— Cet homme, depuis qu'il a repris ses esprits, n'a pas — pas un seul mot ! — dit la vérité !
Quand Han Iseo hurla cela,
les chefs de chaque groupe rassemblé la regardèrent avec des yeux ahuris.
« H-Han Iseo ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire... ? »
Han Iseo.
Cette femme dont le Métier est chamane.
En vérité, elle n'est pas un Éveillé si puissant que ça côté combat.
Et elle n'appartient à aucune ligne de production non plus.
Du point de vue de ceux qui ne connaissent pas sa spécialité, c'est le genre de personne qui vous fait penser : *Mais qu'est-ce qu'elle fout à un poste aussi important ?*
Pourtant.
« Quand il s'agit du domaine de l'esprit ou des esprits, c'est différent. »
Pareil que pour Taejun de notre unité.
Et pareil pour Han Iseo.
Des gens comme eux peuvent être infiniment inutiles dans d'autres domaines,
mais quand il s'agit de leur propre spécialité...
« Ils peuvent déployer des capacités qui écrasent complètement les exploits des autres Éveillés. »
Les capacités qu'elle possède sont assez variées, mais
parmi elles,
[Lecture d'Âme — Discerner la Vérité]
cette Compétence est
une Compétence anormalement puissante, cassée.
« Elle dit qu'il n'a pas dit la vérité... qu'est-ce que ça veut dire ? »
Aux mots de Han Iseo,
la plupart des chefs arboraient des expressions perplexes.
« Bon, j'ai déjà fait vérifier ce point-là. »
La capacité de Han Iseo est définitivement puissante, mais
c'est aussi une capacité dont l'efficacité chute drastiquement dès que son identité est dévoilée.
Moi-même, dès que j'ai su qu'elle possédait [Lecture d'Âme — Discerner la Vérité], je suis allé jusqu'à l'utiliser à rebours.
Du coup,
le nombre de personnes au courant de [Lecture d'Âme — Discerner la Vérité], elle comprise, était exactement de trois...
Non, en me comptant, qui ai rejoint le groupe récemment, ça faisait un total de quatre.
« Han Iseo. C'est vraiment vrai ? »
« ...Si Han Iseo le dit, alors c'est vrai. »
Mis à part les trois chefs de la Branche Nord et moi, personne ne connaît cette Compétence.
En d'autres termes—
« Mademoiselle Han Iseo, ça fait un moment. Mais pour que vous disiez que ce que j'ai dit est un mensonge... »
RICANEMENT.
« Vous avez une quelconque base pour ça ? »
Même cet homme, qui fut jadis une haute figure de l'Association,
Jang Ji Han lui-même, n'en sait rien.
Aux mots de Jang Ji Han,
les chefs de l'Association grimaçèrent et hochèrent la tête.
« ...Autant c'est chiant, ce salaud a raison. »
« Il nous a vraiment attaqués. Dans ce cas, la partie sur sa trahison devient la vérité. »
« Mais dire que tout ce qu'il a dit jusqu'ici est mensonger... comment est-ce possible. »
Sur un plan purement logique, c'est quelque chose qui ne peut pas être un mensonge.
Pendant que les gens étaient décontenancés—
« C'est un mensonge. »
J'ouvris la bouche fermement.
Contrairement à avant,
à cause du combat qui venait d'avoir lieu, ma position au sein de ce groupe a... considérablement... non, pas mal—
flambé.
« U-un mensonge, tu dis ? »
« Si tu insistes aussi fort, ça doit être ça, mais... »
Quand ils n'avaient entendu que les mots de Han Iseo, ils l'avaient regardée comme si elle débitait des âneries,
mais maintenant ils commençaient à envisager la possibilité que ce qu'elle disait soit peut-être vrai.
« Même comme ça, comment est-ce que ça pourrait être un mensonge. »
« Bah, vous comprendrez si vous regardez. »
« ...? »
Depuis que je suis arrivé ici, je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de l'utiliser, mais
ce genre de truc, c'est ma spécialité.
« Jusqu'ici je l'ai laissé à sa conscience, mais... à partir de maintenant, ça va changer. »
« ...? »
Je m'approchai de l'homme attaché à la chaise,
sortis un mouchoir de ma poche, le tins en main, et le portai à sa bouche.
« ...Mmph !? »
Il se tortilla comme s'il était paniqué.
Le maintenant plaqué comme ça, je frottai le mouchoir autour de son nez et de sa bouche.
Si quelqu'un d'autre voyait ça, ça aurait l'air de le forcer à inhaler quelque chose.
...En tout cas,
« Bon, ça n'est que la mise en scène. »
En même temps,
cachant mon corps derrière son dos pour que les autres ne voient pas,
je sortis une ration de combat de
[Plat Émotion Sincère]
et la portai dans son dos.
« Grâce à notre combat, le corps de ce type est totalement vidé de son énergie, et en plus il est couvert de toutes sortes de débuffs à cause du gaz empoisonné de Kim Jinkyung. »
[Alimentation Forcée]
Il n'a aucune force pour résister à ma capacité.
