Une femme dont le métier était « Chamanne ».
Elle possédait pas mal de compétences curieuses.
Mais celle qui m'a personnellement le plus choqué, c'était celle-ci.
[Read Soul — Discriminate Truth]
[Vous créez un environnement spécial dans lequel l'âme est révélée.]
[En lisant l'âme ainsi révélée de l'adversaire, le Chaman peut discerner le vrai du faux contenu dans ses paroles.]
Distinguer les mensonges et la sincérité d'une personne.
Ouais.
En termes simples —
« Une compétence cassée au-delà de l'entendement....... »
Ça pourrait être inutile contre les monstres.
Mais quand il s'agit de tisser des relations entre humains,
ça pourrait être plus puissant que n'importe quelle autre capacité.
En fait, avec cette seule compétence,
un interrogatoire pour extorquer des informations à l'autre partie serait plus que faisable.
« Elle a dû prévoir les cas où la cible refuse totalement d'ouvrir la bouche. »
La raison pour laquelle elle a essayé de lancer cette malédiction « Confession »,
c'était probablement exactement ça.
Si la cible exerce son droit au silence, on ne peut même pas dire ce qui est vrai ou faux.
« Bref. »
Pour saisir le vrai et le faux contenus dans la parole —
il y a la condition que ça ne fonctionne qu'après avoir créé un environnement particulier,
mais quand même,
une compétence qui garantit un avantage écrasant dans le dialogue ou la guerre psychologique.
C'est assurément une putain de compétence cassée.
Mais ça ne s'applique que......
« ...si vous ne savez pas qu'elle a ce genre de capacité. »
Le point était simple.
Si elle peut séparer le vrai du faux,
« c'est bon pour moi. »
Je pouvais
juste l'utiliser à l'envers.
« Alors je commence. »
La première à commencer à poser des questions
fut la Chamanne.
« Les trois qui ont été capturés avec toi — comme je l'ai dit, ils ont commis de graves crimes. »
« Oui, ben. Ça en avait l'air. »
« J'ai entendu dire que tu étais avec eux. En fait, que quand ils ont été attaqués, tu les as même dans une certaine mesure protégés...... »
D'un œil vif,
la femme me dévisagea.
« Quelle est exactement ta relation avec eux ? »
Des criminels chassés de leur propre groupe.
Et j'étais la personne qui avait été avec eux.
Vu la situation, ce n'aurait pas été étrange de suspecter que j'ai même conspiré dans ces crimes ensemble.
Commencer par cette question était tout naturel.
« Je me suis fait tendre une embuscade par ces salauds. »
« ......Pardon ? »
« J'ai senti des gens en voyageant, je me suis approché, et ils m'ont soudain fourré un canon dans la figure en me disant de tout leur filer. »
Sur ce point,
ils se contentaient de mal comprendre comme bon leur semblait.
« Je pouvais pas exactement dire : "Vas-y, fais-toi plaisir," et me faire dépouiller, alors j'ai tenté de contrer, et j'ai gagné. »
« Ah...... »
« Je voulais savoir quel genre de pourriture attaque les gens comme ça, donc après les avoir maîtrisés j'ai essayé de vérifier qui ils étaient...... et c'est là que vos gens ont fait irruption. Premier jour qu'on se voit, et vous me traitez même de complice du côté des agresseurs — en bonus. »
De ma position — être arbitrairement mal compris —
J'avoue, j'étais plus que légèrement rancunier,
et le sentiment a transpiré dans ma voix.
« Selon Junggu, il a clairement dit que tu les as protégés quand ils étaient sous attaque...... »
« C'est si bizarre d'empêcher quelqu'un de tuer quelqu'un d'autre avant même de savoir qui ils sont ? »
« Ah. »
À mes mots,
une pointe d'excuse teinta son visage.
Voyant cette expression, j'ai été certain.
« Elle utilise cette compétence de discrimination de la vérité en ce moment même. »
La raison pour laquelle elle avait soudain l'air désolée était tout aussi simple.
Avec cette compétence, elle aurait appris que je ne mentais pas.
