{Tu es perspicace, gamin.}
CRAC !
Soudain, ils tendirent le bras —
Et la femme me transperça la poitrine en plein.
{Enfin...... c'est sans doute pour ça que tu as pu former un grade en premier lieu.}
Je tressaillis un instant, mais
Je ne paniquai pas, et regardai plutôt la main.
Glissssade.......
Une main qui avait transpercé mon corps.
Mais je ne ressentais aucune douleur.
J'avais déjà ressenti quelque chose de similaire.
Pas longtemps auparavant —
Les âmes que Han Iseo avait appelées.
Quand je leur avais fourni une table d'offrandes.
« C'est comme cette fois-là. »
Tout comme ces âmes avaient regardé autour à l'intérieur de mon corps,
Sa main n'endommageait pas ma chair.
Elle fouillait quelque chose dans cet « intérieur ».
{D'abord, je vais demander. Comment as-tu su ?}
« ...... Tu as dit que tu me protégerais des êtres de l'Extérieur. »
{Et alors ? }
« Si, comme tu le dis, rencontrer ces êtres de l'Extérieur ne pouvait m'être que bénéfique, je ne pensais pas qu'il y avait besoin, en premier lieu, que tu me protèges dans un endroit comme celui-ci. »
CRIC-CRAC.......
Sa main s'enfonça plus profondément.
« Et dès le début, tu as dit ça, non ? Que dans les cas ordinaires, ce ne serait que des avantages. »
Je fixai cette main, hébété, et parlai.
« Ça veut dire qu'il existe des cas qui ne sont pas ordinaires. }
{Kaha ! }
Comme si c'était drôle.
Comme si c'était intéressant.
La femme sourit.
{ Quel dommage, quel dommage. Si tu avais du talent, je t'aurais pris comme disciple. }
Quand elle retira la main qu'elle avait plantée en moi,
Quelques choses en sortirent, serrées dans cette main.
« ...... Des cordes ? »
De grosses cordes —
Étaient gripped dans sa main.
{ Le regard des êtres de l'Extérieur va se porter sur cette terre tout à la fois. Mais tout comme j'étais la plus proche et t'ai trouvée la première. }
Elle me tendit ces cordes en parlant.
{ Ceux qui te trouveront après moi...... seront ceux dont les liens sont connectés à toi. }
« Connexions...... ? »
{ Ce sont les "connexions" des immortels liés à toi. }
Il y avait quatre cordes dans sa poigne.
Chacune avait une couleur différente, une épaisseur différente, et une aura différente qui s'en dégageait.
{ Quatre. C'est beaucoup. Pour un résident d'un monde qui n'était même pas connu jusqu'à récemment...... un ou deux seraient la norme au maximum. }
Elle saisit deux de ces cordes et parla.
{ Ces deux-là ne sont pas dans l'Extérieur. }
Le bout de ces cordes pointait vers mon corps.
{ Près de toi. Plus précisément, encore plus près que moi. L'un est à l'intérieur de ton corps, et l'un est sous tes pieds....... }
À l'intérieur de mon corps et sous mes pieds.
{ Cet être à l'intérieur de ton corps a une présence écrasante. Ce devait être un immortel qui détenait un pouvoir tremendu...... mais il semble avoir perdu une grande partie de ce pouvoir à présent. }
« ...... »
{ Et je sens qu'il te porte de la bienveillance. C'est plutôt réjouissant. Même s'il ne s'agit que d'un vestige...... il sera sûrement d'une grande aide. }
En entendant ça,
Un être me vint à l'esprit.
« ...... Et celui sous mes pieds, alors ? »
Ce dont je devais me méfier, c'était probablement celui sous mes pieds.
C'est ce que je pensais, mais —
{ Cette chose froide ? Elle ne semble avoir aucun intérêt pour toi du tout. }
« Quoi ? »
D'après ses mots,
Ça ne semblait pas être le cas du tout.
