« Capitaine de l'Équipe de Combat 1 ! »
« O-oui, oui ! »
« À partir de maintenant, vous commandez tous les membres de l'Équipe d'Assaut au niveau capitaine et capitaine-adjoint ou en dessous. Emmenez les troupes dans la direction d'où vient le bruit. »
« ......Tout le monde au niveau capitaine-adjoint ou en dessous, voulez-vous dire ? »
« Ouais. »
Park Sanghyun fixa le Président et parla.
« Le nombre de présences que je ressens n'est pas normal. C'est probablement un effectif qu'il serait difficile de contenir même si notre Équipe d'Assaut y va à fond. »
« ......Pas possible ! »
« Je ne vous dis pas de les vaincre. Mais tenez le plus longtemps possible. »
À cet instant.
FWOUM !
La grande épée du Président,
balancée vers ce capitaine de l'Équipe de Combat 1,
KAAANG !
« ......Jusqu'à ce qu'on maîtrise le vieux et qu'on fasse la jonction ! »
La longue épée de Park Sanghyun parvint tout juste à dévier la grande épée.
« ......Oui ! »
Le capitaine de l'Équipe de Combat 1 partit avec les troupes,
et ce qui resta sur le champ de bataille, ce fut tous les autres au niveau capitaine-adjoint ou au-dessus des autres équipes de combat,
et les cinq cadres.
« Ouais, ouais. Avec ça, ce sera gérable. »
« ......C'est plus que suffisant, vieux ! »
Plus de trente Éveillés puissants
se ruèrent sur le Président.
Et.
......GOULU.
« M-moi, qu'est-ce que je fais....... »
Simplement à regarder cette scène sans pouvoir bouger,
il y avait
un homme blessé.
*****
« Pourquoi ne le révèles-tu pas. »
La dernière fois, quand l'interrogatoire de Jang Ji Han prit fin,
Yunseong sortit de la Salle d'Interrogatoire et me posa cette question.
« Contrairement à moi...... ngh...... tu peux...... le révéler...... »
« Arrête. »
Plus il essayait de forcer la question,
plus Yunseong se tordait de douleur, comme sous l'effet de la malédiction.
Je bloquai sa question,
et décidai de lui répondre sur ce qui l'intriguait.
« Cette opération. Si les gens de la province de Gyeonggi doivent survivre, elle doit réussir quoi qu'il arrive. Et pour ça, le moral de la Force Expéditionnaire compte plus que tout. »
« ......J'assistais à ces réunions moi aussi. Je sais au moins ça. »
« Mais en observant, j'ai compris que vous comptez bien trop sur cet homme que vous appelez le Président. »
À mon avis, la raison pour laquelle les gens d'ici ont pu survivre tenait à neuf parts sur dix au pouvoir de cet architecte.
Mais la première chose que les gens de l'Association cherchaient, c'était le Président.
« À la moindre chose, c'est "Si seulement le Président était là", "Si le Président était là", "Si le Président résistait"...... Je l'ai tellement entendu que j'aurais pu avoir des cors aux oreilles. »
« ...... »
« Avec ce genre de trucs, vous n'avez pas vraiment le choix. »
Une opération où il y a de fortes chances que notre puissance ne suffise pas.
Pour la faire réussir, il faut hisser le moral de la Force Expéditionnaire le plus haut possible.
Mais en plein milieu de ça,
« Penser que cet homme était un traître qui a vendu l'Équipe d'Assaut aux monstres...... »
Comment aurais-je pu le révéler.
« ......Comment peux-tu être aussi calme. »
À ma réponse,
Yunseong demanda, grinçant des dents.
« Il nous a trahis. Et parmi les victimes de ça...... tes parents y étaient aussi, et tu le sais ! »
« ......Mm, ouais. Ben, bien sûr. »
« KUH...... »
Yunseong continuait de se tordre de douleur.
J'aurais voulu faire quelque chose pour la malédiction qui le rongeait, d'une façon ou d'une autre,
mais —
« Ça n'apparaît même pas sur mon [Identification d'Ingrédient (Améliorée)]. La lever ne sera pas facile. »
Une malédiction créée par quelqu'un d'aussi fort que le Président.