N'importe qui avec un état d'esprit normal aurait pitié.
« Elle croit que parce qu'on est dans le noir je peux pas voir son visage ? »
Elle n'a même pas essayé de cacher son expression.
Pour moi, c'était pas un mauvais signal.
Avoir pitié voulait aussi dire
que c'était une organisation avec des sensibilités normales.
« Je comprends. »
Tout du long, elle essayait tant bien que mal de cacher le fait qu'elle pouvait détecter les mensonges,
ce que je ne pouvais trouver qu'amusant.
« À ton tour maintenant. Pose ta question. »
« Hum ! »
Avant d'interroger,
j'ai hésité un instant.
« Ce cadre...... existe pour qu'ils extorquent des informations de moi. »
Cependant.
Ça ne ferait pas l'affaire de juste filer mes infos et basta.
Il me fallait gagner quelque chose moi aussi.
Pour ça, je devais fixer mon objectif clairement.
La raison pour laquelle j'ai traversé le mur
était de trouver des infos sur ma famille
et de sauver le plus d'humains possible dans cette région.
Pour ça,
je devais contacter une organisation amicale où je pourrais tirer le meilleur parti de
ma capacité de « cuisine »,
et après avoir traversé dans la province de Gyeonggi,
le premier groupe que je voulais approcher, c'était exactement des gens comme eux.
C'était bien que j'ai fait contact —
le problème c'était la façon bizarre dont c'est arrivé.
Ils ne me font pas confiance pour l'instant.
« J'avais prévu à la base de dire que j'étais de l'unité d'armée qui a envoyé ce message radio. »
Mais avec la Pénalité de la traversée du mur, cette méthode n'était plus possible.
Donc ce que je devais faire était simple.
Par d'autres moyens,
dissiper leur soupçon
« et les faire me faire confiance. »
Décision prise,
j'ai ouvert la bouche.
« Vous avez dit que je venais de ce Royaume Démon. »
« ......Tu parles de toi comme si tu'étais quelqu'un d'autre. »
« Je sais pas ce que ce « Royaume Démon » est censé vouloir dire. Et franchement je vois pas pourquoi je devrais être traité comme un criminel juste parce que je viens de là. J'aimerais que vous m'expliquiez cette partie. »
À mes mots,
la Chamanne inclina la tête avec un air perplexe.
« Y a vraiment quelqu'un qui vit dans le Gyeonggi et qui sait pas ça...... ? »
« ......J'y vivais, bien sûr. Mais depuis que les monstres sont apparus, j'ai jamais eu de conversation avec des gens du Gyeonggi. »
« Pardon ? »
C'était pas un mensonge.
« J'étais dans le Gangwon. »
Depuis le jour de la ruine, j'étais dans le Gangwon depuis le début,
et j'avais jamais parlé avec qui que ce soit dans la province de Gyeonggi.
Pour moi, c'était évident.
« Dire que t'as jamais parlé avec des gens...... »
Ils allaient maintenant penser que j'avais eu aucun contact humain du tout.
À partir d'ici, ça semblerait pas bizarre s'il y a plein de choses que je sais pas.
« Alors, tu réponds ou pas ? »
« Ah, oui. Hum. »
Elle lissa son expression surprise,
puis répondit à ma question.
« Dans le monde tel qu'il est maintenant...... il y a des endroits qu'on appelle Monsterland et le Royaume Démon. »
« Hein ? »
« La périphérie du Gangwon — c'est-à-dire près de l'endroit avec ce mur noir brûlant — on appelle cette zone Monsterland. Tu connais le mur ? »
« Ah, ça je connais. »
C'était exactement le mur
que j'avais traversé.
« Comme tu peux le voir au paysage ici...... l'hiver est arrivé anormalement tôt cette année. Strictement parlant, on devrait dire qu'un temps anormal s'est produit rapidement. »
Comme si elle se rappelait le passé,
elle parla avec une expression douloureuse.