« Puhah... ! Espèce de bâtard, qu'est-ce que tu viens de me faire ! »
Il me fixa avec des yeux écarquillés.
J'ignorai ce regard avec un ricanement léger et ouvris la bouche.
« Bon ben... faisons comme si toutes les questions d'avant n'avaient jamais existé. Je recommence. »
« C'est quoi ce... »
« Première question. »
Je remis mes yeux à sa hauteur,
et le fixai droit dans les yeux en demandant.
« Toi. Es-tu vraiment Jang Ji Han ? »
« ...? »
Là,
je sentis les chefs debout derrière réagir avec perplexité.
Ce qui était normal.
Parce que c'est...
« Une question que j'ai déjà posée une fois. »
Et en plus, c'est le genre de question de confirmation d'identité le plus inutile qui soit.
Pourquoi se fatiguer à reposer un truc pareil ?
Ils devaient probablement penser dans ce genre.
« Ha... Alors pourquoi tu poses cette question débile ? »
À ma question,
l'homme interrogé pouffa, ahuri, et dit :
« Tu me demandes si je suis vraiment Jang Ji Han... »
À ma question,
« Bien sûr que non ! »
il répondit avec une sincérité totale.
*****
« Hein ? Bien sûr que t'es pas. »
« C'est évident, merde ! Pourquoi tu poses une question aussi stupi...de... ? »
« Ouais, je pensais pas que tu l'étais non plus. »
Quand je ricannai en hochant la tête à cette réponse,
peut-être que quelque chose dans ma réaction lui parut bizarre.
Sa phrase s'éteignit bizarrement.
Et puis—
« ...Hein ? Qu'est-ce que je viens de dire. »
« Tu viens de dire... que t'es pas Jang Ji Han ? »
Parmi les gens qui avaient entendu cette réponse,
une atmosphère subtile commença à se répandre.
« ...Hein ? Q-qu'est-ce que je viens de dire ? »
« Désolé, mais c'est moi qui pose les questions ici. »
Ce n'est qu'alors qu'il sembla réaliser qu'il y avait un problème,
et Jang Ji Han rejoua dans sa tête ce qu'il venait de dire lui-même.
« ...Non. »
À « ce quelque chose qui fait semblant d'être Jang Ji Han »,
je balançai la question suivante.
« Deuxième question. Jang Ji Han a-t-il trahi l'humanité ? »
De même,
c'était aussi une question que j'avais déjà posée une fois.
« Non... ce type n'a jamais trahi l'humanité... »
« ...! »
Mais cette fois,
la réponse était un peu différente.
« Q-qu'est-ce que c'est que ce truc... »
Même en répondant de sa propre bouche, il avait l'air de ne pas pouvoir y croire.
Ses yeux se mirent à rouler à une vitesse dingue.
« Maintenant tu donnes enfin des réponses sincères. J'apprécie, vraiment. »
Je souris faiblement à cette réponse et dis :
« Tu m'as menti, hein. »
« O-ouais... »
« Je t'ai clairement dit que /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ ta vie dépendait de la façon dont tu répondais... T'as un culot pas possible. »
La plupart des gens ne semblaient toujours pas comprendre cet échange soudain,
mais il y en avait un.
« ...Culotté, en effet. »
Seule [Maîtresse des Poisons] Kim Jinkyung semblait avoir saisi la situation.
« Un agent de confession qui marche même sur un Éveillé de haut niveau comme lui... moi non plus je sais pas en faire. »
Elle marmonna ça entre ses dents.
« ...! »
Ce n'est qu'après avoir entendu ce marmonnement
que les gens rassemblés ici comprirent.
« Un agent de confession... ! »
En vérité,
j'avais pas mal hésité sur le fait d'utiliser cette capacité devant les autres.
« [Sauce Spéciale du Chef Cuisinier] est une capacité que je préférerais garder cachée au maximum. »
Pareil que la lecture de vérité de Han Iseo.
Non, encore plus que ça,
c'est une capacité dont la notoriété n'apporte rien de bon.
Du coup,
même en l'utilisant cette fois,
je ne leur ai montré qu'un seul aspect de ce qu'elle peut faire.
« Si c'est juste la fonction liée à la confession, ce sera pas un si gros problème si c'est dévoilé. »
Les humains de la Force Expéditionnaire supposent actuellement que je suis un Métier de type assassin.
Et j'ai mis autant d'acting que possible pour renforcer ça.
« Ils vont probablement juste le prendre pour un poison genre sérum de vérité, ou une Compétence que j'ai utilisée. »
Ils l'accepteront probablement à ce niveau-là et passeront à autre chose.
Laissant leurs regards stupéfaits derrière moi,
je continuai à parler au type.
« Puisque tu m'as menti, tu dois être puni... mais je remets la punition à plus tard. Passons à la question suivante. »
« ... »
« Troisième question. »
Ses yeux paniqués
se mirent à trembler à une vitesse incroyable.