« Aucun intérêt du tout ? }
{ Parfois, il y a des êtres comme ça. Qui ne portent d'intérêt à rien d'autre. S'il l'avait voulu, il aurait pu te contacter plus vite que moi...... mais celui-ci semble n'avoir aucune intention d'interférer avec ce monde. }
Je ne pus m'empêcher d'être un peu surpris.
Je n'avais pas imaginé que l'être sous mes pieds soit de ce genre.
{ Eh bien, c'est une bonne nouvelle pour toi. }
Quand elle lâcha les deux cordes —
CHHHHRAK ! — elles reflurent dans mon corps.
{ S'il y a un problème, si je devais choisir...... ce serait ce côté. }
Elle attrapa la plus fine des deux cordes restantes et parla.
Une énergie étrangement acérée en ondulait.
{ Celle-ci porte de la colère envers toi. Elle va probablement...... essayer de te nuire à la première occasion. }
« Colère...... »
{ C'est un schéma familier. Dans un monde si vaste qu'il figurerait encore parmi les plus grands même dans l'Extérieur...... les esprits maléfiques de ce monde avaient ce schéma. Les esprits maléfiques sont spécialisés dans l'interférence avec d'autres mondes. Il a dû percer la protection de cette terre et former une connexion avec toi, oui ? }
Esprits maléfiques.
Donc cette connexion était ce qui rendait mon cas pas ordinaire.
{ Mm, ce n'est certainement pas bon signe, mais. }
Quand elle lâcha cette corde,
Elle aussi fut aspirée dans mon corps.
{ Pourtant, ce n'est pas quelque chose dont tu doives trop t'inquiéter. }
« ...... ? »
{ C'est un immortel, mais pas particulièrement puissant. Si tu comptais contracter avec des êtres de l'Extérieur, c'est un immortel inférieur qui ne tiendrait même pas sa place parmi eux. Ta valeur dans cette terre dépasse l'imagination. S'il tente de te nuire, il sera écarté par ceux qui veulent acheter ta bienveillance. }
À ces mots,
Je penchai la tête et dis :
« Alors il n'y a pas de problème ? }
{ Jusqu'ici, oui. }
Alors —
{ Le problème, c'est ça. }
Ce qui restait en dernier —
Était une corde si épaisse qu'elle ne pouvait même pas être comparée aux autres.
Si épaisse qu'une main ne pouvait la gripper entièrement, et qu'il en fallut deux pour la tenir.
{ ...... C'est bien trop sinistre. }
Elle fixa la corde dans ses mains un instant —
Puis, avec de la sueur froide sur le visage, elle parla.
{ Parmi ceux qui sont liés à toi, le seul qui ne soit pas sinistre est celui à l'intérieur de ton corps...... mais celui-ci est sur un niveau complètement différent. }
« ...... Pardon ? »
{ Si ce n'était que l'aura qui soit maléfique, ce serait une chose. Mais elle est clairement incroyablement puissante....... }
Fronçant les sourcils,
La femme marmonna d'une petite voix, comme si elle ne pouvait pas le croire elle-même.
{ Combien de grades il a empilés...... et combien de karma il a accumulé. Même moi, je ne peux pas l'imaginer. }
CHHHHRAAAAK !
Comme si le simple fait de la tenir était désagréable,
Elle fourra la corde dans mon corps, puis se frotta le bras avec une expression dégoûtée.
{ Je l'ai juste gripped comme ça et jeté un œil à la trace un instant, et ça suffit à me hérisser tout le corps. }
« ...... À ce point ? »
{ Ce n'est pas une sinistre qui peut s'expliquer par des mots, alors il serait correct de dire qu'elle va au-delà. }
Avec une grimace, comme si elle ne comprenait pas du tout,
Elle me regarda et dit :
{ Toi...... qu'est-ce que tu as bien pu faire pour construire une connexion avec un truc pareil ? }
Eh bien, comment dire.
Je ne suis pas un idiot.