« Maintenant que j'y pense...... il semble que c'était un phénomène anormal qui existait dès le premier jour de la ruine. Mais au début, tout le monde a pensé que c'était pas un gros problème. Au printemps et en été c'était en fait frais, ce qui était pas mal. Les cadavres pourrissaient plus lentement, donc l'inquiétude de la peste a diminué, et on pouvait stocker la nourriture comparativement plus longtemps. »
« Hum...... »
« Le vrai problème a commencé vers l'automne. »
Un phénomène présent dès le début — des températures plus basses que d'habitude.
Ça est devenu un vrai problème
à partir de l'automne, la saison où le froid commence.
« Une vague de froid tremende, incomparable à avant, a déferlé, et les gens ont dû se démener pour survivre au froid. Ce n'est qu'alors qu'on a vraiment pigé cette anomalie. Mais. »
Son regard
passa par la fenêtre vers la forêt lointaine.
« Les monstres ne semblaient pas être les mêmes. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Dès les premiers jours de la ruine, les monstres se sont amassés près de ce mur de chaleur. »
« Ah. »
La raison
était évidente sans qu'on la dise.
« Comme tu sais, près du mur il y a une barrière gigantesque qui émet une chaleur tremende. »
« Toute cette zone est comparativement chaude même au milieu du froid grâce à cette chaleur...... »
De mon expérience,
ces monstres sont inattendument très influencés par l'environnement.
Si leur environnement n'est pas rempli, ils doivent même créer des habitats sous forme de [Donjon]s pour pouvoir survivre.
« Les monstres avec résistance au froid sont encore par ici, mais ceux sans résistance au froid se sont amassés près de cet endroit depuis les premiers jours de la ruine. »
Ils ont prévu le froid qui recouvrirait cet endroit,
et ont bougé en avance vers un endroit où ils pourraient le supporter.
« Parce qu'il y a trop de monstres dans cette ceinture, ça est devenu un endroit que les gens n'approchent jamais, avec les zones près des bases militaires. »
« ......Une fois l'hiver venu, ça valait le coup d'y aller quand même, non ? Ce serait un bon endroit pour endurer ce froid. »
« Comme tu dis, une fois l'hiver venu il y a eu des humains qui ont essayé de s'installer près de là...... mais ils ont tous échoué. Au mieux, seul le maître de guilde de notre Association a réussi à confirmer la cause de ce Monsterland — le Mur de Feu — et à revenir. C'était la limite. »
Un endroit où les humains ne peuvent pas vivre,
et où seuls les monstres sont —
Monsterland.
« ......Mettons ça de côté, c'est quoi le Royaume Démon ? »
« Tu comprendras si tu regardes cette carte. »
De loin,
elle me poussa une carte avec un truc comme un bâton.
« Regarde la zone cochée. »
Quand j'ai étalé la carte,
le sud-ouest du Gyeonggi,
une large zone près du bord de la frontière, était hachurée au stylo rouge.
« C'est quoi ça ? »
« Autant qu'on a appris, le froid devient plus fort plus tu t'en approches. La source du froid était là. »
« ......Hmm. »
« Les monstres savent aussi où le froid s'intensifie...... donc ils se sont surtout amassés dans l'endroit le plus loin de ce froid. »
La source du froid dans le sud-ouest.
Pour l'éviter, les monstres se sont massés dans l'endroit le plus chaud.
L'endroit avec le plus de monstres serait l'exact opposé du sud-ouest —
le nord-est du Gyeonggi.
Et c'était......
« L'endroit même d'où tu viens. »
La direction où j'avais traversé le mur —
le côté où se trouve le Gangwon.
« Parmi les Monsterlands...... l'endroit où les monstres les plus forts sont amassés le plus. »
« ...... »
« Parce que sa densité écrasante veut dire que les humains ne peuvent jamais y survivre, on l'appelle le Royaume Démon Inhumain, ou simplement le Royaume Démon. »
Putain.
No wonder j'ai pensé qu'il y avait trop de monstres dans cette forêt.
« Si tout le Gyeonggi était occupé par des monstres à cette densité, même si la Légion venait, y aurait pas de réponse — ai-je pensé. »
C'était l'inverse.
C'était pas que tout le Gyeonggi était occupé par des monstres de cette densité.
