. »
Pas la réalité.
« Même ce paysage qu'il a créé en passant des milliers, des dizaines de milliers d'années... est faux. »
C'est pour ça que —
« Je ne pense pas pouvoir accepter ton offre. »
« Je ne comprends pas.... »
Que je dise ça ou pas,
il continue de marmonner pour lui-même.
« ...Ce serait dur à accepter. »
C'était une histoire à ce point choquante.
Je comprenais pourquoi il ne pouvait pas l'accepter.
Avec un soupir, je lui parle.
« Je comprends que ce soit dur à croire. Mais tu dois accepter la réalité — »
« Non. Non. »
Mais là.
« Ce n'est pas que c'est dur à croire... je n'essaie pas de nier ce que tu as dit. »
« ...? »
« O-oui, tu as raison. Il semble que ce pouvoir soit différent de ce que je pensais. Le problème... c'est pas ça. »
Contrairement à ce que j'imaginais,
ça n'avait pas l'air qu'il lutte pour accepter la réalité.
« Pourquoi... je ne m'en suis pas aperçu ? »
« ! »
« Est-ce que ça... a du sens ? »
On dirait ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source) qu'il était en train de réaliser autre chose.
« Tu crois que je suis un idiot ? »
« Quoi ? »
« Pendant que je répétais cette boucle sans fin, combien de fois tu crois que j'ai passé du temps avec mon enfant. Tu crois vraiment que je suis un assez gros idiot pour ne pas remarquer que mon enfant a cessé de grandir ? »
Bon.
Cette partie m'avait un peu tracassé aussi.
Mais.
« Tu as dû être occupé à surmonter cet effondrement, donc ça a pu arriver — »
« Putain, si on rentre dans les détails, j'étais même pas si occupé que ça ! »
Jang Youngwoong hurle.
S'agrippant la tête comme s'il ne comprenait pas du tout, il crie —
« Sur ces milliers, dizaines de milliers de répétitions, il y en a eu des centaines où mon esprit s'est effondré et où je n'ai vécu qu'avec ma famille ! »
« Oui ? »
« Je m'en foutais que le monde finisse, je m'en foutais que tout le monde meure ! Je me suis planqué avec ma famille dans les endroits relativement sûrs de Séoul plein de fois ! »
Là.
Moi aussi, je réalise ce qu'il essaie de dire.
« Et pourtant, tu dis que j'ai pas remarqué que la croissance de mon enfant s'était arrêtée ? »
« ...Ça... »
« Ça n'a pas de sens.... »
Il baisse les mains qui lui tordaient la tête,
et regarde le ciel avec un visage ravagé.
« Comment un truc aussi dingue peut être possible.... »
Et.
En fixant le ciel, il marmonne —
« À moins que quelqu'un essayait de me tromper.... »
Et.
L'instant où il prononce ces mots.
-Ah.......
« !? »
Une voix descend d'entre les faibles étoiles
dans le ciel où le soleil se couchait.
{Pauvre, misérable enfant.......}
« ...Ah. »
En entendant cette voix,
Jang Youngwoong pousse un cri d'horreur, comme s'il réalisait quelque chose.
« J'ai répété des milliers, des dizaines de milliers de vies... mais je ne l'ai jamais oublié, ne serait-ce qu'une fois. »
{J'ai vu cette montagne de regrets dans ton cœur... cette tristesse. }
« C-cette voix, c'est... »
{Et alors je t'ai donné une chance de corriger ce regret... ah, comme c'est vraiment malheureux. }
Quand je regarde là aussi —
Là-haut dans ce ciel.
[La puissance divine perçoit une existence extérieure.]
« Ce truc d'avant... ! »
Depuis l'espace, en surplomb de cet endroit —
je peux sentir une présence intense.
[Un trait s'active.]
Je tourne mon regard vers cette présence.
Au-delà même des nuages.
Ce monde sombre à l'extérieur.
[Identification d'Ingrédient (Améliorée)]
[Matrone de Ceux Qui Regrettent]
Une forme gigantesque là-haut
regarde cette terre et laisse échapper un soupir plein de regrets.
{Si seulement tu'étais resté comme ça un peu plus longtemps, tu aurais pu oublier tous tes regrets et devenir heureux.}