« En dehors de Jang Ji Han, existe-t-il d'autres traîtres à l'humanité ? »
« C-c'est... »
Dès que je lançai la troisième question,
son visage commença à devenir progressivement rouge.
« Grrrk... ! »
Les veines de son cou gonflèrent comme prêtes à éclater,
son visage se tordit en quelque chose de grotesque, et puis—
« !@%!%(*@!!!??????!!! »
« !? »
D'une voix soudain énorme,
il poussa un cri bizarre, comme une langue extraterrestre indéfinissable.
Il se débatit et se convulsa comme ça un bon moment,
et puis—
FWUMP...
sa tête
s'affaissa soudain lourdement.
*****
« ...Q-quoi le... »
« Dis pas qu'il est mort ? »
Les gens se ruèrent dans la panique et regardèrent son visage.
De la bave coulait de sa bouche,
et dans ces yeux grand ouverts et vides, il n'y avait pas une once de raison.
Comme s'il était tombé raide mort sur le coup,
ou était devenu une sorte d'idiot.
« C'est... ça pourrait être. »
« Peut-être qu'il a chopé une interdiction genre... s'il dit un truc qu'il a pas le droit, il meurt ? »
Voyant cet état, les gens pensèrent que Jang Ji Han était mort comme ça.
Honnêtement, comme ils le disaient,
si on ne regardait que la situation actuelle, ça ressemblait vraiment à s'il s'était fait piéger par un tabou ou un autre.
« C'est pas ça. »
« Hein ? »
Contrairement à eux,
il y avait quelque chose que je pouvais sentir distinctement.
« Cette énergie ! »
Jang Ji Han, qui s'était transformé en une sorte de cadavre la tête pendante,
au plus profond de son corps,
quelque chose se débattait désespérément, essayant de s'arracher de ce corps—
une énergie bien précise !
« L'énergie qui fuyait à chaque fois qu'on tuait ces monstres ! »
Ça faisait déjà un bon moment que je l'avais rencontrée pour la première fois, mais
cette énergie n'avait jamais été que quelque chose que je pouvais ressentir.
« Elle n'était ni visible, ni tangible. »
Même avec mon Trait qui me laisse tout distinguer,
[Identification d'Ingrédient (Améliorée)] ne pouvait pas l'identifier.
Cette énergie non identifiée.
Même maintenant, je ne savais toujours pas
ce que cette énergie était réellement.
...Et laisser cet état durer me semblait un peu désagréable.
« Han Iseo ! »
« Oui ! »
Ici et maintenant,
j'avais l'intention de découvrir ce que cette énergie était vraiment.
Han Iseo.
Les gens avec des Métiers comme le sien peuvent être infiniment incompétents dans d'autres domaines,
mais quand il s'agit de leur spécialité, ils peuvent déployer une capacité écrasante, et...
parmi les Compétences qu'elle a,
[Lecture d'Âme — Discerner la Vérité] est effectivement puissante, mais
si on regarde de plus près,
« Même cette Compétence puissante... est en fait un peu éloignée du domaine principal de Han Iseo. »
Exact.
La raison pour laquelle j'ai appelé Han Iseo n'était pas juste pour l'utiliser comme détecteur de mensonges.
C'était pour lui donner une tâche pour laquelle elle est bien plus adaptée.
« Ce salaud essaie de fuir. Attrape-le ! »
« Oui ! »
Je pointai au-dessus de la tête de Jang Ji Han et hurlai.
À mon ordre, Han Iseo leva sa guillotine haut et cria d'une voix forte :
« Ô grand Esprit... ! »
Son Métier est chamane.
Et vraiment, si on pense à ce en quoi les chamanes sont réellement doués, il n'y a qu'une chose.
« Soumets ce spectre égaré ! »
Exorciser les mauvais esprits.
*****
« Ô grand Esprit... ! Soumets ce spectre égaré ! »
Han Iseo hurla ça d'une voix forte,
puis abattit la guillotine dans sa main dans le vide.
« ...? »
Tous ceux qui virent ça restèrent perplexes.
Si elle l'avait abattue directement sur Jang Ji Han, ça aurait eu du sens, mais
elle venait juste de faire passer sa lame dans une zone de vide.
À première vue, ça avait l'air complètement dénué de sens.
Pourtant—
KWAAAAAAANG !!!
le résultat de ça fut
un peu spécial.
« !? »
Au moment où elle abattit la guillotine,
Jang Ji Han, qui avait la tête basse comme s'il était mort sur le coup, conscience partie,
son corps s'écrasa au sol avec une force tremendous,
comme si quelque chose de massif l'avait plaqué au sol.
« Guh... huk... »
Et là,
je m'approchai à côté de lui,
glissai mon pied pour lui tordre le visage vers moi,
penchai légèrement la tête, et dis :
« Quelqu'un te pose une question ici... »
« C-c'est... »
À ça,
dans ces yeux qui avaient l'air d'avoir perdu leur âme...
« Tu crois aller où, espèce de bâtard. »
« Q-quoi... qu'est-ce que c'est que ça... ? »
la lumière était revenue.