« …… Toi, ne me dis pas que… ! »
Je sentis quelqu'un à l'intérieur devenir extrêmement bouleversé.
« Replier le pouvoir du Grand Esprit… ? »
La pièce était très exiguë.
Tout autour de nous était sombre ; seules quelques bougies éclairaient l'espace.
Surtout
le fond, enveloppé d'une obscurité profonde,
cachant la silhouette de la personne à l'intérieur.
« …… Mais. »
Malchance pour eux.
Un humain normal n'aurait pas vu —
« mais je ne suis plus un humain normal. »
Un Noble de la Nuit qui vit dans l'obscurité.
En partageant une partie de ce trait, moi…
j'avais une vision nocturne très aiguë.
Je regardai droit devant.
Il y avait un petit autel là.
Un autel de style est-asiatique, en bois.
Sur celui-ci étaient posés les aliments qu'on attend sur une table funéraire — pommes, poires, etc.
Le dos tourné à cet autel,
quelqu'un me fixait.
Et quand je vis qui c'était…
« Putain — »
Depuis que je suis arrivé dans cette région,
je n'avais jamais été aussi choqué.
[Identification d'Ingrédient (Améliorée)]
Bon.
Pas étonnant.
« Taejun… »
Contrairement au sergent Park Taejun, notre unité [Astrologue] —
[Han Iseo]
[Classe : Chamane Intermédiaire Niv.27]
« C'était toi la fausse… »
La femme devant mes yeux
était une vraie chamane.
****
Notre unité « chamane »,
le sergent Park Taejun —
on l'appelait comme ça,
mais sa vraie classe n'était pas Chamane.
« C'était un [Astrologue]. »
Une classe qui lisait le flux des étoiles errant dans cet univers
pour deviner l'avenir et la montée et la chute.
Honnêtement, un peu différent de ce que font les vrais chamanes.
Pas de rituels de tripes,
pas de discussion avec les fantômes.
Il ne savait faire rien de tout ça.
Puisqu'il donnait toujours tout dans ces termes vaguement détournés,
je lui avais collé le surnom de « chamane ».
Mais maintenant — juste devant mes yeux —
[Han Iseo]
[Classe : Chamane Intermédiaire Niv.27]
la vraie apparaissait.
« Replier le pouvoir du Grand Esprit… !? »
La femme avec la vraie classe de Chamane
me fixa, chocée.
« Donc tu viens bien du Royaume des Démons. Pas étonnant que tu sois dangereux…. »
[Compétence]
[Appel d'Âme, Descente d'Esprit]
[Lecture d'Âme, Discerner la Vérité]
[Envoi d'Âme, Tuer]
[Trait]
[Vision Spirituelle]
[Affinité avec les Esprits Intermédiaires]
[Trait de Malédiction Appliqué]
[Confession]
......
......
Classe Chamane ou pas,
ses vêtements semblaient assez ordinaires.
Si quelque chose ressortait, c'était l'éventail dans chaque main et un grand couteau.
Mais.
Quelque chose d'étrange apparaissait parmi ses traits.
[Trait de Malédiction Appliqué]
[Confession]
« ……. »
Qu'est-ce que c'est que ça.
« Pourquoi ça se trouve là ? »
Quand j'ai entrouvert cette pièce,
l'attaque de type « Peur » qui m'a visé —
ce trait est exactement ce qu'on gagne en étant exposé à cette Peur.
Curieux un instant,
mais la cause n'était pas difficile à deviner.
[Envoi d'Âme, Tuer]
[Invoque une âme liée à une malédiction et l'envoie sur ta cible.]
[Spectre du Vieux Interrogateur]
[Un spectre d'un vieux interrogateur qui existait dans un autre monde.]
[De nature à apprécier l'interrogatoire lui-même, il ne demande pas grand-chose s'il est autorisé à interroger.]
[En échange d'une table d'offrandes modeste, il accorde sa malédiction d'interrogatoire.]
[Attention !]
[Ceci est une compétence de type malédiction.]
[Les compétences de type malédiction comportent un risque significatif malgré leur puissance.]
[Si la cible se défend avec succès contre la malédiction, celle-ci peut rebondir sur le lanceur — prudence !]
« ……. »
En lisant la description de la compétence, je restai sans voix.