Ils ont dit qu'il n'y avait personne parmi les gens de l'Association capable de lever cette malédiction.
Si c'était la Légion, peut-être qu'une méthode serait trouvée,
mais avec moi tel que je suis maintenant, sans ingrédients convenables,
il n'y avait aucun moyen que je puisse lever cette malédiction.
La seule chose rassurante, c'était que,
« Chaque fois que j'entendais les autres louer ce Président, j'avais envie de vomir. J'avais la nausée de moi-même pour ne pas pouvoir révéler la vérité ! »
Je connaissais déjà le secret qu'il cachait.
Les mots qu'il m'adressa, à moi qui savais déjà tout, contournaient habilement la condition de la malédiction,
la condition d'être des [mots qui menacent le Président].
« On dirait que la malédiction s'active encore dans le sens où il essaie de me persuader. »
Mais ce n'était que de la douleur.
Ça ne semblait pas pouvoir le mener à la mort.
« Tu n'as pas perdu tes parents à cause de lui, toi aussi. »
« ...... »
« Quand tu m'as annoncé la disparition de tes parents, la colère que tu as montrée à ce moment-là, était-ce un mensonge ? »
« Non, je veux dire, je suis en colère. Je le suis. »
Je me grattai la tête et répondis.
« Mes parents...... on dit qu'ils sont en vie, au moins. S'ils sont en vie, n'y a-t-il pas besoin de désespérer tout de suite ? »
« ......Comment peux-tu dire une chose aussi insensée ! Et d'ailleurs, quel sens y a-t-il à le cacher maintenant. Un jour ou l'autre, tout le monde croisera ce traître ! »
« Mm, je crois que tu te trompes. »
Insensé.
Tout ce que je disais était d'un sérieux absolu.
« Je te l'ai dit, non ? Je suis en colère. »
« ...... ? »
« Alors tu n'as pas à t'inquiéter. »
La province de Gyeonggi, honnêtement,
aurait pu être une région capable d'accumuler une puissance comparable à celle de la province de Gangwon, d'où je viens.
Parce que tous les monstres avaient été repoussés dans le Royaume Démoniaque Inhumain, les humains pouvaient bâtir leur force en relative sécurité.
« Et cet homme a mis la province de Gyeonggi dans cet état, et a même poussé mes parents au bord de la mort. »
Je souris.
« Je... ne suis pas un brave type qui laisse passer quand quelqu'un me met en colère. »
*****
« Salaud de traître. »
« Hmm ! J'avais bien fermé la bouche de Yunseong, mais tu l'as quand même découvert. »
L'expression du vieux changea radicalement,
« Bon, j'ai mes méthodes. »
« Hé-hé....... D'où sort un jeune homme comme toi. »
Moi aussi,
je répondis aux mots du vieux avec un sourire.
« Hé-hé, c'est ça. J'ai essayé de faire un peu digne, mais il s'avère que tu n'étais pas un adversaire qui vaille la peine. »
« Bon, c'est comme ça que ça s'est passé. »
« Je ne sais pas comment tu l'as su, mais...... »
Le regard acéré du vieux me transperça.
« Savoir ça et venir seul veut dire que t'es prêt, non ? »
« ...... »
« Si c'est le cas, pas la peine de causer longtemps. »
En disant ça,
le vieux leva sa massive grande épée.
[Éveillé - Gangsan]
[Primates - Espèce Humaine ?]
[Chevalier Noir Maudit Niv. 33]
[Compétences]
[Malédiction – Physique]
[Malédiction – Liaison]
[Malédiction – Restriction]
[Malédiction – Torture]
Je regardai ce vieux
aussi attentivement que possible.
« Je savais déjà que ce vieux était un traître. »
Du coup,
j'avais pris soin de glaner quelques infos sur lui, aussi.
— « Le Président, tu veux dire ? »
— « C'est la première personne de la province de Gyeonggi à avoir formé un groupe, un clan et une guilde, et c'est aussi l'humain qui a formé un groupe le deuxième plus vite en République de Corée. »
Plus que ça,
c'est lui qui a unifié les gens de la province de Gyeonggi en une seule faction.
