[1. 'Message de guilde' est bloqué.]
[2. L'effet d'amélioration du 'Palais Absolu (Amélioré)' ne s'activera pas tant que vous serez hors de votre région.]
[3. Si le fait d'un déplacement inter-régional devient connu des humains de la région de destination, une pénalité sera imposée.]
Trois pénalités,
et—
[Retournez dans votre région d'origine, ou survivez jusqu'à la fin de la protection régionale. (0/1)]
[Récompense : Proportionnelle à l'influence que vous exercez dans la région de destination.]
une quête.
En voyant ça, je pensai :
« C'est à peu près le niveau qui vaut le coup de s'y mettre. »
Le simple énoncé des pénalités me donnait la nausée,
mais d'après ce que j'ai vécu jusqu'ici,
ce monde force vraiment les gens à ramper dans la boue comme des chiens,
et pourtant le prix de cette rampe
a toujours été payé rubis sur l'ongle.
« Pénalités énormes — mais si je survive malgré tout... la récompense sera colossale. »
S'il y a un hic,
c'est que la récompense est proportionnelle à l'influence que j'exerce.
Ce qui veut dire que je ne peux pas juste me planquer quelque part et attendre que le temps passe pour encaisser.
Et puis—
Heh.
« Je n'avais pas l'intention de me planquer de toute façon, alors ça va, non ? »
Quelle que soit l'excellence de mes talents de cuisinier, je ne suis qu'une seule personne.
Il y a des limites à ce que je peux faire seul.
Commodément,
mon objectif est d'entrer en contact avec les humains de la province de Gyeonggi et de les aider.
Dans ce cas—
« J'avais déjà prévu de le faire ; ils n'ont fait qu'agrafer une récompense dessus. »
Si j'influence beaucoup de gens,
ça me reviendra sous forme de récompense plus grosse.
J'avais désormais une raison de plus d'aider les gens d'ici.
Peut-être—
« Peut-être que le 'Système' vise exactement ça et m'a filé cette quête. »
Alors,
après avoir vérifié les pénalités et la quête,
je relevai la tête et examinai les alentours.
Au fait—
« Ce que j'ai ressenti quand j'ai mis la main dedans pour la première fois n'était pas une erreur. »
Quand j'ai plongé la main dans ce mur brûlant pour la première fois,
j'ai senti un froid vif de l'autre côté.
À l'époque — c'était quoi déjà —
il n'y a pas ce truc où une brûlure grave peut donner une sensation de froid à la place ?
Je l'ai mis sur le compte de quelque chose comme ça et j'ai continué.
En regardant maintenant,
ce n'avait pas été une erreur.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
Depuis le mur dans mon dos, une chaleur indéniable, formidable, se dégageait.
Je suis sûr qu'il n'y a pas de vraie différence entre la chaleur sur la face que j'ai traversée et ce côté-ci.
Le sol près du mur n'avait pas l'air si bizarre que ça.
Juste devant le mur, aucun arbre ne pouvait pousser à cause de la chaleur féroce,
mais dans un rayon d'une centaine de mètres environ, une végétation ordinaire poussait.
Le problème :
malgré le mur qui crache une chaleur formidable,
« il y a du terrain dans un rayon de cent mètres où une végétation normale pousse. »
Ça veut dire qu'il y a quelque chose qui annule cette chaleur,
et en effet, au-delà —
« un blizzard énorme... »
Un blizzard féroce faisait rage.
Avec la neige accumulée en profondeur sur toute la zone environnante,
il était difficile de dire à quoi cette région avait ressemblé à l'origine.
Pour ne parler que d'un phénomène météorologique...
« Le Gangwon-do était en bien meilleur état. »
Vous plaisantez.
Un monde enseveli sous la neige —
si je devais voir un truc pareil,
je pensais que ce serait dans le Gangwon, la partie la plus au nord de la Corée.
Qui aurait cru
que la province de Gyeonggi aurait cette gueule.
Je fronçai les sourcils et pensai :
« Une espèce de donjonisation ? »
Manifestement anormal.
Il y avait au moins un soulagement :
pour traverser le mur, en empilant la résistance au feu par les plats,
j'avais aussi pris —
[Effets de plats actifs — Résistance d'Attribut de Haut Grade]
— la [Résistance d'Attribut] également.
« Pour l'instant, je peux gérer. »
Un froid si brutal qu'on ne pourrait jamais l'endurer en simples sous-vêtements.
La seule raison pour laquelle la douleur n'était pas plus grande, c'était grâce à ça.
« Alors... qu'est-ce que je fais maintenant ? »
J'ai écopé de pénalités en changeant de région,
et j'ai confirmé l'environnement ici.
La suite —
« Il me faut vérifier les cartes que j'ai en main. »
Pensant ça,
j'ouvris grand la bouche et—
Ptou.
Juste avant de traverser le mur,
je recrachai ce que je gardais en bouche.
« Beurk, c'était une corvée de pas l'avaler. »
Je suppose que je peux dire que j'ai eu de la chance de pas l'avaler en passant le mur.