« Alors on invoque des fantômes maintenant. »
Peu de temps après notre descente en surface,
il y a eu un moment où l'unité s'est demandée s'il faudrait combattre des fantômes.
« À l'époque l'ennemi n'était pas vraiment un fantôme — c'était une [Goutte de Tourmente] — »
Même alors,
j'avais pensé :
« Dans un monde de monstres, les fantômes pourraient exister aussi. »
Et cette chamane —
avait une classe qui gérait de tels fantômes.
En plus —
[Un spectre d'un vieux interrogateur qui existait dans un autre monde.]
« Pas même un fantôme de la Terre ? »
Donc non seulement les monstres affluaient d'un autre monde —
les fantômes aussi, simplement invisibles pour nous,
et cette chamane les utilisait via sa compétence.
« Je vois. »
Elle avait utilisé ce spectre
pour m'envoyer une malédiction qui me forçait à tout avouer.
Quand j'ai bloqué cette malédiction avec l'effet de « Tueur de Roi »,
la malédiction a rebondi sur elle, la lanceuse.
Je sentis un frisson.
« … Bonne chose que je l'ai renvoyée. »
Si cette malédiction m'avait atteint…
ça aurait été extrêmement dangereux.
Une malédiction qui te force à répondre honnêtement à chaque question.
Si je ne l'avais pas déviée avec [Tueur de Roi] ?
Et qu'elle m'avait fait me présenter comme ça ?
— Mon âge est 23 ans ! Masculin ! Ma classe est soldat, passe-temps cuisine. Ah, je suis le sergent Shin Youngjun de la Légion d'Acier là-haut au Gangwon !
J'aurais tout balancé.
[Si le fait du déplacement inter-régional devient connu des humains de la région de destination,]
[une pénalité sera imposée.]
[Pénalité — Mort]
— Gkk !
À cause de cette pénalité,
j'aurais crevé sur le coup.
« Tch. »
Elle n'avait peut-être pas l'intention de me tuer,
mais de mon côté ma vie avait été mise en danger en temps réel.
Franchement,
je n'étais pas enclin à lui sentir de la sympathie.
Cependant.
La malédiction avait rebondi sur elle telle quelle.
…… Dans ce cas.
Hrm.
« Comment tu t'appelles ? »
« Je m'appelle Han Iseo — mmph ! »
À répondre naturellement à ma question,
elle tressaillit et se claqua la main sur la bouche.
« Comme prévu. »
Je n'avais pas sécurisé d'ingrédients culinaires,
et avec elle sur ses gardes, lui faire manger mes plats était impossible.
« Mais je n'ai plus besoin de lui faire manger. »
En tout cas, plus besoin de cuisiner un plat de confession.
« Je t'ai entendu m'appeler pour m'interroger. »
« C-c'est… exact…. »
« Une malédiction, vraiment… pourquoi utiliser un truc aussi dangereux. C'est imprudent. »
À ma question,
elle répondit avec un air contrit.
« J-jusqu'à maintenant… cette malédiction n'a… jamais… échoué… une seule fois…. »
« Aujourd'hui c'est ta première. »
« ……. »
On dirait qu'elle n'avait même pas imaginé
que quelqu'un puisse bloquer une compétence de type mental.
« Honnêtement, j'ai trouvé ça désagréable. »
« …… L'effet de cette compétence est — seulement, seulement à faire parler sincèrement… ce n'est pas une technique dangereuse. Je… n'avais pas l'intention de nuire. »
J'ai failli crever ici, tu sais…
« Puisque c'est comme ça, laisse-moi poser quelques trucs. »
« N'importe quoi…. »
Elle avait prévu de m'interroger.
Mais d'une manière ou d'une autre,
c'était moi qui l'interrogeais maintenant.
Alors.
Je demandai ce que je me demandais back in the jail :
« Ce groupe… est-il vraiment un groupe auquel je peux faire confiance ? »
Il est temps de vérifier.
« Ce groupe… a-t-il déjà commis des crimes ou fait quoi que ce soit de mal ? »
« Crimes… »
À ma question,
elle se tut,
regarda dans le vide, perdue dans ses pensées un instant,
puis, après un court moment,
sous l'effet de « Confession »,
[vraiment] ouvre la bouche.