— « Comment c'était possible ? J'en sais rien, mais...... j'ai entendu une rumeur. »
Ce qui importait n'était pas cet exploit,
mais la force motrice qui l'avait rendu possible.
— « Il a obtenu une récompense d'exploit en formant le premier groupe...... et ils disent que cette récompense lui a permis de croître énormément. »
— « C'était quoi, la récompense ? Ben. Je suis à peu près sûr que...... »
À ma question, Jo Beomseok avait répondu.
— « Il me semble avoir entendu que c'était une seule lame. »
Me rappelant ça,
je regardai la grande épée dans les mains du vieux.
[Grande Épée d'Encre Noire]
[Cette grande épée a été spécialement forgée à partir de minéraux d'un autre monde.]
« ......Elle n'a pas l'air si incroyable que ça, cette épée. »
D'après ce que je pouvais voir avec [Identification d'Ingrédient (Améliorée)], c'était une arme suffisamment utilisable,
mais je ne sentais aucun pouvoir spécial.
« Non, même un truc comme ça aurait été vachement utile au début du Jour de la Ruine. »
Moi-même, je n'ai eu ma première arme de classe objet presque deux mois après le Jour de la Ruine.
S'il a chopé une arme comme ça au début,
« Peut-être qu'il a juste grandi sans accroc grâce à cette arme. »
Ça me semblait bizarre,
mais avec un ennemi droit devant moi, je ne pouvais pas m'enfoncer plus dans mes pensées.
Je plongeai la main dans les ombres,
et la nourriture que j'y avais stockée —
[Alimentation Forcée]
[Œuvre Conjointe d'un Cuisinier Intermédiaire et d'un Cuisinier de Guerre]
[Repas Complet Yethil de Rage]
[Nom du Plat – Rage]
À cet instant, quelque chose que je pouvais utiliser.
J'en sortis ma puissance maximale possible.
CRUNCH.......
BZZZT.......
Mon corps changea rapidement,
et une énergie magique rouge et sinistre s'en échappa en un flot incontrôlé.
« Hou. »
« C'est quoi, cette forme, maintenant ? »
Même le vieux en armure parut ressentir une pointe de tension à cette vue.
Il parla d'un ton dur.
« Vraiment la forme d'un démon. T'es vraiment humain ? »
« T'as du culot pour dire ça. »
KWAANG !
Et ainsi,
le combat commença.
*****
KWAANG.......
KRAK.
BA-BA-BOOM.......
Une énergie magique rouge et sinistre ne cessait de faire rage,
et face à cette énergie magique, la grande épée du vieux blindé était balancée à une vitesse terrifiante.
« C'est une force incroyable. »
À chaque fois que les dagues dans mes mains étaient brandies une fois,
des entailles jaillissaient si violemment que l'air autour de nous se déformait.
« Est-ce vraiment une puissance qu'un humain peut produire ! »
Le vieux était stupéfait.
Mais.
Je n'étais pas vraiment ravi de cette réaction.
Parce que pendant que ce vieux bloquait mes attaques,
« D'où sort un homme avec ton talent ! »
« Il parle trop, bordel ! »
Il parlait encore tranquillement !
Contrairement à lui,
je n'avais même pas le souffle de parler correctement pendant que je déversais mes attaques sur lui.
Et à la fin,
« Kuhuk...... ! »
SLASH —
La massive grande épée fendit l'air,
et me trancha le torse.
« Si j'avais encore l'uniforme de Lee Sanga. »
Si j'étais encore dans la province de Gyeonggi,
j'aurais peut-être réussi à l'encaisser une fois, de justesse.
« Huff, huff...... t'avais vraiment une puissance tremende. »
« ......Tousse. »
Mais.
Je n'avais pas l'uniforme que la Légion m'avait fait maintenant.
