« Si nous devons unir nos forces, alors...... n'est-il pas important de savoir qui deviendra le centre de gravité ? »
« Que voulez-vous dire exactement ? Puis-je vous demander de préciser ? »
Je regardai le visage de celui qui prétendait être du côté du gouvernement.
Son nom était définitivement Yoo Jinhwan, ou quelque chose comme ça.
Et si ce qu'ils avaient expliqué plus tôt était exact, alors il était—
« D'un ministère quelconque, un vice-ministre...... c'est ce qu'ils ont dit. »
Quelqu'un d'aussi haut placé
Je pensais ne jamais voir son visage de ma vie.
« Hum. Lieutenant Kim, vous aviez l'air intelligent, donc je ne pensais pas que vous ne comprendriez pas cela. »
Yoo Jinhwan semblait avoir le genre de fierté qui allait avec sa haute position.
Avec une expression satisfaite, il nous regarda de haut et parla.
« Comme vous le dites, Lieutenant Kim, si de puissantes menaces existent dans d'autres pays également, alors nous devrions y répondre ensemble au niveau national. Mais cela fait plus d'un an que nous avons été dispersés. Même si les factions répandues sur le territoire décident soudainement de coopérer, il ne sera pas facile de coopérer correctement. »
« C'est vrai. »
« C'est pourquoi nous avons besoin de quelqu'un pour servir de centre de gravité. Et ce rôle— »
Il retroussa les lèvres en un sourire.
Puis, se désignant du doigt, il dit.
« Je pense pouvoir m'en charger. »
Quand le lieutenant Kim le regarda avec une expression perplexe,
Yoo Jinhwan haussa les épaules et dit.
« Lieutenant Kim Hyeon-seok, savez-vous comment fonctionne l'autorité présidentielle par intérim ? »
« Je la connais dans une certaine mesure. »
Je ne m'en souvenais pas parfaitement non plus, mais—
Si le Président, le dirigeant de la République de Corée, devenait incapable d'exercer son autorité pour une raison quelconque,
Je savais que d'autres personnes haut placées étaient censées assurer l'intérim à sa place.
« Le numéro un n'était-il pas le Premier ministre ? »
Après cela, je pense qu'il y avait toute une ligne de ministres de divers ministères......
« Malheureusement, notre pays traverse une situation sans précédent que nous n'avons jamais connue auparavant. Non seulement le Président, mais même le Premier ministre...... et les ministres de tous les ministères. Aucun n'a survécu. »
À ces mots,
Moi et les membres de mon unité ne pûmes nous empêcher d'écarquiller les yeux.
« Ils sont tous morts ? »
Contrairement aux autres régions, Séoul avait un nombre incroyable d'humains survivants.
Et pourtant, ces hauts responsables avaient été anéantis ?
« Dans cette crise nationale, pas une seule personne en position de servir de centre de gravité n'a survécu. Même ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuer la lecture) si jusqu'à 10 % des citoyens de Séoul ont survécu, parmi eux, pas un seul...... »
Ce n'était pas seulement nous qui trouvions cela étrange.
Une ombre particulière traversa son visage.
« C'était suffisant pour faire sentir une sorte de malice, comme si quelque chose ne voulait pas qu'un véritable dirigeant apparaisse...... »
« ...... »
« Ahem ! Bon, assez de discours sombres. »
Il secoua rapidement la tête de gauche à droite et continua.
« Quoi qu'il en soit. Même dans cette crise, nous avons réussi à maintenir le système gouvernemental en vie d'une manière ou d'une autre. Les morts sont morts, et les vivants doivent vivre. Ce qui importe maintenant, c'est qui exerce l'autorité du Président dans le gouvernement actuel. »
« Oui. »
« En fait, ce serait moi. »
« ......Pardon ? »
Tous ceux qui étaient éligibles pour exercer l'autorité présidentielle par intérim étaient morts.
Mais c'étaient des gens assez haut placés pour assurer l'intérim en premier lieu.
Donc il y avait une autorité d'intérim pour leur autorité d'intérim.
« Le ministre de mon ministère est décédé, mais en tant que vice-ministre, je suis désigné pour assurer l'intérim du ministre si celui-ci devient incapable d'exercer son autorité pour une raison quelconque. »
L'autorité présidentielle par intérim était détenue par les ministres.
Et maintenant qu'il n'y avait plus de ministre, le vice-ministrere assurait l'intérim avec l'autorité de ce ministre.
Ce qui signifiait—
« En ce moment, l'autorité du Président de la République de Corée repose sur moi. Dans la situation actuelle, le chef d'État de la République de Corée, c'est moi. »
« ...... »
Je jetai un coup d'œil sur le côté aux gens des autres régions.