« Nous avons… fait ce genre de choses… de nombreuses fois. »
« ! »
À cette réponse,
je fus choqué à l'intérieur.
« Ces salauds !? »
Ils avaient l'air normaux en surface,
mais en dessous c'était un repaire de récidivistes ?
— Maître de maître !
— C'est notre tour ?
Depuis mon ombre,
les voix des anciens dieux tueurs de plaisir résonnaient dans l'excitation.
« Je pouvais le voir ! »
J'ai failli sortir mes forces d'ombre
et envisagé de purger ces criminels de plein fouet quand —
« S-si quelqu'un a commis un crime grave… »
« …… ? »
« À l'origine, on les mettait en prison… et on leur donnait une chance de réinsertion… mais nous manquons de ressources pour les nourrir… donc on les exécutait. »
« …… Ah. Je vois. »
Apparemment,
ce n'était pas le genre de « criminels » que j'avais en tête.
« Ce barbare a dit la même chose. »
Que les criminels étaient exécutés.
Pas un truc que j'aime non plus, honnêtement.
« Si c'était moi, je ne ferais jamais ça. »
Au minimum je les transformerais en vampires,
ou j'utiliserais des méthodes comme les nourrir de « cuisine ».
Mais.
De leur point de vue, je pouvais le comprendre.
« Il n'existe pas de… "pas le choix". »
Mais sa vision différait.
« Aucune vie… ne mérite de mourir juste parce qu'elle a commis un crime. »
« ……. »
« Nous les avons tués seulement parce que… ça avantait notre survie. Même si le monde est devenu fou, tuer des gens en privé… ! Ça n'enlève pas le crime. »
J'étais pas mal chauffé, pensant que cette malédiction aurait pu me tuer.
Mais en l'écoutant, je pensai :
« …… C'est comme ça. »
« Cette malédiction force à parler du fond du cœur. »
Même s'ils avaient exécuté ceux qui avaient clairement commis des crimes,
elle se considérait comme ayant péché.
Et comme elle n'avoua rien d'autre au-delà de ça,
ça suggérait que — même en ces temps — elle avait vécu plutôt droit autrement.
En résumé —
« Au moins cette femme n'est pas une méchante. »
Réalisant qu'elle n'était pas une méchante,
mais une des survivantes normales que je voulais rencontrer,
j'hésitai.
« Si c'avait été un repaire de criminels, je l'aurais volontiers passée à l'interrogatoire inversé… »
D'après ce qu'elle disait,
elle avait un état d'esprit nettement éthique.
Même si c'était pour l'interrogatoire,
elle a lancé une attaque de malédiction sans avertissement —
on pourrait dire que c'est lâche.
De mon côté j'ai failli crever à cause d'elle, donc ce n'était pas facile de penser du bien,
mais —
« Ce n'est pas bien de donner un trop laid souvenir au premier groupe correct que je rencontre. »
Après avoir rumine,
j'étudiai son statut un peu plus.
« … Mm, ça pourrait marcher. »
Je décidai,
puis ouvris la bouche.
« Faisons comme ça. »
« Faire… quoi ? »
« Tu m'as appelé pour m'interroger, non ? T'as plein de trucs à demander. »
« C'est… exact. »
« Les choses se sont emmêlées et sont devenues bizarres, mais j'avais en fait prévu d'être relativement coopératif à l'interrogatoire. »
À mes mots,
elle écarquilla les yeux.
« Tu es… sérieux ? »
« Alors. »
À la femme cachée dans l'obscurité,
je tendis ma paume ouverte.
« Cinq. »
« Cinq… ? »
« Je répondrai sincèrement à cinq de tes questions. »
Je n'étais pas venu ici pour les tromper de toute façon.
En échange —
« Vu la situation, je veux pas que ce soit à sens unique. En échange de répondre à tes questions, je veux que tu répondes à cinq des miennes. »
À ça,
elle pencha la tête, perplexe.
« Si tu demandais simplement… dans mon état actuel je devrais répondre à toutes ~Nоvеl𝕚ght~ tes questions… »
« Si tu'étais une méchante, je ferais exactement ça. »
Je croisai les bras, gardant un ton décontracté.