« Quand t'as décidé de m'affronter seul, je me suis dit que t'étais pas net dans ta tête. Mais plus maintenant. »
« ...... »
« T'avais vraiment le niveau pour me charger seul ! Penser qu'il y avait un Éveillé avec une force comme la tienne en dehors de moi. »
L'effet de [Rage], qui cause de terribles séquelles.
En puisant dans cet effet, moi, un métier non-combat, je pouvais exercer une puissance au-delà de la plupart des métiers de combat.
Même les gens de l'Association avaient dit encore et encore que je serais un fort à un niveau similaire au Président.
« Malheureusement. »
......Mais, bon.
Bien sûr.
« On dirait que c'est moi le gagnant. »
« ...... »
Le perdant de ce combat
c'était moi.
*****
« Ha, bordel. »
Je pensai avec un sourire amer.
« Je me disais que ça pourrait suffire à l'effleurer au moins, mais. »
Mes stats avec [Rage] dépassaient l'imagination.
Même si une pénalité l'accompagnait.
J'ai même un palmarès de capture d'un de ces cadres, aussi.
Mais.
C'était tout.
« C'était un véritable beau chemin d'épée. »
« Arrête...... »
« C'est pas de la moquerie. »
Les yeux cachés derrière le casque épais.
Ces yeux brillaient comme s'il admirait vraiment.
« Laisse-moi être honnête. Au début, j'ai cru que t'étais rien de plus qu'une bête qui fonce avec seulement la force brute. »
« ...... »
« Que tu n'étais qu'une bête ordinaire qui force le passage avec la force seule. »
Peut-être que c'est ce qu'on attend d'un Éveillé de haut niveau.
Il semblait avoir vite saisi quel genre de méthode de combat j'utilisais.
« Une méthode de combat sans aucune Compétence de combat, c'est juste forcer avec des stats fortes. »
Et,
pour le dire brutalement, si l'adversaire est un monstre dont la seule force est la force,
il y a d'innombrables façons de s'en occuper.
« Ouais...... si c'était vraiment juste une façon de bête de se battre, ce serait tout naturel de te mettre au tapis vite. »
Bien sûr,
ça ne voulait pas dire que c'était mon cas.
« Des mouvements aussi beaux...... c'est la première fois que j'en vois. »
« ...... »
« C'est clairement pas une Compétence. Mais ça semblait plus fort que n'importe quelle Compétence. »
[Art Martial – Cuisine]
« C'était quoi, exactement, ce mouvement ? Tu l'as créé ? Créer un mouvement aussi impossible en si peu de temps... t'es un genre de génie du combat ? »
L'art martial que j'ai appris n'est peut-être pas complet encore,
mais c'est l'essence de l'apprentissage martial accomplie à travers la longue histoire d'un monde
qui a maintenant été détruit.
Peu importe à quel point je gonfle mes stats comme métier non-combat,
il y a fatalement une limite.
Mais.
Cet art martial repoussait cette limite hors de portée.
« Tu saurais pas. Tu saurais pas à quel point t'as fait un truc incroyable. »
Et.
Grâce à ça, au moins,
« Tu sais ce que ça veut dire de percer un trou dans mon armure, rien qu'avec ça ! »
Ma lame a percé son armure,
et a réussi à faire un grand trou dans son ventre.
« C'est encore de la moquerie, salaud...... »
Le problème, c'était
qu'avec un trou dans le ventre, ce vieux avait balancé son arme sur moi comme si de rien n'était.
« Mes stats sont probablement supérieures. »
Et en compétence martiale, aussi,
le côté qui a appris un art martial — moi — était clairement devant.
Même ainsi.
« Ce vieux salaud est dégoûtamment fort. »
Mon art martial est, en fin de compte, incomplet.
Et en plus.
L'effet de l'art martial que j'ai appris, [Cuisine], est de soutenir l'effet du plat que j'ai mangé.
« Le plat que j'ai mangé là, c'est seulement Rage. »
En ce moment, où je ne peux manger qu'un seul plat,
ça ne suffit toujours pas à abattre ce vieux tout seul.