« ......Hmph. »
« C'est ridicule. »
Pas seulement nous.
Les autres survivants régionaux le regardaient aussi avec des expressions disant qu'il racontait n'importe quoi.
« Bien, je sais que ça peut paraître un peu forcé ! Mais que puis-je faire ? C'est la réalité. »
Sentant ces regards, il agita les mains et dit.
« Ne me méprenez pas. Je ne suis pas un homme assoiffé de pouvoir. Si le monde revient à la normale, nous choisirons à nouveau un représentant par une élection appropriée. Je n'ai pris cette position que parce que nous avions besoin d'un chef de commandement pour répondre à cet état d'urgence. »
« ...... »
« Lieutenant Kim. Quand vous avez dit que les survivants de la République de Corée devaient coopérer, j'ai été très content de l'entendre. Parce que cela signifiait que nous n'étions pas les seuls à penser ainsi. Mais...... nous devons aussi penser un peu réalistement. »
Il se caressa le menton en parlant.
« Cela fait plus d'un an que ce Mur de Feu est apparu et que chaque région est devenue isolée. Vous aussi, les survivants des autres factions réunis ici, et ceux qui ne sont pas venus...... chaque région a dû former sa propre puissance. Pensez-vous vraiment qu'il soit facile pour elles de coopérer ? »
Ce n'était pas une époque facile.
Même entre humains, la confiance était difficile maintenant, et il était difficile de faire aveuglément confiance à des factions d'autres régions.
« Il est difficile pour elles de se faire confiance, et même si elles construisent d'une manière ou d'une autre une relation de coopération, il y aura de nombreux problèmes. Le plus important de tous est la chaîne de commandement. Fondamentalement, tout le monde pensera être sur un pied d'égalité, donc recevoir des ordres d'une autre faction blesse l'orgueil, et en donner est également difficile. Mais. »
Grin.
« S'il y a de la légitimité, l'histoire change un peu. »
La légitimité.
Je pouvais deviner à peu près ce qu'il allait dire.
« La coordination entre régions qui sont égales ne sera pas facile. Vous pourriez même voir une grande lutte de force pour établir la hiérarchie. Mais...... »
Il n'y avait pas de supériorité entre les régions.
Mais si vous insistiez pour qu'il y en ait une—
Il y avait exactement une chose.
« La capitale de la République de Corée est Séoul. Et le chef d'État est le Président. »
« ...... »
« Les autres pourraient trouver cela inconfortable s'il ne s'agit que d'ordres d'une autre faction égale, mais s'il y a la légitimité des "ordres du Président", alors ils peuvent l'accepter d'une manière ou d'une autre et coopérer, n'est-ce pas ? »
Bien sûr.
Cela n'était vrai que si Séoul détenait ce genre de force.
Peu importe la grandeur d'une dynastie, sans pouvoir, elle serait inévitablement mise en pièces par les seigneurs de guerre.
Mais.
Je me souvins de la puissance militaire que j'avais vue à Séoul avant de venir ici.
« Elle n'est pas négligeable. »
Ils avaient peu d'éveillés.
Mais le nombre de survivants et leur niveau d'armement étaient exceptionnels.
Les éveillés sont certainement forts, mais il faut un bon moment avant qu'ils ne deviennent plus forts qu'un soldat tenant une arme.
Il fallait les voir comme une force qui possédait des centaines de milliers d'éveillés de bas niveau.
Et si l'on considère même qu'ils pourraient s'éveiller progressivement avec le temps, leur potentiel dépassait l'imagination.
« N'est-il pas tout naturel que le rôle d'unifier ceux qui ont survécu sur cette terre...... soit assumé par le gouvernement ? »
*****
Les ennemis tapis au nord.
Pour s'y préparer, nous devions rallier les survivants qui restaient en vie.
Et ils affirmaient
que celui qui était le mieux placé pour le faire était—
« Le gouvernement. »
Avant l'effondrement.
Ils affirmaient qu'eux, qui s'appelaient le pouvoir en place de la République de Corée, étaient ceux qui devaient le faire.
En les regardant, je pensai.
« Il doit y une raison pour qu'ils fassent exprès de dire ça. »
Et.
Juste comme je le pensais—
« Unifier les survivants de cette terre sera plus rapide si nous nous centrons sur Séoul. Donc...... »
Yoo Jinhwan regarda le lieutenant Kim Hyeon-seok et parla.
« Lieutenant Kim Hyeon-seok. Votre unité doit coopérer avec cela. »
......Voilà comment ça se présente.
Ils peuvent s'appeler le gouvernement.
Mais la faction avec la plus grande influence sur cette terre était probablement—
« Nous. »
Pas parce que notre puissance était plus forte que celle de Séoul.