« Les autres cordes...... je peux plus ou moins deviner. »
Les cordes dont cet être parlait —
Je pouvais deviner, au moins un peu, qui elles désignaient.
Mais.
Eh bien, comment dire —
« ...... Je ne sais pas. »
Quant à cette dernière corde qu'elle avait tirée —
Honnêtement,
Je ne pouvais même pas deviner une seule chose.
*****
Mirinae ne cessait de changer de forme pendant qu'elle me parlait.
Elle avait pu m'inviter dans un monde comme celui-ci.
Elle affirmait n'avoir fait que mettre un pied à peine, mais
Même ainsi, elle devait porter un pouvoir assez fort pour être appelée un être transcendant.
Et pourtant.
Que quelqu'un comme elle dise que c'était si sinistre et terrifiant.
« Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
Honnêtement, je ne pouvais même pas deviner.
S'il s'était passé quelque chose qui pouvait former une connexion avec un être aussi fort et dangereux, quoi qu'il en soit, je m'en souviendrais.
Mais je n'avais même pas un souvenir vaguement similaire.
{ Comment peux-tu ne pas savoir ? Parmi les connexions ici, c'était la plus ancienne. }
« La plus ancienne ? }
{ Environ trois ans ? Un truc comme ça. Plus précisément, peut-être deux ans et demi. Ça te dit quelque chose ? }
Peut-être pensait-elle que me donner la période m'aiderait à deviner.
Bras croisés, elle me regarda comme si quelque chose devait me venir à l'esprit.
Mais pour moi, ça ne fit qu'approfondir le mystère.
« Si c'était dans l'année écoulée, ce serait après le jour où le monde s'est effondré, donc je pourrais comprendre. »
Il y a deux ans et demi.
À l'époque, euh.......
« Ce ne serait pas quand je venais d'être affecté à mon unité et que je me faisais écraser comme cuistot... ? »
Pile un an avant maintenant, c'était autour de ma date de libération.
Donc deux ans et demi avant, j'étais Caporal-chef.
Probablement autour de la fois où je suis devenu cuistot pour la première fois.
À l'époque, j'étais occupé à des trucs comme serrer les dents en soulevant et trimbalant de sales seaux de bouillie lourde.
Ou à pelleter de la boue alimentaire bouchée dans les éviers de la cantine.
C'était déjà si dur de faire ce genre de travail de manche que je voulais mourir —
Et en plus, parce que j'étais cuistot, je devais apprendre la cuisine en parallèle.
Je n'avais jamais cuisiné de ma vie.
Mais l'officier de service alimentaire de l'unité avait ce jeu de principes bizarrement fermes,
Et comme on était une petite unité, il fallait sortir une bouffe au moins un peu bonne, disait-il, et je sais même pas combien il nous a saoulés......
Une fois, un ancien m'a dit d'ajouter de la fécule dans un plat,
Alors j'ai versé la fécule direct sans réfléchir —
Et je me suis fait engueuler pour ne même pas connaître le bon sens de base qu'il faut délayer la fécule dans l'eau avant de l'ajouter.
« Comment je suis censé le savoir si personne ne me l'a appris... ! »
Et cette fois où je me suis fait kicker les articulations —
Ça faisait si mal que rien qu'à m'en souvenir maintenant, j'ai l'impression d'être lésé.
...... Bref.
« Faut dire que c'était ordinaire, ou un peu en dessous de l'ordinaire. »
Une vie comme ça était trop loin
Pour former une connexion avec un être incroyable.
{ Tu ne peux vraiment penser à rien. }
« Oui, pas du tout. C'est un problème ? }
{ Non, ce n'en est pas un. }
À un moment, elle était devenue une grand-mère raffinée, et continua sur un ton doux.
{ Je t'ai caché ici en vitesse parce que je pensais que celui-là pourrait te découvrir...... mais si tu ne sais pas, alors c'est peut-être une chance. Avec un être comme ça, connaître le point de contact est plus dangereux. }
Je l'avais déjà entendue plus tôt.