« Ils ont pas dit qu'il avait à peine atteint le niveau 30 avant de disparaître ? »
Selon Park Junggu,
j'ai entendu qu'il avait à peine réussi à atteindre le niveau 30 juste avant de disparaître, mais —
[Espèce : Primates - Espèce Humaine ?]
[Chevalier Noir Maudit Niv. 33]
« C'est bien plus haut, bordel. »
Le niveau de ce vieux était 33, au moins trois de plus que ça.
Pas dur de deviner pourquoi.
« Toi...... tu cachais ta force aux gens des autres branches. »
« Je l'ai pas cachée exprès. Entre Éveillés, c'est pas poli de demander les niveaux, non ? »
En premier lieu,
il cachait sa force aux autres.
Et.
« Après ça...... tu as dû continuer à bâtir ta force régulièrement. »
« Un vieux dort pas beaucoup. Tant que je suis éveillé, qu'est-ce que je ferais d'autre. »
Même après cette disparition,
ça voulait dire que le vieux avait continué à monter son niveau.
Je sentis de la sueur froide me couler dans le dos.
« Ce vieux...... c'est un fort à un niveau similaire à Gwangil quand il libère pleinement la Folie. »
Il y a eu un moment où je pouvais pousser [Palais Absolu] au max et avoir des instants plus forts que Gwangil,
mais c'est de l'histoire ancienne maintenant.
« Après avoir appris un art martial, la force de ce salaud de Gwangil est devenue un truc au-delà de l'imagination. »
Avec mon art martial encore incomplet,
c'était dur de rattraper la force de ce salaud de Gwangil, qui a entraîné un art martial complet.
« Un guerrier de niveau bien plus haut que Gwangil, même s'il a pas d'art martial comme Gwangil. »
Ce mur que je sentais de Gwangil,
je le sentais de ce vieux aussi.
La dernière fois que j'ai vu Gwangil avant de quitter le Mur, son niveau était 29.
Et.
La puissance d'un Éveillé # Nоvеlight # croît explosivement chaque fois que son niveau franchit un seuil de dix niveaux.
« Parce que c'est le point où toutes les Compétences et Traits passent d'[Intermédiaire] à [Avancé]. »
Au moment où tu atteins le niveau 30,
la capacité d'un Éveillé qui était restée à [Intermédiaire] dépasse [Élevé] et atteint [Avancé].
Même sans la puissance d'un art martial comme Gwangil,
la force de ce niveau seul était quelque chose de comparable.
Au final.
La raison pour laquelle j'ai perdu, c'était —
« T'as un jeu de Compétences vachement varié ! »
« C'est ça, et de l'autre côté, toi...... »
Il hurla en balançant à nouveau la grande épée.
« T'as même un truc qu'on peut appeler Compétences de combat ! »
C'était, en fin de compte, une différence de métiers.
Une différence entre métiers de combat purs et métiers non-combat.
KREEK.
Alors que je bougeais pour esquiver la grande épée du vieux,
je sentis mon corps craquer d'une drôle de façon.
C'était peut-être les séquelles de [Rage],
mais ce n'était pas tout.
[Malédiction de Déclin]
[Pour un seul ennemi, diminue grandement les stats de la cible.]
« Bordel de malédiction. »
C'était ça.
Le Président.
« Gangsan » était un guerrier qui maniait les malédictions.
Et.
« J'ai jamais entendu un truc comme ça de la part des autres. »
Je ne l'ai su qu'après avoir vu le vieux en personne.
J'avais une idée de pourquoi.
« Parce que le nom "malédiction" est un pouvoir funeste que les gens évitent dès qu'ils l'entendent. »
Tout comme je cache [Sauce Spéciale] aux gens,
il a dû cacher le fait qu'il maniait des malédictions aux autres.
Et.
Tout comme [Sauce Spéciale],
« Mon corps est lourd. »
La malédiction qu'il a posée sur moi.
La baisse de stats qui en découlait était substantielle.
Et ce n'était pas tout.
[Esprit de Combat Sombre]
[Phantomisation]
[Sang Bouillant]
[Dévore-Terre]
[Frappe du Chevalier Noir]
[Roulade au Sol]
[Amélioration de Frappe]
[.......]