Pas pour ce genre de raison.
« La radio que nous avons envoyée. »
Grâce à cette radio,
nous avions déjà fait connaître notre présence aux survivants de cette terre.
Donc si nous entrions sous le gouvernement, il était évident que cela rendrait l'unification des survivants par le gouvernement bien plus facile.
Et.......
En entendant cela, je ne pus honnêtement
m'empêcher de sombrer dans une profonde réflexion.
« Ce qu'ils disent n'est pas faux non plus. »
Contrairement à ce que j'avais supposé avant de venir ici, ils étaient, au minimum, une faction avec un système passablement correct.
Et ils avaient aussi l'épine dorsale pour s'appeler le gouvernement.
Du moins en termes de légitimité.
Il est vrai que Séoul avait plus de poids représentatif que nous, qui venions du lointain Gangwon avec un petit nombre de survivants.
Si nous coopérions avec eux, il deviendrait un peu plus facile de rallier les survivants des autres régions.
Le problème était—
« Cela signifie que la Légion passe sous leurs ordres. »
C'était le problème.
Était-ce acceptable que la Légion passe sous une autre faction ?
C'était un groupe que nous avions élevé à travers l'enfer au Gangwon.
L'attachement que j'avais pour la Légion dépassait l'imagination.
Que cette Légion rejoigne quelqu'un d'autre.
Pouvais-je vraiment prendre cette décision ?
« Honnêtement, je n'aime pas ça. »
L'aversion était inévitable.
Mais en même temps,
peut-être que cette aversion n'était rien d'autre que mon orgueil inutile.
« Si briser cet orgueil et coopérer sous leurs ordres...... est plus avantageux pour notre survie ? »
Je n'en étais pas sûr.
Mais c'étaient des gens qui avaient survécu intacts depuis l'effondrement jusqu'à maintenant.
« Les rejoindre pourrait aussi aider notre survie davantage. »
Si c'est le cas, plier mon orgueil pourrait être
ce qui me profite,
à moi, à la Légion, et aux membres de la Légion.
« Que dois-je faire....... »
Et.
Pendant que j'agonnais là-dessus—
« Pour être honnêtes, nous pensions que les autres soldats avaient été anéantis, bien sûr. »
« Nous ne pouvons pas vous dire à quel point c'est une chance pour nous que vous ayez survécu. Tant que votre unité est avec nous, notre plan se déroulera sans accroc. »
Les personnes du côté du gouvernement continuèrent de parler.
Yoo Jinhwan regarda aussi le lieutenant Kim Hyeon-seok et dit.
« Ah, bien sûr, nous n'avons aucune intention d'ignorer les mérites que vous avez accomplis. Une unité qui a survécu au Gangwon et préservé ses forces à ce point. Nous avons déjà réfléchi à ce qui serait le mieux. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Le poste de commandant du 12e Corps est vacant en ce moment. Comme c'est une urgence, j'utiliserai l'autorité présidentielle dont je dispose pour élever votre position. »
Avec un sourire, il regarda le visage du lieutenant Kim et dit.
« Commandant du 12e Corps...... Lieutenant-général Kim Hyeon-seok ! »
« ...... »
« De lieutenant à lieutenant-général. C'est une promotion sans précédent, mais compte tenu de vos mérites, c'est le minimum que nous puissions faire. Pas mal, non ? »
Mais alors.
Je ressentis un étrange sentiment de dissonance dans les paroles de Yoo Jinhwan.
« Élever votre position. »
Ce sentiment de dissonance que je ressentais là.
Alors que j'essayais de saisir ce que c'était—
« Vous tous. »
Quelqu'un'ouvrit la bouche.
« ......Vous parlez comme si la Légion était déjà une force subordonnée sous le gouvernement. »
Ce n'est qu'en entendant ces mots
que je réalisai ce qu'était cette dissonance.
Sans même considérer notre acceptation ou notre refus,
ils parlaient déjà
comme si nous étions déjà passés sous leurs ordres.
Comme si nous étions déjà leurs subordonnés.
« ......Attendez ? »
Et.
J'écarquillai les yeux et regardai la personne qui l'avait dit.
« Lieutenant Kim ? »
« Que voulez-vous dire par là ? »
J'avais agonisé sur ce qu'ils disaient.
J'avais réfléchi à savoir si entrer sous leurs ordres était bien ou non.
« C'est simple. Que la Légion rejoigne le gouvernement ou non...... »
Mais.
Pendant que j'agonisais comme ça—
« Ce n'est pas quelque chose que vous décidez. Je pense que c'est quelque chose que je décide. »
« ......Quoi ! »
Le lieutenant Kim Hyeon-seok parla le premier.