C'était que les monstres à travers le Gyeonggi
s'étaient amassés là.
« Quelle putain de chance pourrie...... ! »
De tous les endroits —
juste là où j'ai atterri après avoir traversé le mur !
« La raison pour laquelle on t'a suspecté c'est ça aussi. Tout le monde dans le Gyeonggi sait qu'il y a beaucoup de monstres dans Monsterland. Donc ils essaient de pas s'approcher. Même comme ça, le genre qui insiste encore pour rester près de là sont généralement...... »
« Des gens qui ont commis des crimes, ou qui pour une raison peuvent pas rester où les autres gens sont ? »
« Exact. »
Ce n'est qu'alors
que j'ai compris pourquoi ils étaient surpris.
« Le simple fait que tu y aies vécu te marque comme quelqu'un à surveiller. »
Parce qu'il y a une forte probabilité que tu sois un criminel qui se cache.
Ça seul fait de toi un objet de prudence —
et pire, de tels criminels,
« En plus, s'ils sont « en vie » près de là, la probabilité qu'ils soient extrêmement dangereux est élevée. »
sont des criminels qui évitaient les gens,
pourtant dans cet endroit débordant de monstres sont pas morts et sont restés en vie.
« Possède une capacité considérable et est probablement dangereux. »
Une puissance tremende qui pourrait être un criminel.
Et j'étais venu d'encore plus profond que Monsterland,
de l'endroit qu'ils appellent le « Royaume Démon. »
De leur perspective, c'était plus que suffisant pour se méfier.
« C'est mon tour. »
Après avoir entendu ça,
je suis tombé dans une brève réflexion.
« Tu étais dans ce Royaume Démon. Dans un endroit où des gens ordinaires seraient jamais. »
« Oui. »
C'était incontestable que j'étais venu d'au-delà de ce Royaume Démon.
Dans ce cas —
« On peut toujours pas lâcher notre soupçon. Pourquoi t'étais là ? Peut-être...... »
Comment devrais-je utiliser cette info ?
« T'es allé là parce que t'as commis un crime ? »
Elle demandait en gros si j'étais un pillard ou un criminel.
Mais
je me suis redressé et j'ai parlé fièrement.
« Je suis innocent. »
« ...... ! »
J'avais fait quelques trucs douteux pour survivre,
mais parmi ce que j'avais fait jusqu'ici, y'avait pas de mal clair.
« Parce que j'étais pas confiant de pouvoir garder ma santé mentale si je commettais ce genre de mal. »
Pour garder mon humanité, j'ai bossé avec tout ce que j'avais —
je pouvais me le dire avec fierté.
« Alors pourquoi t'étais dans un tel endroit...... »
Là,
j'ai décidé de mettre à exécution
la « façon d'utiliser cette info » que j'avais considérée plus tôt.
« Comme j'ai dit, depuis que les monstres sont apparus, j'ai pas rencontré de gens du Gyeonggi. »
« Oui. Tu viens de le dire. »
« En d'autres termes, inversement, ça veut dire que j'ai eu aucune opportunité de commettre des crimes contre des gens du Gyeonggi. »
Puisque je les avais jamais rencontrés,
c'était tout naturel que j'aie eu aucune chance de commettre des crimes contre eux.
« Et...... pour ajouter une chose de plus. »
« ...... ? »
« Depuis que les monstres ont commencé à apparaître, pas une seule fois je — »
En pointant un coin de la carte qu'elle m'avait tendue —
la région qu'ils appellent le Royaume Démon,
l'endroit d'où je viens —
« Je suis jamais descendu en dessous de cet endroit comme base. »
« ...... Pardon ? »
Je n'étais jamais « descendu » du Royaume Démon.
Simplement mis,
ça va comme ça :
« Depuis le jour de la ruine, j'ai continuellement — »
Peut-être qu'elle a senti
ce que j'allais dire.
« Être au-delà de l'endroit que vous appelez Monsterland ou le Royaume Démon. »
« C'est...... impossible ! »
Elle
lâcha un cri d'étonnement.