[.......]
« Bordel, y en a plein. »
La puissance d'un métier de combat ne vient pas de ses stats.
Ce qui compte vraiment, ce sont les Compétences et les Traits.
Si moi, un métier non-combat, j'utilise 10 stats pour produire 10 de puissance de combat,
les métiers de combat peuvent produire plus de 20 de puissance de combat avec seulement la moitié, 5 stats.
Ce qui rend ça possible, ce sont ces Compétences de combat.
Même Seohwan et Miho, qui ont entraîné [Art Martial],
avaient reconnu que les Compétences de combat pouvaient être quelque peu simples,
mais leur puissance était tremende.
« Plus de Compétences de combat que n'importe quels Éveillés que j'ai vus. »
Peut-être si j'avais eu le loisir de le rencontrer avant et de lire toutes ces infos,
mais là, maintenant, où on s'est rencontrés pour la première fois et qu'on est entrés direct en combat,
contrer cette énorme quantité de Compétences était proche de l'impossible.
« Au final, c'est le même genre d'Éveillé de haut niveau que moi. »
[Rage] et même [Art Martial].
« Tout comme Gang Jaeho le druide, peu importe à quel point il a essayé, avait encore des lacunes par rapport à un vrai producteur. »
Peu importe à quel point j'essaie et bâtis ma force comme producteur,
face à la puissance qu'un métier de combat pur a accumulée au même niveau, je ne peux m'empêcher de sentir un mur.
« Si c'est toute la puissance que t'as, alors je te le garantis. »
« ...... »
Le vieux leva la grande épée,
la pointa sur moi, et dit.
« Tu pourras pas me battre même si tu vis toute ta vie. »
*****
« Même si tu vis toute ta vie. »
En entendant ça, je pensai,
ben, sûr.
Peu importe à quel point je deviens fort,
si un producteur comme moi bat juste comme ça un métier de combat, c'est un problème à part entière.
Du point de vue des métiers de combat, ça serait pas juste, non.
Mais.......
Je ricannai.
« Honnêtement, je m'en doutais. »
« Qu'est-ce que t'as dit ? »
Au moment même où sa grande épée allait s'abattre sur mon corps,
je ricannai et dis,
« Je me disais que j'étais devenu un peu plus fort ces temps-ci, alors peut-être que je pouvais juste gagner en le combattant. »
En calant ma respiration saccadée,
je secouai la tête.
« Ouais, un truc comme ça, c'est un luxe pour quelqu'un comme moi. »
Cette limite de producteur
est agaçante peu importe combien de fois j'y pense.
« Si c'est toute la puissance que j'ai, je pourrai pas te battre même si je vis toute ma vie ? »
« ...... »
« Certes, c'est pas faux. Mais. »
Bon, quand même.
La chance, c'est.........
« J'ai jamais dit que c'était la fin, moi ? »
« ...... »
« Attends de voir. Ce que j'ai préparé pour te contrer...... j'en ai pas mal. »
Ça fait longtemps que je me suis éveillé.
Le temps de geindre que je suis pas un métier de combat.......
Ça fait longtemps que c'est passé.
« Laisse-moi te montrer. »
Jusqu'ici, j'ai juste essayé de me battre comme le font les métiers de combat.
Mais je suis un soldat de popote, au départ.
« La façon de se battre d'un soldat de popote...... d'un producteur. »
La façon de se battre d'un soldat de popote
existe à part.
« ......Dis pas que c'est ça ! »
Quand je plongeai la main dans ma poitrine et en sortis un objet,
le vieux qui le vit poussa un cri de choc.
Si seulement c'avait été un cri né de la peur.
Malheureusement,
« Tu vas m'affronter avec un jouet comme ça ? »
« ......Hem. »
Ce cri, c'était
le genre qu'on pousse quand un truc est trop ridicule.
Comme il disait,
ce qui sortit de ma poitrine fut —
CLIC.
« Même si t'es fort, si tu te prends une balle dans le corps, tu crèves pareil. »
« C'est une blague de mauvais goût. »
Parce que c'était
un pistolet.