Le garder en bouche m'empêchait même de parler — c'était l'enfer à part entière.
En baissant les yeux,
je vis ce que j'avais recraché :
deux minuscules objets, aussi petits qu'il le fallait pour tenir dans ma bouche,
un dans chaque joue au moment de la traversée.
L'un était un petit étui rond,
l'autre une unique petite bille.
Je ramassai l'étui à la va-vite,
puis regardai de l'autre côté.
« L'étui, je n'en aurai pas besoin tout de suite. »
Ce que je devais vérifier sur-le-champ,
c'était la bille.
Non —
pour être précis —
« Hé. »
[Identification d'Ingrédient (Améliorée)]
[Gouttelette de la Légion]
« T'es encore en vie ? »
— le [Noyau].
Quand je lui parlai,
les minuscules substances gélatineuses qui traînaient autour du noyau se rassemblèrent et formèrent une bouche,
« Oui, mon Seigneur. »
et répondit.
Gouttelette de la Légion.
En d'autres termes,
l'être qui était devenu mon vassal sous l'esprit de la forteresse Vimanar.
La raison pour laquelle je l'avais amené était,
évidente qu'elle soit,
parce qu'il y a des limites strictes à ce qu'un souteneur comme moi peut faire seul.
« Il me faut ramener un maximum de puissance de feu. »
Ainsi,
je décidai de tenter quelques paris.
Le premier pari, c'était ce gars-là.
« La chaleur que ce mur dégage est définitivement dingue. »
N'importe quoi d'ordinaire devrait brûler l'instant où il le touche.
Même ces uniformes ignifugés ont été réduits en cendres en un rien de temps, c'est dire.
Mais s'il y a exactement un endroit qui ne brûle pas —
comme ça a été prouvé —
« c'est seulement mon corps. »
Donc,
quelle puissance de feu je pouvais transporter à l'intérieur de mon corps ?
Un noyau, assez petit pour tenir dans ma bouche —
je le serrai entre mes dents et franchis le mur.
« En plus, il a dit qu'il pouvait augmenter son nombre tout seul. »
Même si celui-ci disparaissait,
les autres [Gouttelettes] restées à la base rechargeraient le nombre d'elles-mêmes.
Un pari avec peu à perdre.
« Tant mieux que tu sois en vie. Fais le point sur ton état. »
Maintenant que ça avait marché, le gain était gros.
« Comme prévu, la majeure partie du corps hors du noyau s'est évaporée sous la chaleur. »
« Tch. »
Évident qu'il en soit,
même si je l'avais fourré dans un corps empaqueté serré dans toutes sortes de résistances,
cette chaleur écrasante n'a pas disparu.
Les deux parties qui composaient le corps de la Gouttelette :
le noyau, et la chair d'esprit visqueuse autour —
la chair d'esprit n'a pas tenu et a disparu.
« Ça peut régénérer avec le temps, non ? »
« Oui. Mais malheureusement, le mimétisme significatif sera difficile pour l'instant. Pour produire ma performance d'origine, il me faudra probablement une période de récupération assez longue. »
Bon, je m'y attendais à moitié.
Rien à faire ; on passe à la suite.
« Et le lien avec l'esprit de la forteresse... Vimanar, le corps principal ? »
« Rompu. »
La Gouttelette avait été tranchée au noyau par Vimanar,
affiliée à la forteresse et faite pour agir selon le mode de pensée de Vimanar —
mais chaque gouttelette était son propre individu.
« La perte du lien est regrettable... mais je n'anticipe aucun problème avec l'activité de cette unité individuelle. »
« Je vois. »
Quoi qu'il en soit,
je ne pouvais tout simplement pas m'en servir tout de suite.
« Ce qui veut dire que le premier pari compte comme un succès. »
Et le second pari —
contrairement au premier,
était un pari qui ferait mal à perdre...
Avec une légère tension,
je baissai les yeux vers mes pieds.
Et un instant plus tard,
je réalisai une chose.
« Donc le second pari... n'est pas un échec total ? »
Pas le jackpot,
mais pas la ruine non plus.
« Ça suffit pour la conscience de la situation. »
Je me levai et vérifiai mes alentours.
« Si je vais par là, je vais mourir de froid. »
Là, c'était au moins chaud grâce au mur dans mon dos,
mais pour opérer correctement, il me faudrait marcher dans cette neige.
Et j'étais en peau de balle, en simples sous-vêtements.
« Fenêtre de boutique. »
Je me mis debout tant bien que mal,
bougeai la main — encore douloureuse parce que la régénération n'était pas finie — pour ouvrir la boutique.
[Boutique de Points]
« ...Maintenant que j'y pense, on dirait que ça fait des plombes que j'ai rien regardé ici. »
À un moment donné, je n'avais utilisé que l'équipement fabriqué par l'unité,
donc à part acheter des potions de stats, la boutique m'avait peu servi.
[Achat : Vêtement d'Hiver Extérieur — 30 pt.]
[Achat : Haut d'Hiver — 20 pt.]