« Mais d'après ce que j'ai entendu, tu n'as pas l'air si mauvaise. »
« ……. »
« Je sais pas pourquoi tu me traites comme dangereux, mais je pige le topo. Je suis pas ce genre de menace. J'aimerais prouver mon innocence… et je veux pas passer pour coercitif. »
« Donc, on fait un marché ? »
« Ouais. »
Elle avait l'air dubitative,
mais bientôt —
« …… Je vois. D'accord. »
Elle acquiesça à ma proposition.
****
Éveillée Chamane.
En regardant l'homme devant elle s'abstenir de lui faire du mal, Han Iseo
« Hou ! »
poussa un soupir de soulagement à l'intérieur.
« Bien. Il n'est pas aussi agressif que prévu. »
D'après les trois criminels qu'elle avait interrogés plus tôt,
l'homme devant elle était probablement assez fort.
Quand le « Tuer » qu'elle lui envoyait rebondit,
elle s'était préparée à la mort.
Les compétences d'interrogatoire ne devraient pas ôter la vie,
mais quand même — c'était une compétence de malédiction.
De son point de vue, c'était offensif.
Même ainsi,
l'homme ne lui posa que quelques questions,
et ne lui infligea aucun mal.
« … Non, ne baisse pas ta garde. »
Sa classe était Chamane.
Elle avait eu un peu de sens spirituel depuis l'enfance,
et sans raison particulière — sans jamais travailler comme chamane — elle s'était retrouvée avec cette étrange classe.
Mais.
Dès le moment où elle l'avait reçue, au moins, il était clair qu'elle possédait un sens spirituel.
Et donc,
peut-être parce qu'elle avait assez de sens spirituel pour devenir chamane —
quand elle regardait les gens,
elle pouvait voir « un peu plus » que les autres.
Oui.
Par exemple…
depuis l'homme devant elle,
elle sentit quelque chose qui fit perler de la sueur froide —
« une odeur de sang écrasante. »
Le sang sent et a le goût du fer.
Et de cet homme,
venait un parfum épais, dangereux, comme du sang mélangé à de l'acier.
Son impression finement aiguisée,
et le fait qu'il ne montrait pas la moindre inquiétude
même s'il avait failli être maudit —
« Cette situation n'est pas une menace pour lui. »
Non seulement les Éveillés du groupe entouraient ce bâtiment,
il avait été forcé dans cet environnement inconnu de « pièce de chamane ».
Pourtant l'homme restait détendu tout du long.
Elle…
était certaine qu'il pouvait être bien plus dangereux qu'il n'en avait l'air.
Et elle pensa :
« Échanger cinq questions… »
Au début ça n'avait pas de sens.
Mais après un moment de réflexion,
elle comprit pourquoi il avait fait cette proposition.
« Je suis sous [Confession] et dois dire la vérité… mais lui non. »
Échanger cinq questions semblait équitable au premier abord,
mais contrairement à elle — qui devait répondre sincèrement —
l'homme pouvait mentir.
« Il pourrait juste demander ce qu'il veut… il fait semblant pour gagner ma confiance ? »
Même ainsi,
sa proposition lui plut.
« Quand [Tuer] a échoué, j'ai cru que je ne pourrais glaner aucune de ses infos… j'ai jugé l'interrogatoire comme un échec. »
Même s'il mentait,
s'ils échangeaient cinq questions et qu'il répondait,
ça suffisait déjà.
Elle avait envoyé « Confession » au cas où il refuserait de parler du tout.
S'il parlait de son plein gré,
que ce soit vrai ou non —
ça n'avait pas d'importance pour elle.
« Il a dû faire cette proposition parce qu'il ne connaît pas ce pouvoir que j'ai. »
Elle pensa pour elle-même.
Ce marché d'échanger cinq questions
lui serait overwhelmingly favorable.
****
[Identification d'Ingrédient (Améliorée)]
Je ne savais pas exactement ce qu'elle pensait.
Mais quand je lui fis cette proposition,
ma pensée était simple.
[Lecture d'Âme — Discerner la Vérité]
[Tu crées un environnement spécial dans lequel les âmes sont révélées.]
[La Chamane lit l'âme exposée,]
[et discerne la vérité et le mensonge dans les paroles.]
Ceci —
avait l'air exploitable.