Si je le reconnaissais, il serait plus susceptible de me voir.......
Un truc comme ça.
{ Juste maintenant, où tu ne connais même pas son identité, c'est mieux pour cacher ton corps de lui. }
En disant ça,
Elle pointa mon corps du doigt.
{ C'est pour ça que tu n'es pas ordinaire. }
« ...... »
{ Si c'était une situation normale, te révéler à ceux de l'Extérieur ne serait pas un gros problème. Mais...... si tu as un point de contact avec un être comme ça, mieux vaut te cacher quoi qu'il arrive. }
Elle a dit que ces êtres de l'Extérieur veulent donner du pouvoir à des gens comme moi et interférer avec ce monde.
J'hésitais à accepter ce pouvoir ou pas —
Mais ma situation était telle que cette hésitation n'avait pas vraiment de sens en premier lieu.
« ...... Attends.
Alors. »
« Pourquoi tu m'as mis la pression pour que je contracte avec eux plus tôt ? »
{ Mm ? Eh bien....... }
Elle se couvrit la bouche en souriant.
{ Si tu étais le genre de bâtard qui vendrait sa patrie pour survivre seul, j'avais l'intention de te virer sans hésiter. }
« ...... Ha. »
Ce n'est qu'alors que je compris.
Elle était définitivement favorable envers moi —
Mais cette faveur n'était pas envers moi-même...... elle venait de ceux qui s'étaient placés en moi.
{ Un chemin facile n'est pas toujours le bon chemin....... Ta réponse était acceptable. }
Elle, aussi,
Avait essayé de découvrir quel genre de personne j'étais.
{ Alors je vais te cacher. }
« ...... ? »
À un moment, quelque chose était dans sa main.
Une épée d'allure antique avec de beaux pompons.
PAK !
Elle projeta l'épée —
Et la lame perça la peau de mon cou.
« ...... ! »
J'étais si choqué que j'eus l'impression de m'évanouir,
Mais sa lame ne s'arrêta pas là.
RIIIP.......
{ Je peux te cacher du regard de l'Extérieur avec mon pouvoir...... mais je ne pourrai pas empêcher le regard de l'Extérieur d'atteindre cette terre. }
Je sentis la lame acérée
Déchirer ma peau en avançant.
{ Tu es le seul humain qui puisse accepter le pouvoir de l'Extérieur en totalité...... mais sur cette terre, il n'y a pas ➤ NоvеⅠight ➤ (Lisez la suite sur notre source) que des "humains". }
« ...... ! »
{ Il y en aura peut-être qui essaieront de jouer en entraînant ceux qui ne sont pas qualifiés. Ceux qui fourrent leur nez dans ce monde comme ça pourraient être capables de te trouver. }
De mon cou à ma clavicule.
De ma clavicule à la zone près de ma poitrine, le centre de mon corps.
{ Sans emprunter le pouvoir de l'Extérieur, les endurer sera une chose extrêmement difficile. Dans la difficulté, il y en aura beaucoup qui vous tenteront. }
Tandis que je serrais les dents et endurais la douleur de ma peau lacérée,
Une large zone de mon cou jusqu'à ma poitrine fut marquée d'une cicatrice inconnue — quelque chose qui ressemblait à des lettres ou peut-être un dessin.
Puis —
{ Mais, s'il te plaît....... }
SAAAASHK.......
{ Je prie pour que ta détermination ne change pas. }
Comme si c'était cet espace lui-même,
Mon corps fut teint de blanc.
{ Ça ira. }
Et.
Quand sa taille fut terminée —
{ Si j'avais mon mot à dire, j'aimerais t'en dire plus....... }
KRRRRRRAAASH !!!
{ Mais il semble...... qu'il ne reste plus beaucoup de temps. }
Le monde qui avait été enveloppé de lumière blanc pur.
Ce monde commença à s'effondrer.