[Achat : Bas d'Hiver — 20 pt.]
Avec l'uniforme entièrement détruit,
il n'y avait rien de plus utile pour un corps nu balancé dans ce froid que ça.
Mais—
...crac.
« ... ? »
En m'emmitouflant dans les vêtements,
il y eut un bruit au loin.
« Ah. »
À cause des brûlures graves,
ma peau sur tout le corps était à moitié carbonisée.
Du coup,
mes sens étaient plus émoussés que d'habitude.
Il y avait donc un truc que j'avais pas remarqué :
—Grrrrrk...
—Ssssk...
une masse énorme de présences
dans la zone autour de moi.
« ...Boutique de Points. »
Je rouvris la Boutique de Points que j'avais fermée,
et—
[Achat : Couteau de Chef de Cuisine — 10 pt.]
[Achat : Couteau de Chef de Cuisine — 10 pt.]
[Achat : Couteau de Chef de Cuisine — 10 pt.]
En achetant les objets,
j'essayai de garder la tête la plus froide possible.
« Mm. Si j'évalue la situation à froid — »
Depuis mon éveil,
mes camarades d'unité n'avaient jamais une seule fois quitté mon côté,
combattant toujours avec moi.
« ...sont de l'autre côté de ce mur. »
La chose puissante qui me permettait de sortir au moins la puissance de combat d'un homme —
l'effet d'amélioration du [Palais Absolu].
« ...est inutilisable à cause de la pénalité, c'est ça ? »
Et,
de l'autre côté —
—grrrrrrk—
un cri de bête comme s'il n'avait pas mangé depuis des jours
roula, meurtrier.
En d'autres termes,
pour résumer ma situation actuelle —
« ...Est-ce que je suis pas complètement dans la merde ? »
À fond.
« Y a-t-il jamais un moyen facile... »
Quand même,
depuis le moment où j'ai traversé le mur,
j'ai jamais cru que les choses iraient bien.
Rien à faire.
En plus...
« J'ai aussi eu la chance de choper un trait bien pratique pour exactement ce genre de moment. »
Serrant le couteau,
je fixai la forêt noire noyée sous la neige et dis :
« Mon premier match de début dans une autre région. »
VOUM !
« Bon, alors, tentons le coup. »
Une forme massive
se lança sur moi,
et tandis que je la regardais—
[Trait — Cuisine de Terrain]
—j'activai le trait.
****
[Trait — Cuisine de Terrain]
[Les repas et la cuisine sont essentiels pour soutenir la vie.]
[Dans n'importe quel environnement, même au milieu d'une guerre terrible ! La cuisine devait être faite.]
[Certains seigneurs cherchèrent à résoudre ça par les rations de combat,]
[tandis que d'autres eurent l'idée inhumaine d'envoyer des cuisiniers sur le champ de bataille !]
[Les cuisiniers qui rejoignirent le champ de bataille sous cette idée se spécialisèrent dans l'activité culinaire menée dans des conditions de terrain extrêmes.]
[La maîtrise et la vitesse de tous les actes culinaires effectués sur le champ de bataille augmentent drastiquement.]
[Tous les plats faits sur le champ de bataille reçoivent un bonus.]
Le trait, Cuisine de Terrain.
Quand je l'ai eu pour la première fois, ce que j'ai pensé c'était —
« Ça sera probablement moins utile que ça en a l'air. »
Cuisine de terrain.
Ça sonne plausible,
mais—
« les rations de combat couvrent déjà ça. »
Avec les rations, tu peux manger n'importe où, n'importe quand.
Tant que j'en avais,
je n'avais aucune raison de cuisiner sur le terrain.
Mais
il y a un truc que j'ai réalisé plus tard :
ma classe, c'est Chef.
Et
peu importe le type du trait —
« n'importe quel trait qui donne un bonus à un [acte culinaire] est voué à être cassé ! »
Un monstre en forme de loup fonça sur moi.
Quand je le regardai,
le trait se déclencha.
[« Œil du Cuisinier » s'active.]
[Secret Culinaire Avancé — « Compréhension de la Découpe du Grisvelk » acquis.]
Une méthode de découpe surgit dans mon esprit.
En suivant cette voie—
[Compétence — Cuisinier Adjoint s'active.]
[Art Martial — « Nourriture » s'active.]
— des couteaux de chef achetés à la boutique flottèrent dans les airs et s'élancèrent en avant à une vitesse phénoménale,
et je bondis derrière, tenant deux autres couteaux.
[Art Martial — Nourriture] présenta les mouvements musculaires adaptés à celui dont le corps contient du mana,
et en suivant ces mouvements exactement,
les « couteaux de cuisine » foncèrent pour découper la cible.
Et—
« La [Découpe], au final, est une étape de la cuisine. »
Ce qui veut dire —
[Trait — Cuisine de Terrain s'active.]
[La maîtrise et la vitesse de tous les actes culinaires effectués sur le champ de bataille augmentent drastiquement.]
Dans les lames tandis qu'elles fendaient l'air,
la puissance du trait afflua.